塵埃落定[成語釋義]

塵埃落定chén āi luò dìng ，成語，多用來表示事情經過了曲折變化終於有了結果。

讀音

chénāiluòdìng

釋義

1、塵埃落到地下，比喻事情有了結果。
2、比喻事情經過許多變化，終於有了結果；或經過一陣混亂後將結果確定下來。

近義詞

蓋棺論定

反義詞

懸而未決

用法

作賓語、定語；多用於書面語。註：此詞後不可以帶補語！

例句

幾經反覆，這件事算是塵埃落定了。努力之後就可以塵埃落定了

英文解釋

例句
當塵埃落定，我希望可以改變。
Whenthedustsettles,hopefullythatwillchange.[1]
由此產生了一場正式的拍賣，在1月份舉行，兩名競拍者經過了五個小時、35輪叫價才塵埃落定。
Thatledtoaformalauction,whichwasheldinjanuaryandcontinuedforfivehoursand35roundsofbiddingbetweentwoofthebidders,brokerssaid.
然而，蜜月期總會有結束的時候，當一切塵埃落定，你們開始相互了解（更好或者更槽糕）到更深，更真實的層面。
Someofthetimehowever,thehoneymoonphasedoesend,andasthedustsettlesyougettoknoweachother(forbetterorworse)onadeeperandtruerlevel.
隨著日本努力從災難中恢復的一個類似巨大的規模，這是中國的又放下一觸即發的政治和歷史糾葛-至少要等到塵埃落定。
Withjapanstrugglingtorecoverfromadisasteronasimilarlymonumentalscale,it'schina'sturntoputasidesimmeringpoliticalandhistoricaldisputesatleastuntilthedustsettles.