圖書信息
出版社: 武漢大學出版社; 第1版 (2003年11月1日)
平裝: 324頁
開本: 32開
ISBN: 7307035499
條形碼: 9787307035492
尺寸: 20.6 x 14.6 x 1.2 cm
重量: 272 g
作者簡介
姚宗立，原華中師範大學外國語學院英語系教授，碩士研究生導師。現任福建省泉州仰恩大學外國語系主任。曾於1981-1987年間先後在中國駐美大使館任一等秘書和中國駐芝加哥總領事館任教育領事，並在美國伊利諾大學芝加哥分校做訪問學者。他在美國的工作、學習生活使他對美國社會、文化及美國的地理、歷史、風土人情有較為豐富的閱歷和深刻的了解，反映在這本英漢對照《大洋彼岸的移民國家——美國》一書中。該書以通任人通俗易懂、簡潔生動的中英文詳細介紹了美國獨特的地理風貌、歷史進程、文化名城、旅遊景點、風土人情。同時，也介紹了我國在美國留學生的學習、生活情況，並附錄了美國人的入境簽證種類等常識。
內容簡介
《世界之旅雙語叢書》有著深厚的文化內涵。當我們談及旅遊的時候，其實說的是一種體驗生活的方式，是一種文化旅遊。它包括欣賞自然和人為的景觀、觀賞表演、品嘗美食、逛街購物，當然還有參觀博物館，等等。考慮到中國出境觀光者文化旅遊的需要，叢書作者們從中國的文化背景出發去介紹、探討外國文化，比較中外文化的異同，從而較為準確地把握住了不同民族所具有的獨到的、特別的國民心理狀態和民族活力，並從表現形式上，充分考慮了讀者的閱讀欣賞習慣。因此，本叢書既是出國訪問、留學、考察、旅遊者不可多得的參考指南，又是一套難得的大中專青年學生的課外讀物。而且叢書所選的國家具有相當的代表性，再加上豐富的背景資料，使其具有了一定的收藏價值。
這是一套詳細介紹世界上一些知名國家的地理、歷史、宗教、文化、風土人情、城市、教育、風景名勝、農業、通信、運輸、政府機構等方面的書籍，以雙語形式編寫，圖文並茂。總主編為武漢大學外語學院著名學者張伯香教授。
本叢書採取雙語的形式編寫，首推第一輯有：《大洋彼岸的移民國家——美國》（英漢對照）、《白雲之鄉——紐西蘭》（英漢對照）、《北風的故鄉——俄羅斯》（俄漢對照）、《美麗的島國——日本》（日漢對照）、《城市之國——新加坡》（英漢對照）、《通往北方之路——挪威王國》（英漢對照）、《東方明珠——中國香港》（英漢對照）。
媒體評論
序
中國二十多年來的改革開放政策的實施，極大地促進了中國社會的經濟發展，提高了中國人民的生活水平。隨著中國加入世界貿易組織和奧運會的申辦成功，中國在世界的地位與形象得到了進一步的改善與提高。當許多外國人紛紛來中國旅遊、經商、留學、工作的同時，越來越多的中國人也開始邁開大步，走出國門。 當然好些人是出國求學、經商或移民，但更多的人是去旅遊，想親身領略一下多彩的外部世界。據世界旅遊組織1997年的預測，到2020年，中國將成為世界第四大旅遊客源國，年出境旅遊人次數將超過重億。這一預測不僅是對中國經濟發展良好態勢的認可，而且也使世界各國的商家看到中國出境旅遊的巨大潛力。這一預測也給中國的出版界提出了要求，那就是如何滿足中國人民了解世界各國的要求與願望。
正是在這一背景下，武漢大學出版社組織了一大批曾經長期在國外學習、工作過的專家、學者編寫了一套全新的《世界之旅雙語叢書》，其目的就是為了幫助中國公民更好地了解世界。本叢書共分兩輯。第一輯推出的有：《大洋彼岸的移民國家——美國》、《通往北方之路——挪威王國》、《白雲之鄉——紐西蘭》、《美麗的島國——日本》、《北風的故鄉——俄羅斯》、《城市之國——新加坡》和《東方明珠——中國香港》。
《世界之旅雙語叢書》的內容十分豐富，從自然景觀、社會發展、風俗習慣、社交禮儀等各個方面系列地介紹了世界各國輝煌燦爛的歷史、蓬勃發展的經濟、多姿多彩的文化、引人入勝的風光美景和自強不息的奮鬥精神。叢書始終以幫助讀者增長知識，提高文化修養為基調，作者們儘量選用貼近讀者的素材，使之讀起來平實有趣、原汁原味，而且圖文並茂，集知識性、可讀性和趣味性於一身。
《世界之旅雙語叢書》的選材也很新穎。根據讀者對異域文化感興趣的閱讀心理和商務交流的實際需要，叢書特別突出了對具有代表性、影響力的自然和人文景觀的介紹，例如：《白雲之鄉——紐西蘭》重點介紹的是該國美麗的海灣、奇異的花草、珍奇的動物以及獨特的毛利文化；而《大洋彼岸的移民國家——美國》則側重該國民族的多樣性、文化的包容性、科技的先進性和都市的現代性；《通往北方之路——挪威王國》向讀者重點展示的是該國人民酷愛自然、重視環保和熱愛和平的美好品質；《美麗的島國——日本》則強調了島國的山水風光和自主的民族精神；《北風的故鄉-俄羅斯》突出的是紅場的肅穆、芭蕾的絢麗和疆域的遼闊；《城市之國_新加坡》展現的則是南亞的風光、潔淨的街道和花園的城市；《東方明珠_中國香港》令讀者嚮往的是美食家的樂趣、購物的天堂和中國人的驕傲。”
隨著中外交流的日益擴大，外語顯得越發重要，而且相當多的人也開始學習外語。一個令人欣喜的情況是不僅語受到國人的青睞，而且其他語種，如法語、德語、日語、俄語、西班牙語等也開始在中國走俏。《世界之旅雙語叢書》採用兩種語言撰寫，其目的正是為了滿足廣大外語學習者的這種需要。即使對那些初學者，或者只懂得很少外語的人來說，雙語的使用也大有裨益，因為叢書既方便他們查閱需要了解的人名、地名、商品名，而且也能從中獲得簡單而又地道的日常用語和表達法。
《世界之旅雙語叢書》有著深厚的文化內涵。當我們談及旅遊的時候，其實說的是一種體驗生活的方式，是一種文化旅遊。它包括欣賞自然和人為的景觀、觀賞表演、品嘗關食、逛街購物，當然還有參觀博物館，等等。考慮到中國出境觀光者文化旅遊的需要，叢書作者們從中國的文化背景出發去介紹、探討外國文化，比較中外文化的異同，從而較為準確地把握住了不同民族所具有的獨到的、特別的國民心理狀態和民族活力，並從表現形式上，充分考慮了讀者的閱讀欣賞習慣。因此，本叢書既是出國訪問、留學、考察、旅遊者不可多得的參考指南，又是一套難得的人中專青年學生的課外讀物。而且叢書所選的國家具有相當的代表性，再加上豐富的背景資料，使其具有了一定的收藏價值。
為了向廣大讀者奉獻一套質量上乘、可讀性強、信息量大的圖書，作者們以飽滿的熱情和強烈的事業心，全身心地投入了這套叢書的編寫工作。收集資料到編寫結束共用了兩年的時間。今天，《世界之旅雙語叢書》終於同廣大讀者見面了，這是作者們和出版社編輯們的智慧和辛勤勞動的結晶。希望讀者能喜歡這套叢書，並願她能陪伴您徜徉在異國d額都市，寄情於異國的山水，享受體驗民俗風情和瀏覽風景名勝的快意。
張伯香
2003年10月於珞伽山
目錄
史地五談
1. “從海岸到海岸”：美國國土
2. 遠離本土的阿拉斯加和夏威夷
3. “萬水之父”——密西西比河
4. 美國的獨立戰爭——一個新國家的興起
5. 美國黑奴的解放——南北戰爭
大都會，旅遊城市與景點
1. 紐約，摩天大廈林立的世界大都會
2. 華盛頓——精心設計的首都
3. 費城與波士頓——著名的歷史名城
4. 風城芝加哥
5. 舊金山，從小漁港到大都會
6. “天使之城”——洛杉磯
7. 威廉斯堡，活生生的歷史博物館城
8. 賭城拉斯維加斯
9. 尼加拉瀑布，北美最壯觀的瀑布群
10. 拉什莫爾山，世界最大的山體雕刻
11. 大峽谷，自然界的奇觀
12. 黃石國家公園——世界最大的自然公園
民族“熔爐”，多元文化
1. 白人為主體的移民國家
2. 美國的黑人
3. 印第安人，美洲大陸的真正主人
4. 多元文化的差異——美國的風俗
5. 美國的家庭結構與家庭生活
在美國旅遊生活和留學
1. 在美國旅遊
2. 在美國留學
附錄
1. 入境簽證
2. 可免稅過關帶進美國的物品
3. 與國際教育有關的組織，其地址與電話號碼
4. 一些有用的地址
作者簡介
