基本信息
作者：克里斯塔·沃爾
天使之城或弗洛伊德博士的外套譯者：朱劉華
出版社: 人民文學出版社
出版時間：2011年12月1日
叢書名: 21世紀年度最佳外國小說
平裝: 341頁
ISBN:9787020087600
內容簡介
《天使之城或弗洛伊德博士的外套(2011年)》內容簡介：二十世紀九十年代初，主人公“我”，前東德作家.作為訪問學者到洛杉磯調查亡友埃瑪的女友L的生活史.納粹時期L從德國流亡到美國。這時，德國媒體揪住“我”曾為國家安全部服務一事不放，猛烈抨擊“我”。“我”在現實、記憶和夢境間穿梭，經歷過的三個德國（納粹德國、民主德國和統一後的德國）、三種體制的重要瞬間栩栩如生地重現。“我”不斷反省、深思，終於摘下披在記憶之上的弗洛伊德的外套……
作者簡介
作者：(德國)克里斯塔·沃爾夫 譯者：朱劉華
克里斯塔·沃爾夫(1929—)，當代德語文學中最具影響力的作家之一，其作品因思想深刻、手法新穎深受讀者青睞。自1963年以《分裂的天空》在德語文壇占據一席穩固的地位之後，數十年來幾乎囊括了德國最重要的文學獎項。多部作品先後被譯成中文，如《分裂的天空》、《卡桑德拉》、《美狄亞聲音》、《何去何從》、《茫然無處》等。
文摘
《天使之城》的背景就是作者的那段美國生活經歷。全書採用第一人稱敘述。主人公“我”是位作家，二十世紀九十年代初，“我”以訪問學者的身份來到洛杉磯的蓋帝中心。納粹統治期間，洛杉磯曾經是德國流亡者的集居地，許多逃出納粹德國的作家和藝術家都生活在這裡，使得洛杉磯贏得了“棕櫚樹下的新魏瑪”的美譽。“我”此行的研究項目是調查已故亡友埃瑪的女友L的生活和命運，L是納粹統治時期從德國流亡到美國的，“我”連L姓什名誰都不知道，唯一的調查依據就是埃瑪遺物中L的信件。在蓋帝中心，“我”結識了來自其他國家的學者，每天和大家一起讀報、喝咖啡，參觀古蹟，沉浸於洛城的歷史，追尋曼氏兄弟、阿多諾和布萊希特等昔日德國流亡者的足跡，關注印第安人長期受壓迫的歷史和麥卡錫分子對共產黨人歇斯底里的迫害，看美劇《星際迷航》，收集簡報，記錄夢境，享受“中心”提供的奢侈的物質條件，飽覽加利福尼亞壯美的日落；“我”結識了當年從納粹德國流亡到美國的猶太人的後代，雖然這些人對統一前後的德國的了解、他們有關德國形勢的問題令“我”瞠目結舌，尢言以對，雖然“我”一次次就統一後的德國形勢受到追問：在未知的新德國“蔑視人類”的病毒會否復活，在洛杉磯的生活對於“我”宛如世外桃源。可這種安逸的生活最終被傳真機傳來的大洋彼岸的報導破壞了，德國（主要是前西德）媒體的口誅筆伐令“我”陷入絕望，出現生存危機。眾媒體揪住“我”曾經為國家安全部服務一事不放，將檔案斷章取義，用來反對“我”。“我”感覺極其不公，認為這它還能滋養我餘生的生存意識嗎？
我穿著睡衣跑向我的小打字機，寫道：
有多種記憶柬。感情記憶是最持久最可信賴的。為什麼這樣？那是求生特別急需的嗎？
講述的一部分樂趣是破壞的樂趣，它讓我想起我在報刊上讀到的《證實進步》一文中物理的破壞樂趣。量子物理學家讓原子在很遠的距離外相互“耳語點什麼”，將“原先的疊加狀態從原子A傳輸到原子B”——不管這是什麼意思。而最吸引我的是那條訊息，說那位物理學家用他的測量“破壞了原始狀態”。這幾乎減盡了我的良心負擔，因為講述者也在不可避免地破壞一種“原始狀態”，他理智地觀察人們，將他們之間似乎會發生的事情轉到沒有感情的紙上。可這種破壞樂趣，我對自己說，與創作的樂趣保持著平衡，創作的樂趣憑空塑造出新的人物，新的關係。先前存在的，必須消滅掉。
