內容簡介
本書主要談文學、作家及出版。作者早年曾主編《日本文學》雜誌，關於文學與作家的內容猶如取自自家藥籠。近年來日本文學譯介日益增多，讀者讀其書，更希望知其人。前半部以作家為軸：永井荷風、谷崎潤一郎、太宰治、坂口安吾、井上廈、丸山建二……作者在描寫一位作家時，往往從最典型的人物特徵或生平逸事入手，以一斑窺全豹；而當這些文章排列在一起，則呈現出一部別有趣味的日本文壇列傳。接下來是關於歷史小說的一輯文章，作者曾翻譯過藤澤周平《黃昏清兵衛》，諳熟日本歷史小說三昧。後半部以文學特徵或分類為綱，如私小說、官能小說、推理小說、恐怖小說、輕小說、超短篇等等，雜以“作家的無聊故事”：學歷、自卑、自殺、亡命等等，橫看成嶺側成峰，呈現出日本文學的豐富面目。至於《編輯造時勢》、《誤譯的深度》、《翻譯是批評》諸篇，則體現出作者對文學、出版、翻譯的獨得之見。
作者簡介
李長聲，作家。旅日多年，寫了幾本隨筆，被稱作知日。信奉知之為知之，不知為不知，總之，不裝。
目錄
村上那口井
東野黑笑
大江的痴漢
不領賞的作家
水上勉
又見狐狸庵
澀澤龍彥
江藤淳遺書
井上廈逸事
丸山健二的高倉健
文學影武者
不須放屁
美女作家
非美女作家
劇作家之死
放浪者的苦旅人生
小說長鳴警世鐘
偶遇京太郎
老婆婆軍團戰熊羆
太宰治的臉
荷風
無賴安吾
谷崎潤一郎和他的女人以及文學
混浴的感覺
一部日本小說與兩度世界危機
山岡莊八的“戰爭與和平”
妙筆抒情情更殷
五味筆下劍氣豪
刀尖自左畫圓時
比小說更離奇的司馬史觀
劍光閃亮一池波
麒麟志在崑崙河
蟬噪如雨鄉土情
蒼狼之爭
可愛的日本文學史
莫須有的日本文學全集
學歷
自卑
亡命
私小說之私
風俗慎太郎
近過去小說
白血病文學
官能小說家
亂倫故事多
超短篇的長處
推理小說新本格
恐怖小說
青春的輕小說
臨終之眼看夢二
巧取書名
讀序隨想
剽竊之謎
小說與胡說
日本作家與英語
編輯造時勢
暢銷之罪
文學雜誌
對談
芥川獎
新人獎
通譯的喜劇
誤譯的深度
村上的翻譯
翻譯是批評
聰明人不寫小說
關於隨筆的隨筆
