作品概況
作品原文
明末，濟屬多盜。邑各置兵，捕得輒殺之。章丘盜尤多。有一兵佩刀甚利，殺輒導款。一日，捕盜十餘名，押赴市曹。內一盜識兵，逡巡告曰：“聞君刀最快，斬首無二割。求殺我！”兵曰：“諾。其謹依我，無離也。”盜從之刑處，出刀揮之，豁然頭落。數步之外，猶圓轉而大讚曰：“好快刀！”
作品譯文
明朝末年，濟南府所屬地域多有強盜。每縣各自備置兵丁，捕到強盜就殺掉。章丘縣強盜特別多。有一個兵卒的佩刀非常鋒利，又總是按骨縫下刀殺得利落。有一天，捕得十多名強盜，押赴市中道口。裡邊一個強盜認識那個兵，吞吞吐吐地對他說：“聽說你的刀最快，砍腦袋沒有乾兩次的。求你殺我！”兵說：“行。希望你注意靠近我，不要遠離。”強盜跟到行刑的地方，兵拔出刀來對他一揮動，毫無阻礙地頭就落地了。幾步之外，頭顱仍在轉圈兒並大聲讚美說：“好快的刀！”
作者簡介
蒲松齡，又名柳泉居士，聊齋先生，字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，山東淄川（今淄博）人（1640～1715）。早歲即有文名，深為施閏章、王士禛所重。屢應省試，皆落第，年七十
作者蒲松齡事例
聊齋里有個故事，說的是明末濟南盜賊蜂起，治亂世用重典要“嚴打”，死刑哪怕斬立決，也來不及三復奏了，許可權都給下放到了州縣。官兵遇見賊人，逮著即可殺之。有賊落網就刑途中，央求一熟識的刀斧手：“聞君刀最快，斬首無二割。求殺我！”談妥後，乃寸步不離左右。但見“出刀揮之，豁然頭落”，碩大頭顱滾出數步開外，“猶圓轉而大讚曰：‘好快刀！’”
三生有幸，幸何如之，我等晚生四百年，竟也有幸趕上把更快的刀。目不暇接，瞠目結舌，我手腳冰涼。
6月24日，焉耆法院一審當庭宣判，當即簽收印跡乾爽的判決；審判長郭廷志言明：“庭後譯成藏文，判決書再送達被告人”。苦主兒當庭表示要抗訴，我等回烏魯木齊分手。
10天抗訴期，7月4日屆滿，但趕上星期天，要順延到5號。就怕出紕漏，李會清和我倆掰手腳指頭數了個遍，7月4日寄出抗訴狀，附上律師的二審手續。
7月7日，焉耆法院書記員馬艷簽收郵件。自以為萬無一失，妥了。
會清隨即跟馬增華庭長通了話，彼稱庭後已將案卷轉到巴州中院，苦主兒也轉到州上羈押了。抗訴狀和律師手續，會立即轉呈中院，要我們直接與中院李庭長聯繫，還給了個電話號碼。
只有等訊息，好巴巴兒地去閱卷，商議開庭時間，準備再次陳情。開不開庭，都有個交辯護詞的機會。該做的事，我們得做。
但電話是個座機，老找不到庭長。時間差不多了，生怕誤了審限，會清每天聯繫，可還是蹤影全無。
今天，8月2日，終於找到了——人家打了回來，稱7月7日已做了裁定：駁回抗訴，維持原判。
一審判決，生效都快一個月了，我們才知道。庭長說，是收了抗訴狀和委託手續，但已沒有了考慮的必要。
我無話可說，只好大讚：“瞧人家新疆，好快的刀！”
