歌詞
龍語
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Vey zeim hokoron pah, ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
英文翻譯
歌詞by his honor is sworn
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout
when they hear triumph\\\'s shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
Hearken now, sons of snow, to an age, long ago
and the tale, boldly told, of the one!
Who was kin to both wyrm
and the races of man
with a power to rival the sun
cut through enemies all
as the Dragonborn issued his roar!
Alduin, Bane of Kings,
ancient shadow unbound,
with a hunger to swallow the world!
But a day, shall arise,
when the dark dragon\\\'s lies,
will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free from foul Alduin\\\'s maw!
Dragonborn, Dragonborn
by his honor is sworn
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout
when they hear triumph\\\'s shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
中文
龍裔，龍裔，以他的榮譽宣誓
永遠把罪惡扼殺在搖籃之中
兇猛的敵人開始潰敗潰散
當他們聽到我們的勝利怒吼之後，
龍裔給予我們祈禱後的祝福
現就傾聽，霜雪之子，往行之時，久古之前
他有旭日之能
並以傳說，勇敢傾述，給予世人
誰擁有巨龍血脈，他是人類始祖
並以此音，使與吼聲，在那至高光榮之地戰鬥
就在大泰姆瑞尼麗因受戰火踐踏顫動之時
偉大的龍吼之聲，彷如浪劍，削穿一切仇敵
龍裔，龍裔，以他的榮譽宣誓
永遠把罪惡扼殺在搖籃之中
兇猛的敵人開始潰敗潰散
龍裔給予我們祈禱後的祝福
歌譜
4 3 4 | 4 3 4 | 3 4 5 | 4 3 2
2 1 2 | 2 1 2 | 1 2 3 | 4 1 2
4 4 4 | 4 4 4
4 4 5 | 4 5 2
2 1 2 | 2 1 2 | 1 2 3 | 4 1 2
2 3 4 | 4 5 6
6 1 5 | 4 3 2
2 3 4 | 4 5 6 | 6 1 2 | 1 3 2
2 3 4 3 2 1 7 6 5 4 6 5 | 4 3 2
4 3 4 | 4 3 4
3 4 5 | 4 3 2
2 1 2 | 2 1 2 | 1 2 3 | 4 1 2
4 3 4 | 4 3 4
3 4 5 | 4 3 2
2 1 2 | 2 1 2 | 1 2 3 | 4 1 2
