基本信息
《奧菲麗婭的影子劇院》是德國最偉大的幻想文學作家之一米歇爾·恩德的童話作品。
內容簡介
作品的主人公奧菲利婭在現實生活中平淡得讓人刻骨銘心：父母期望她成為著名的大演員，為她取了和莎士比亞戲劇《哈姆雷特》女主角一樣的名字，實際上她一輩子只是劇院的一名提詞員（台上的演員誰忘了台詞就提醒誰）；立志一生獻給戲劇藝術的她，卻因劇院倒閉而失業，到頭來經濟拮据，她付不起房租被房東趕出家門，不得不四處流浪……行到水窮處，坐看雲起時。既然奧菲利婭在現實生活中找不到新的世界，於是，米切爾·恩德妙手回春，創造一個幻想世界，讓奧菲利婭的夢想傲然怒放，開出了燦爛的花朵――
當世界上形形式式無家可歸的影子求助奧菲利婭的時候，善良和富有同情心的奧菲利婭收留了他們；奧菲利婭教會他們背戲劇台詞教他們排戲並且繼續承擔起提詞員的職責；終於，奧菲利婭率領她的影子們組成了流動的“奧菲利婭的影子劇院”，到一個村莊一個村莊去巡迴演出，受到人們的熱誠歡迎……
正文內容
在一座古老的小城裡，生活著一位名叫奧菲麗婭的老小姐。很久以前，當她剛剛出生的時候，她的父母便說：“我們的孩子將來會成為著名的大演員。”因此，他們給她取了這個名字——這是莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中那個著名女主角的名字。
除了對詩人偉大語言藝術的讚賞，奧菲麗婭小姐的父母什麼也沒有給她留下。她沒能成為一位著名的演員。而且，她的聲音太小了。但是，不管怎樣，她還是希望自己能獻身藝術——哪怕是以一種最卑微的方式。
在這個古老的小城裡，有一座非常漂亮的劇院。在最前面靠近舞台背對觀眾的地方，有個隱蔽的箱型小房子。奧菲麗婭每天晚上都坐在裡面，當台上的演員忘了台詞時，她便小聲提示他們。奧菲麗婭的聲音很小，幹這個工作再合適不過了。因為她的提示是不能讓觀眾聽見的。
她漫長的一生都獻給了這一職業，並為此感到很幸福。漸漸地，她能背誦世界上所有偉大的悲劇和喜劇，提台詞時再也用不著看書了。
就這樣，奧菲麗婭小姐漸漸老了，時代也在發生著變化。來劇院看戲的人越來越少，因為除了戲劇，現在還有電影、電視和別的娛樂活動。大部分人有了汽車，如果什麼時候想看戲，他們更願意開車去鄰近的大城市，因為在那裡，能看到許多著名的演員，也能藉機炫耀一下自己。
於是，小城的劇院不得不關閉了。演員們紛紛離開，老小姐奧菲麗婭也失業了。
當最後一場演出的幕布落下來時，奧菲麗婭一個人獨自在劇場呆了一會兒。她坐在自己工作的箱型房子裡，回想著自己的一生。突然，她看見一個影子在幕布上飄來飄去，有時大，有時小。可是，劇場裡一個人也沒有，所以，這不可能是誰投下的身影。
“喂！”奧菲麗婭小姐用她那細小的聲音喊道，“那是誰呀？”
影子顯然大吃一驚，立即縮成一團——反正影子也沒有什麼固定的形狀。但是，他又馬上停了下來，而且越變越大。
“對不起！”他說，“我不知道，這裡還有人。我沒想嚇唬您。我只是想在這裡藏身，因為我不知道，自己該呆在哪兒？請您別趕我走！ ”
“你是個影子嗎？”奧菲麗婭急切地問。
影子點了點頭。
“可是，每個影子都該有自己的主人呀？”她接著問。
“不，”影子說，“並不是所有的影子都有自己的主人。世上有一些影子是多餘的，他們不屬於任何人，誰也不要他們。我就是這樣的一個影子，我叫影子流浪漢。”
“是這樣。”奧菲麗婭小姐說，“誰也不要你，難道你不難過嗎？”
“是的。”影子肯定道，他輕輕嘆了一口氣，“可那又能怎么辦呢？”
“你願意去我那兒嗎？”老小姐問。“我也不屬於任何人，誰也不要我。”
“非常願意，”影子回答說，“太好了！但是，我必須長在您身上，而您卻已經有自己的影子了。”
“你們會處得不錯的。”奧菲麗婭小姐說。
她自己的影子也點頭同意了。從此，奧菲麗婭便有了兩個影子。只有少數人發現了這點。他們感到奇怪，覺得有些特別。奧菲麗婭小姐不想招人議論。所以，白天的時候，她就請其中的一個影子變小，鑽進自自己的手提包里。反正影子在哪兒都能找到地方。
一天，奧菲麗婭坐在教堂，與親愛的上帝交談。儘管自己的聲音很小，但是，她仍希望上帝能聽見自己說的話（因為她真的不能肯定，上帝是否聽得見她那細小的聲 音）。就在這時，她突然在教堂的白牆上發現了一個影子，樣子非常消瘦，看上去不像什麼確定的東西，他伸出一隻手，好像在懇求什麼。
“你也是一個誰也不要的影子嗎？”奧菲麗婭小姐問。
“是的，”影子說，“但是，我們那裡都傳開了，聽說，有人願意收留我們這些沒人要的影子。這人是你嗎？”
“我已經有兩個影子了。”奧菲麗婭小姐回答說。
“那再多一個也沒什麼關係呀，”影子懇求說，“你不能把我也收下嗎？沒人要真是太難過、孤獨了。”
“那你叫什麼？”老小姐問。
“我叫怕黑。”影子小聲說。
“好吧，你跟我走吧。”奧菲麗婭小姐說。
這樣，她就有了三個影子了。
從此，幾乎每天都有沒人要的影子來找她，因為，世界上這樣的影子有很多很多。
第四個影子叫孤獨。
第五個影子叫長夜。
第六個影子叫永不。
第七個影子叫空虛。
而且，這種現象一直持續下去。奧菲麗婭小姐很窮，但是，幸虧這些影子既不要吃的，也不用穿衣服保暖。
只是她的小房間有時候很暗，擠滿了許許多多的影子。他們都呆在奧菲麗婭小姐這裡，因為沒有別人收留他們。奧菲麗婭小姐也不忍心把他們送走。就這樣，她這裡的影子越來越多。
更糟糕的是，這些影子有時會吵架。他們常常爭位子。有時候，還會出現真正的影子大戰。在這樣的夜晚， 奧菲麗婭小姐常常無法人睡。她只好睜著眼睛，躺在床上，用她那細小的聲音勸說他們。但是，這沒有太大的用處。
奧菲麗婭小姐不喜歡聽別人吵架，但是如果這種爭吵是用詩人那偉大的語言在舞台上說出來，則是另外一回事兒。
有一天，她終於想出了一個絕妙的主意。
“大家聽著，”她對影子們說，“ 如果你們還想繼續呆在我這裡，就必須學點兒東西。”
影子停止了爭吵，從房間的各個角落用充滿期待的眼光看著她。
於是，她開始給影子們念詩人的傑作，所有這些內容她都能倒背如流。她慢慢重複著有些段落，然後，要求影子們跟著她念。影子們雖然費了很大的勁，但是他們也非常好學。
漸漸地，他們從老小姐奧菲麗婭那裡學會了世界上所有偉大的悲劇和喜劇。
當然，現在的情形與以前完全不同。因為影子能夠扮演劇中的一切。他們可以根據劇情的需要，扮演侏儒或巨人、人或鳥、一棵樹或一張桌子。
他們經常通宵達旦地在奧菲麗婭小姐面前演出最精彩的劇目。而她仍然在一旁給他們提示台詞。
白天，除了她自已的那個影子，別的影子都呆在奧菲麗婭的手提包里。是的，影子有時可以小得不可思議。
別人從來沒有見到過奧菲麗婭的這些影子，但是，他們還是隱隱約約覺得發生了某種不尋常的事情。而不尋常的事情人們往往不太喜歡。
“這位老小姐有些古怪，”人們在背後議論說，“最好把她送到有人照料的老人院去。”還有人說：“也許她已經瘋了。誰知道，她哪天會幹出什麼事情來。”
所有人都離她遠遠的。
終於，有一天奧菲麗婭小姐的房東來了，他說：“對不起，從現在開始，您必須比以前多付一倍的房租。”
奧菲麗婭小姐付不起。
“那么，”房東說，“只好對不起了，您最好還是搬出去吧！”
於是，奧菲麗婭小姐只好收拾起所有的東西，把它們裝進一口箱子，反正她的東西也不多。她離開了原來住的屋子。買了一張車票，坐上火車，上路了，她自己並不知道該去哪裡。
坐了很遠以後，她下了車，開始步行。她一手提著行李箱子，一手提著裝滿影子的手提包。
這是一條很長很長的路。
最後，奧菲麗婭來到了海邊，她無法再往前走了。於是，她想坐下來歇一會兒，不久，便睡著了。
影子們紛紛從手提包里出來，圍在她身邊。他們在一起討論到底該怎么辦。
“本來，”他們說，“正是因為我們，奧菲麗婭小姐才會陷人這種糟糕的處境的。她幫助過我們，現在輪到我們想辦法幫幫她了。我們大家都從她那裡學到了一些東西，也許，我們可以用這些學到的東西來幫助她。”
等奧菲麗婭小姐醒後，他們把計畫告訴了她。
“啊，”奧菲麗婭小姐說，“你們真是太好了！”
後來，她來到了一個小村莊。她從箱子裡拿出一塊白色的床單，把它掛在一根棍子上。影子們馬上開始演出，這些劇目都是奧菲麗婭小姐教給他們的。她坐在幕布的後面，一旦影子們在演出中卡殼，她便在後面給他們提示台詞。
開始只有一些孩子過來，他們非常驚訝地在一旁觀看。到傍晚的時候，又來了幾個大人。看完這些精彩有趣的演出，每個人都付了一點兒錢。
就這樣，奧菲麗婭小姐從一個村莊走到另一個村應，從一個地方演到另一個地方。根據劇情的要求，她的影子們一會兒扮演國王，一會兒扮演丑角；一會兒扮演高貴純潔的少女，一會兒扮演熱情活潑的少年；一會兒是魔術師，一會兒又變成鮮花。
人們紛紛過來觀看，並忍不住隨著劇情一起歡笑和哭泣。不久，奧菲麗婭小姐便出名了。無論走到哪裡，人們都在熱切地等待著。因為他們以前從來沒有看到過這種演出。他們對她的演出報以熱烈的掌聲，而且每個觀眾都會或多或少付點錢給她。
過了一段時間，奧菲麗婭小姐攢夠了一些錢，買了一輛舊的小汽車。她讓一位藝術家給她寫了一塊漂亮的彩色牌子，兩面都用大寫字母寫著：“奧菲麗婭的影子劇院”。
從此奧菲麗婭小姐便開始週遊世界，她的影子們一直跟著。
說到這裡，這個故事本該結束了，但是它還沒有完。
有一天，由於風雪太大，奧菲麗婭小姐的汽車被陷在路上。突然，有一個巨大的影子站在她面前，這個影子比其他所有的影子都黑。
“你也是一個沒有人要的影子嗎？”她問。
“是的，”那個大黑影子慢慢地說，“我想可以這么說吧！”
“你也想上我這兒來嗎？”奧菲麗婭小姐問。
“你能收留我嗎？”影子問道，並走得更近。
“我的影子雖然已經非常多了，可是，你總得有地方呆吧！”老小姐說。
“你不想先問問我的名字嗎？”影子問。
“那你到底叫什麼？”
“別人叫我死神。”
聽到這，奧菲麗婭小姐好一會兒沒有說話。
儘管這樣，你還是會收留我，對嗎？”最後，影子溫和地問道。
“是的，”奧菲麗婭小姐說，“你來吧！”
於是，這個巨大冰冷的黑影便將她團團包住，她周圍的世界變得漆黑一片。但是，突然，她又仿佛重新睜開了雙眼，這雙眼睛變得年青而又明亮，不再像以前那樣老眼昏花。現在她不用再戴眼鏡，便能看清自己是在什麼地方：
她正站在天堂的大門前，周圍站著許多美麗無比的身影，他們身穿漂亮的服裝，正微笑地看著她。
“你們到底是誰呀？”奧菲麗婭小姐問。
“你不認識我們了嗎？”他們說，“我們就是你收留的那些多餘的影子呀。現在我們得救了，不用再四處漂泊了。”
天堂的大門打開了，那些明亮的身影簇擁著老小姐奧菲麗婭一道走了進去。
他們把她帶到一座奇妙的宮殿前，這是一個最漂亮、最豪華的劇院。
劇院的門口寫著一行燙金的字：“奧菲麗婭的影子劇院”。
從此，他們便在這裡用詩人的偉大語言，給天使們講述人類的命運。天使們能夠理解這些故事，並從中了解到，生活在地上的人是多么痛苦、多么偉大、多么悲傷、同時又那么可笑。
奧菲麗婭小姐仍然在給演員們提示台詞。另外，聽說有時親愛的上帝也會來看他們的演出。但是可以肯定的是，誰也沒有發現過他。
看見這個故事的時候，就覺得好溫暖，奧菲麗婭的慈悲觸動著心底最柔軟的部分，世界上有些影子是多餘的，但是奧菲麗婭永遠都會收留他們，他們一起歡笑，一起傷悲，互相依靠。
“儘管這樣，你還是會收留我，對嗎？”最後，影子溫和地問道。
“是的，”奧菲麗婭小姐說，“你來吧！”——她永遠都會收留他們的。
