劇情簡介
1、在廣州一家人的後院,一顆樹陷入地下,家人連忙出來看,一個大洞赫然出現在眼前。第二天政府將洞封鎖,引來眾人對大洞價值的紛紛猜測,也引來了一位自稱是復旦大學歷史系教授的人,說該洞價值五千萬。眾人瞠目結舌,教授還特地拿出地圖,可後來卻被證實是神經病。
2、香港的兩父子苦於找不到工作,最後兩人去扮演歌迷,大太陽下兩人累得很,工作人員說要是裝暈就有兩千。父親正準備裝暈時,一女子衝出來吸引了眾人的注意,父子二人感嘆地走了。這時,父親看到大街上的大螢幕上有個女人說家後院的大洞裡有值五千萬的古董。那個女人正是自己的妻子。
3、廣州一家人在商量著怎么分錢。老二阿宗跟妻子妙蟬商量分完錢再離婚,引來兒子天庥不滿。就在這時,那對香港的父子——也就是康伯和阿祖——出現了。康伯覺得這是祖宅也有自己的份,康嬸卻不願意接納他。但是康嬸和三兄弟卻很樂意接納了阿祖。
4、天庥來到後花園碰到康伯,康伯詢問到了關於大洞的價值。康伯聽後覺得自己回來得有價值。康伯做夢夢到自己想要獨吞大洞裡的東西,捷足先登卻被槍斃,整個人瞬間驚醒。阿祖對家裡只有一個廁所和眾人的行為無法忍受。
5、阿祖想吃西餐,康嬸就帶他去吃。在吃早飯的時候康嬸傷心流淚,感嘆往事,並且表現出對外地女生的討厭。老大阿光去看牙,因為喜歡一個小護士香蘭,指定要她來幫自己補牙。香蘭是四川妹子,兩人一邊治牙一邊談及婚嫁。
6、阿祖跟康嬸在餐廳聊天,康嬸說只要不是外地媳婦她就能接受。她以為老二阿宗生活幸福,老三阿耀不跟外地女生來往。其實阿宗跟妻子天天說離婚,阿耀在車展場跟一個外地來的車模拍拖。康嬸剛說到不喜歡外地媳婦,這時窗外一個漂亮女孩吸引了阿祖的注意。
7、阿祖跟著那個女孩來到了一家道館,被老闆誤以為是鬧事的。那個漂亮女孩來解圍,質問他,阿祖說自己想要認識她,女孩便讓阿祖加入道館。為了能跟女孩進一步,就答應了加入。康伯自作主張買了很多高檔電器,康嬸看到孫婆把自己的棺材本都拿給了康伯。
8、康嬸對康伯看不下去了,說不可能給康伯錢的。康伯康嬸來到餐廳見阿光的女朋友香蘭。康嬸看到女孩穿吊帶裙、又得知是四川女孩,就不高興了。香蘭的語言問題挑起了一場矛盾,康嬸揚言堅決不能讓香蘭進家門。這時康伯發現了香港實行自由游的新聞。
9、康嬸放話說誰要是跟外地女孩結婚,古董所得的錢就沒有他的份。阿祖的一句話讓阿耀得到靈感,阿耀為了能分到錢叫女朋友不要說話。阿宗得知阿耀帶女朋友見家長,和妙禪急沖沖坐計程車去。為了能不交計程車的錢,兩人演了一場戲,成功的省了車錢。
10、阿耀帶著胡杏子來見爸媽,杏子扮成一個啞女。阿耀編了一堆故事,讓康嬸很感動。康嬸以為阿耀找了個本地媳婦,很開心。妙禪拿了份報紙,認出了杏子是個車模。兩人想盡一切辦法,想拆穿杏子的真面目,都沒成功。天庥一招就拆穿了杏子。
11、阿祖為了能見自己喜歡的女孩被打得很慘,仍不放棄。自己收拾場地時,終於等來了自己的女神。女孩下手狠辣,阿祖被打得很慘仍不願服輸,以自己的堅持贏得了女神一吻。女孩願意跟阿祖回去見家長,但是要求帶上自己的弟弟。
12、政府終於派人來收拾那個古董的洞。阿耀帶著順子來見康嬸。康嬸一聽順子是韓國人,還有一半山東血統就覺得不靠譜。順子姐弟離開了,阿祖趕緊追出去。這時康嬸又遇上大問題:所謂古董洞裡什麼都沒有,不僅沒有錢,還要貼錢補洞。康伯借了很多錢,眾人聽到訊息跟康嬸要錢。康嬸一時怒火攻心昏倒了。
13、康嬸半夜睡不著,感概地說:到底是他太現實還是我太不現實。阿宗又跟妙禪在家裡吵架鬧離婚,天庥跑到奶奶那裡去哭訴。康嬸指責眾人為了一點錢財而鬧成這樣不值得,也理解了阿光想娶香蘭的想法。康伯回來了,說自己今天出去做導遊很好賺錢。
14、第二天康伯康嬸帶著一家人去道館找阿祖。雙方挑起矛盾,順子爸爸讓兒子耍兩招下馬威,結果康伯康嬸聯手演了一齣戲。眾人才知道原來康伯康嬸當年在路邊賣藝,也就是在賣藝的時候康伯看到了那個外地女,康嬸才對外地女深惡痛絕。
15、康伯幫康嬸塗跌打藥,這時有人說他們中了簡訊大獎,康伯興奮得開門,結果是搶劫團伙。碰巧順子來康家,在門外聽到裡面動靜不尋常,趕緊破門而入。幾招就制服了劫匪,康嬸很感激順子。順子說她是應爸爸的要求來請康伯康嬸去吃飯的。
16、康伯一家跟順子一家在一起吃飯,和樂融融。杏子突然提出電視節目已經安排好了。康嬸提出大家一起上去唱首歌,被否決了;阿祖提出了文斗,大家都同意了。到了電視節目錄製的時候,康伯和順子爸爸的表現讓大家鬨笑連連。
17、兩家人擔心雙方再鬧下去會出事,康嬸衝上台提議大家唱歌,兩家人在台上唱起了歌,觀眾都忍不住站起來喝彩。兩家人完美下台。這時天庥說自己帶了女朋友來,康嬸叫天庥把女朋友帶出來,原來天庥的女朋友是個黑人小女孩。
演員表
角色 | 演員 | 備註 |
曾志偉 | 康伯 | |
沈殿霞 | 康嬸 | |
蘇志丹 | 康祈光 | |
郭昶 | 康祈宗 | |
彭新智 | 康祈耀 | |
余文樂 | 康祈祖 | |
丁玲 | 常香蘭 | |
虎艷芬 | 蘇妙嬋 |
幕後製作
早在2002年1月,因電視劇《外來媳婦本地郎》在廣東地區熱播,最高更是達到41.39點的高收視率,廣東電視台就意欲將該劇拍成電影,以期給觀眾一個不同於電視短劇的感覺。廣東電視台更委託廣州市統計局做市場調查,發現僅廣州地區,有超過四成的民眾對影片表示期待,有三成的民眾會在《外來媳婦本地郎》電影版公映後攜家人一起前去觀看。後廣東電視台與英揚傳播事業有限公司和香港東方電影出品有限公司三方於2003年2月28日達成協定開拍電影,同年4月25日正式簽約,並在2004年春節檔期公映。當時代表東方電影簽約的東方電影董事黃百鳴在簽約儀式上說,「我相信憑我做了20年香港賀歲片的經驗,以及電視劇《外來媳婦本地郎》的火爆收視率,電影版『外來媳婦』一定能成為粵港地區受關注的賀歲片。」並笑言「做出來的將會比電視劇更精彩」,他還說「在南方取得成功滿足感比香港(在香港取得成功)大」。製片方藉以此片打破馮小剛的賀歲電影獨占鰲頭的局面,為南方賀歲電影占據一席地位。
2003年9月13日在廣州開機。電影的西關大屋取自廣州華貴西橫街允賢坊2號。
影評
1.本片為香港藝人沈殿霞、填詞人黃沾和內地演員郭昶的遺作。
2.在廣東獲得好評;在香港票房慘澹。此片體現兩地文化不同,本片以粵語為特色,比起平常電視劇的日常瑣事有較多另類事件演出,又因內地嚴格限制方言電影,在廣東較為受吹捧;然而在香港,一般電影都講粵語,而且香港人向來抗拒內地文化,以及內地演員演出風格頗為造作,不合香港人口味。而導演高志森在開拍前就已經說明,他會儘量減少港味,所使用的笑料也是地道的廣東本土口味。
3.亞洲電視購得播放著作權,並且多次播出。