基本信息
作者： 吳文智 楊一
天使吻過那片海出版社：南京大學出版社
ISBN：9787305090684
出版日期：2012 年1月
開本：16開
內容簡介
在人類的生命中，會經歷很多事物，有些可以逐漸被時光帶走而淡忘，有些卻歷久彌新永生不忘。把這些生命中的馨香記錄下來的文字，時時品讀，如咀嚼生命的芬芳，每一次都會有新的感動與體悟。
全書精選了五十餘篇名家散文，在這些偉大的創造者筆下，那些生命中美好或痛苦的、讓人難忘的事物歷歷在目；那些最本源最隱晦的人生哲理淺顯易懂；那些高山大河、那些童年友情、那些書香餘韻在我們的眼前栩栩如生。閱讀這樣一本書，不僅是對英語能力的鍛鍊，對知識面的擴展，對自身寫作、文學鑑賞能力的提高，也是對性情的一種陶冶，對人生觀的一種有益影響。
《天使吻過那片海》為中英雙語對照版，既是英語學習愛好者、文學愛好者的必備讀物，也是忙碌現代人的一片憩息心靈的家園，讓讀者在欣賞原法原味和凝練生動的英文時，還能多角度、深層次地品讀語言特色與藝術之美，再配合文章後附加的多功能、全方位鞏固題型，更有助於理解並學習英文。
作者簡介
吳文智，筆名兆彬，南京師範大學外國語學院《江蘇外語教學研究》雜誌主編，研究員，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十餘年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果”特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十餘種公開報刊上發表譯文、論文百餘篇，在三十餘家出版社出版過專著、著作、譯著八十餘部，總計四千餘萬字。翻譯的作品《YOU：身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國家辭書”二等獎；..《被讓以上殺了你》獲2004年“全國大學版暢銷書”二等獎。 楊一蘭，著名翻譯，從事翻譯十餘年，曾翻譯過《小王子》、《致加西亞的信》、《美國總統就職演說》、《一隻狗狗的遺囑》等多部作品，主編作品有《偉大的聲音》、《最美麗的英文》等
目錄
chapter 1
在行路中遇見自己
徒步旅行 walking tours
羅伯特.路易斯.史蒂文森 robert louis stevenson
找到另一座山 the last hill
弗朗西斯.拉塞爾 francis russell
我們在旅途中 we are on a journey
亨利.凡.戴克 henry van dyke
自然 nature
拉爾夫.沃爾多.愛默生 Ralph Waldo Emerson
夜宿松林 a night among the pines
羅伯特.路易斯.史蒂文森 robert louis stevenson
林湖重遊 once more to the lake
埃爾文.布魯克斯.懷特 elwyn brooks white
黃金國 el dorado
羅伯特.路易斯.史蒂文森 robert louis stevenson
論出遊 on going a journey
威廉.哈茲里特 william hazlitt
一棵樹的啟示 the lesson of a tree
.沃爾特.惠特曼 walter whitman
與書為友 companionship of books
塞繆爾.斯邁爾斯 samuel smiles
chapter2
與美麗邂逅
月亮升起來 spell of the rising moon
皮特.斯坦哈特 peter steinhart
冬日漫步 a winter walk
亨利.大衛.梭羅 henry david thoreau
醇美九月 sweet september
哈爾.勃蘭德 hal borland
如花的托斯卡納 flowery tuscany
戴維.赫伯特.勞倫斯 david herbert lawrence
威斯敏斯特教堂 westminster abbey
華盛頓.歐文 washington irving
八月 august
查爾斯.狄更斯 charles dickens
初 雪 first snow
約翰.博因頓.普里斯特利 john boynton priestley
陽光下的時光 hours in the sun
約翰.布萊德利 john h.bradley
孤獨 solitude
亨利.大衛.梭羅 henry david thoreau
英國的農村生活 rural life in england
華盛頓.歐文 washington irving
chapter3
流年故事
當時光已逝 when day is done
羅賓德拉納德.泰戈爾 rabindranath tagore
風 車 the WINDMILL
愛德華.凡爾拉萊.盧卡斯 edward verrall lucas
假如給我三天光明 three days to see
海倫.凱勒 helen keller
夢中兒女 dream children
查爾斯.蘭姆 charles lamb
論青年與老年 of youth and age
弗朗西斯.培根 francis bacon
青 春 youth
塞繆爾.烏爾曼 samuel ullman
快樂吧！ be happy!
勞埃德.莫里斯 lloyd morris
我生命中最重要的一天 the most important day in my life
海倫.凱勒 helen keller
熱愛生活 love your life
亨利.大衛.梭羅 henry david thoreau
我的人生已逝 my life is over
喬治.吉辛 george Gissing
童年與詩 childhood and poetry
巴勃羅.聶魯達 pablo neruda
