多病的秋天

多病的秋天，作者；阿波利奈爾。紀堯姆·阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire，1880。8.26—1919.11.9） 法國詩人。

作品原文

作者;阿波利奈爾

多病的受人膜拜的秋天

當玫瑰花園裡吹起狂風

果園裡飄著雪花的時候

你就死去了

可憐的秋天

你的死亡迎來了一片茫茫的白色

和熟透了的豐碩的果實

在天空深處

巨鷹翱翔

俯瞰披著綠髮的矮小而天真的水神

她們是從未和愛情見過面的

在遙遠的森林的邊緣上

有群鹿的哀鳴

我是多麽愛你呵節侯

我是多麽愛你那聲音

你那無須採摘而自動墜落的果子

呻吟著的風呻吟著的樹

它們在秋天一滴一滴滴盡它們所

有的淚珠

腳踐踏著的

樹葉

滾動在鐵軌上的

車輪

流逝的

生命

作者簡介

紀堯姆·阿波利奈爾（Guillaume Apollinaire，1880。8.26—1919.11.9） 　法國詩人。母親是波蘭貴族。阿波利奈爾是他母親和一個義大利軍官(一說是主教)的私生子。在戶籍上，他姓母姓德·科斯特羅維茨基。阿波利奈爾從小在法國上學。1895年到巴黎，當過銀行小職員、書店小夥計、記者，並曾給有錢人家照看小孩(“家庭教師”)。1914年第一次世界大戰爆發，阿波利奈爾從軍，入法國籍。1916年在前線受重傷，轉移到後方醫療。1918年和一位法國女子結婚，婚後不久因病逝世。