發行背景
奧運會是國際奧林匹克委員會主辦的世界規模最大的綜合性運動會。2001年7月13日，國際奧委會投票選定北京獲得2008年奧運會主辦權。隨後，國際奧委會主席薩馬蘭奇在莫斯科宣布，北京成為2008年奧運會主辦城市。2004年8月29日，在希臘雅典舉辦的第28屆奧運會閉幕式上，中國北京市市長王岐山從國際奧委會主席羅格手中接過了奧運會會旗，這是奧運會從雅典到北京的標誌。
2004年8月13日，為了祝賀奧運會從雅典到北京，中華人民共和國國家郵政局與希臘郵政公司聯合發行了一套《奧運會從雅典到北京》紀念郵票。
制票參數
| 志號 | 2004-16 | 印刷版別 | 影寫版 | 設計者 | 馬剛 |
| 責任編輯 | 陳宜思 | 背面刷膠 | [G] | 印製廠 | 北京郵票廠 |
| 防偽方式 | 防偽紙張 防偽油墨 螢光噴碼 | 齒孔度數 | P13 | ||
| 圖序 | 圖名 | 面值 | 發行量 | 規格 | 整張枚數 |
| 2-1 | 雅典帕提農神廟 | 80分 | 1250萬枚 | 33mm×33mm | 16（4×4） |
| 2-2 | 北京天壇祈年殿 | 80分 | 1250萬枚 | 33mm×33mm | 16（4×4） |
（參考資料： ）
票面圖案
《奧運會從雅典到北京》 郵票全套兩枚，雅典帕提農神廟（2-1）圖案展現了希臘雅典帕提農神廟的外觀景象；北京天壇祈年殿（2-2）圖案展現了中國北京天壇祈年殿的外觀景象。
郵票賞析
這套郵票的兩枚圖案，主圖分別選擇中國北京天壇祈年殿和希臘雅典帕提農神廟建築，體現了中國與希臘兩大文明古國的悠久歷史與深厚的文化底蘊。設計者將基本元素確定在“圓”上，因為奧運會的標誌是五環，天壇祈年殿以及帕提農神廟石柱的“圓”在建築上都是可圈可點，極具代表性的，並且都有著各自文化的特點，另外“圓”本身也是有動感的形狀。兩枚郵票主圖在用色上強調建築本身的原色，通過細微處的色彩漸變暗示兩座建築曾經的輝煌與飽經歷史的滄桑；主圖之外的色調以暖色為主，更好地體現了與歷史、與建築本身的協調。主圖之外加了幾道弧線，改變了呆板，增加了動感。圖案上方繪有奧林匹克五環標誌，點出了畫題。
• 雅典帕提農神廟（2-1）
帕提農神廟又稱“萬神殿”，是供奉雅典娜女神的主神廟。神廟用白色大理石砌成，外部呈長方形，廟內設前殿、正殿、後殿。廟底部有三層基座，基座上由46根圓柱組成的柱廊圍繞著帶牆的長方形內殿。郵票圖案上，以一個圓形的淺灰色塊為底襯，採用側視角度，準確地展現出了雅典帕提農神廟的外觀景象，既富有一種動感，也能夠讓讀者感受到這座建築的輝煌與飽經歷史的滄桑。背景選用了古希臘的運動員形象，具體體現了希臘這個文明古國的悠久歷史與深厚的體育文化底蘊。
• 北京天壇祈年殿（2-2）
祈年殿是天壇的主體建築，又稱祈谷殿，是明清兩代皇帝孟春祈谷之所。它是一座鎏金寶頂、藍瓦紅柱、金碧輝煌的彩繪三層重檐圓形大殿。郵票圖案上，以一個圓形的淺灰色塊為底襯，採用正視角度，展現出了北京天壇祈年殿的外觀景象，既富有一種動感，也能夠讓人感受到這座建築的輝煌與飽經歷史的滄桑。背景選用了中國歷史記載中的武士形象，均選自河南省南陽方城縣城漢墓出土的漢畫像石。其中右側一位武士選自方城縣城關鎮東關村漢墓出土的“朱雀神荼、鋪首銜環”畫像石；左側一位武士選自方城縣城關鎮漢墓出土的“武士斗虎”畫像石。兩名武士威武強悍，姿態各異，栩栩如生，再現了中國漢代崇力尚武的時代精神，具體體現了中國這個文明古國的悠久歷史與深厚的體育文化底蘊，進一步揭示了中國古代體育與奧運精神的內在聯繫。
版本信息
版式二
中國郵政局在發行這套郵票的同時，還發行了一張版式二（8枚，四套郵票）。
版式二左上角和右上角分別選用了郵票上帕提農神廟和祈年殿的圖案，中間用中英雙語標註了郵票的名稱，下方為郵票背景中的古代運動人物造型。
版式二 | 圖序 | 圖名 | 面值 | 發行量 | 規格 |
| 版式二 | 8枚（4套郵票） | 6.4元 | 95萬版 | 176mm×131mm |
（參考資料： ）
小全張
希臘發行小全張 在這套郵票的發行上，中國和希臘使用了同一套郵票的設計方案。希臘在發行這套郵票的同時，還發行了一張小全張。
小全張上半部分是雅典帕提農神廟上的浮雕圖案，下半部分是中國長城的圖案。底部是中希雙語的“從雅典到北京”“από την Αθήνα στο Πεκίνο”。
外界評價
《奧運會從雅典到北京》郵票的發行，不僅紀念第28屆奧林匹克運動會的開幕，也標誌著第29屆奧林匹克運動會正向中國北京走來，中國郵政發行北京奧運會郵票的計畫即將啟動。 （北京郵政局評）
