![天使的尾巴[日本女子偶像組合AKB48演唱歌曲]](/img/2/ed6/nBnauM3X2gzMyIzNzczM1QDM1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL3MzL0EzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "天使的尾巴[日本女子偶像組合AKB48演唱歌曲]")
簡介
歌曲出自AKB48Team B第3台劇場公演“睡衣兜風”，為三人Unit曲，原唱多田愛佳、仲谷明香、野口玲菜。
收錄：
錄音室專輯Team B 3rd Stage“睡衣兜風”（CD）[2]，錄影帶Team B 3rd Stage“睡衣兜風”（DVD）。
演唱會
AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2009，第18位，多田愛佳、仲谷明香、野口玲菜；
AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2010，第23位，多田愛佳、仲谷明香、中冢智實；
AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2011，第68位，多田愛佳、仲谷明香、中冢智實；
AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2011，第73位，多田愛佳、仲谷明香、中冢智實；
2012年，AKB48 in TOKYO DOME ~1830m的夢想~，第2日，橫山由依、大島優子、峯岸南；
歌詞
日文歌詞
天使のしっぽ-AKB48
この胸の切なさを息で吐いて
膨らんだ風船の手を離した
どんどん高く
青空 飛んでく秘密
風に吹かれどこへ行くの?
戀は
いたずらな天使のしっぽ
フワフワどこかに逃げるの
憧れの太陽が眩しすぎる
だから
そんな好きじゃないふりして
そっけない態度をしちゃうの
遠くから眺めてる
私だけの片想い
もし君にこの視線
気づかれたら
キュンとして心臓が破裂しちゃう
どうしてこんな苦しい
気持ちになるの?
白い雲に聞いてみたい
戀は
気まぐれな天使のしっぽ
ユラユラ摑まえられない
初めての経験じゃ手に負えない
いつか
運の風向きが変わって
偶然こっちを見るまで
この場所で待ってるわ
虹が架かる奇蹟まで
戀は
いたずらな天使のしっぽ
フワフワどこかに逃げるの
憧れの太陽が眩しすぎる
だから
そんな好きじゃないふりして
そっけない態度をしちゃうの
遠くから眺めてる
私だけの片想い
日文中文歌詞
天使のしっぽ-AKB48
作詞：秋元康
作曲：上田晃司
この胸の切なさを息で吐いて
這胸中的痛苦的氣息呵
膨らんだ風船の手を離した
膨脹風船的手離了
どんどん高く
越來越高
青空 飛んでく秘密
青空飛隱藏秘密。
風に吹かれどこへ行くの?
風被吹到哪裡去？
戀は
戀愛是
いたずらな天使のしっぽ
淘氣天使的尾巴
フワフワどこかに逃げるの
要逃去哪裡呢
憧れの太陽が眩しすぎる
憧憬的太陽太過炫目
だから
所以
そんな好きじゃないふりして
那樣不喜歡的樣子
そっけない態度をしちゃうの
把態度冷淡了
遠くから眺めてる
遠從遠處眺望著
私だけの片想い
只有我的單相思
もし君にこの視線
如果你這視線
気づかれたら
被注意到的話
キュンとして心臓が破裂しちゃう
作為kyun心臟破裂了。
どうしてこんな苦しい
為什麼如此痛苦
気持ちになるの?
的感覺呢？
白い雲に聞いてみたい
白色的雲聽到著一樣
戀は
戀愛是
気まぐれな天使のしっぽ
反覆無常的天使的尾巴
ユラユラ摑まえられない
晃動不捨不得放開
初めての経験じゃ手に負えない
第一次的經驗，那手負不見
いつか
總有一天
運の風向きが変わって
運的風方向改變
偶然こっちを見るまで
偶然見到這邊的
この場所で待ってるわ
這場所等待啊
虹が架かる奇蹟まで
架起彩虹奇蹟為止
戀は
戀愛是
いたずらな天使のしっぽ
淘氣天使的尾巴
フワフワどこかに逃げるの
要逃去哪裡呢
憧れの太陽が眩しすぎる
憧憬的太陽太過炫目
だから
所以
そんな好きじゃないふりして
那樣不喜歡的樣子
そっけない態度をしちゃうの
把態度冷淡了
遠くから眺めてる
遠從遠處眺望著
私だけの片想い
只有我的單相思
中文歌詞
粉色的氣球無意中鬆手
沒脾氣的飛走
在城市街頭
遠距離放射天使般的溫柔
慢慢收割整袋的快樂攪拌了甜味的紅色糖果 天使的尾巴 愛的顏色
戀愛吧天使的尾巴就像愛的惡作劇
輕盈的到底要飛到哪裡去
溫暖的陽光 透過雲照進 藍色的小屋裡
錯過的純白色天空多少美麗的風景
也換不回你那雙透明的眼睛
我在幻想著到什麼時候
才能一起去完成我們的約定
美麗的傳說我只有聽過 夢裡都沒見過
純白的生活 悠閒的理由 一起等待日落
山谷中聽見天使在唱歌
連精靈也聽得開始笑了
天使尾巴終於出現了
戀愛吧天使的尾巴就像愛的惡作劇
輕盈的到底要飛到哪裡去
溫暖的陽光 透過雲照進 藍色的小屋裡
錯過的 純白色天空多少美麗的風景
也換不回你那雙透明的眼睛
我在幻想著到什麼時候
才能一起去完成我們的約定
戀愛吧天使的尾巴就像愛的惡作劇
輕盈的到底要飛到哪裡去
溫暖的陽光 透過雲照進 藍色的小屋裡
錯過的 純白色天空多少美麗的風景
也換不回你那雙透明的眼睛
我在幻想著到什麼時候
才能一起去完成 我們的約定
