詩歌原文
夜立階下
清 袁 枚
半明半昧星，三點兩點雨。
梧桐知秋來，葉葉自相語。
作者簡介
袁枚（1716－1797），漢族，字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人，清代詩人、散文家、文學評論家，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四年進士，授翰林院庶吉士。
乾隆七年外調做官，先後於江蘇歷任溧水、江寧、江浦、沭陽任縣令七年，為官政治勤政頗有名聲，奈仕途不順，無意吏祿；於乾隆十四年（1749）辭官隱居於南京小倉山隨園，四十歲即告歸。在江寧小倉山下築隨園，吟詠其中，著述以終老，世稱隨園先生。廣收詩弟子，女弟子尤眾。
袁枚與紀曉嵐素有“北紀南袁”之稱，袁枚倡導“性靈說”，為乾隆、嘉慶時期代表詩人之一，與趙翼、蔣士銓合稱為“乾隆三大家”。有《小倉山房集》、《隨園詩話》及《補遺》，《子不語》、《續子不語》等著作傳世。
詩歌翻譯
天上閃爍著半明半暗的星光，空中飄落三點兩點小雨。 梧桐樹兒已經感受到了秋意，葉葉間有說不完的話語。
詩歌賞析
夜幕籠罩，群星閃爍，時明時暗，一片幽靜。空中偶爾飄落幾縷雨絲，若有若無。這是一個清冷的夜，涼風颼颼，帶來些許秋的氣息，被敏感的梧桐嗅到了。雨打梧桐葉，發出些許聲音，像是葉子在低聲互語。他們好像知道，秋天到來了，分別的日子不遠了，一個個親切地訴著衷腸，到了夜裡，還不知道休息。
文化常識
梧桐，在古典詩詞中，幾乎都是用來表示寂寞、憂愁的形象。秋天是個容易使人感到蕭條悲涼的季節，再加上秋雨梧桐更易使人愁悶。但這首詩，用“葉葉自相語”打破了這種孤獨，反而給幽靜的秋夜帶來了幾絲生氣。 梧桐出現在詩詞中，也表示喪偶的意思。如白居易《長恨歌》有“春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時”，賀鑄有“梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛”，李清照有“梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得”等等。
