作者簡介
約翰·倫德·寇耿是原SOM建築事務所總裁，全球知名城市規劃師、建築師。現在普林斯頓大學任城市規劃系教授。曾任教於美國加州勃克力大學，地、環境設計專業。並主持海灣保護設計評論委員會。寇耿先生與周學望先生一起成功構思了上海現在聞名於世的新天地項目。做為SOM城市設計和規劃研究所的創始人，約翰在研究如何建立一種人與環境和諧共存的建築環境方面，取得了一定的成果。寇耿先生的工作贏得了20多個國家的設計獎項。進步建築獎，美國建築師獎，美國景觀設計師。圖書目錄
第一部分：城市營造介紹千禧之城
城市設計中缺失的元素
城市設計理論與實踐的簡要（及個人化）歷史
設計在當今城市營造中的作用
第二部分：21世紀城市設計的九項原則
引言
原則一：可持續性
對環境的承諾
1.1 為可持續的聚居地創建一個總體框架
1.2 選擇正確的未來
1.3 擴展城市/留住綠色
1.4 引導國家進入屬於後石油時代的未來
原則二：可達性
促進通行便利性
2.1 交通走廊選址避開城市中心區
2.2 為主要開發項目創建基本通道
2.3 渡輪交通規劃
2.4 從錯誤中學習：多功能街道與公共運輸購物街
2.5 暢通的通行
2.6 恢復通行，扭轉閒置與衰退局面
原則三：多樣性
保持多樣性與選擇性
3.1 為國會山帶來多樣性
3.2 城市擴張過程中融入多樣性
3.3 在統一的居住規範下創造多樣性
3.4 挖掘地方特質
3.5 植入多樣性
原則四：開放空間
更新自然系統，綠化城市
4.1 綠化世界上人口最密集的城市
4.2 一條河流的“卸妝”
4.3 為伯恩罕的規劃蓋上一個綠色屋頂
4.4 開發一條公共綠帶和海岸線
原則五：兼容性
保持和諧性與平衡性
5.1 在創造識別性的同時保護遺產
5.2 在控制開發強度的同時保護歷史遺產
5.3 保留鄉村景觀
5.4 復興街區形態和建築類型
原則六：激勵政策
更新衰退的城市/棕地改造開發
6.1 重塑一條河流（並重生一座城市）
6.2 在郊區背景下重建城市中心區：當好意受阻時
6.3 激勵棕地改造
原則七：適應性
促進“完整性”與積極的改變
7.1 為應對持續變化編制的規劃
7.2 用設計原則引導與預測發展
7.3 尋回銹（帶）中的鑽石
7.4 內外協調
7.5 致力建設靈活的園區
原則八：開發強度
搭配合理的公共運輸系統設計緊湊型城市
8.1 利用棕地，節省綠地：區域性重建的城市開發強度
8.2 接受開發強度和高度
8.3 利用現有基礎設施
原則九：識別性
創造/保護一種獨特而難忘的場所感
9.1 應對氣候環境，塑造識別性
9.2 對氣候和文化負責
9.3 塑造新市中心的識別性
9.4 挖掘濱水地區的發展潛力
第三部分：未來的城市/城市的未來
城市是解決方案（不是問題）
一種新的城市模式
一種關於開發的摩爾定律
向亞洲學習
建立一個聚居地框架的需要
重拾規劃理論與實踐
重新審視單一目的的設計教育與問題解決方式
倡導全國性計畫
結論
項目致謝名單
專家評論
中國正經歷著深澈的城市化進程，大量農村人口湧入城市，開始熟悉並適應獨特的城市體驗：鱗次櫛比的高樓、令人卻步的寬闊馬路、一眼望不盡的人群……當然，與此同時，你也不得不忍受空氣污染、水資源缺乏及競爭壓力等方面的問題。這一切，自然不能完全怪責於規劃從業者，但有抱負的同業們又似乎必須做些什麼。本書里，約翰先生以他幾十年的從業經歷，為我們指明了方向。當可持續性、可達性、多樣性等原則在不同的渠道被一次次重複，想必國內的同僚們早已耳熟能詳。然而，在我看來，本書令人最為印象深刻的精華恰恰不在於九項原則本身，而是作者在真實項目設計中實踐這些原則的認真和專注。如果說“九項原則”是支撐起結構的骨架的話，那么SOM的大量設計實例則無異於全書的靈魂。對於任何項目來說，匯報時蜻蜓點水地談及“可持續性”說明不了任何問題，只有確實將美好願景落實到設計里、貫徹到建設中，一切才真正有了意義。慶幸的是，通過《城市營造》一書，約翰以他整個職業生涯將這種腳踏實地的態度傳達給我們。我想，閱讀此書，將不只於一次思想的交流，更是一種傳承，傳承對於城市美好未來的憧憬，以及實現這一憧憬的真切動力。這一切，始於理想，而終將變成現實。
俞海星（《城市營造》翻譯，SOM公司設計師）
約翰·倫德·寇耿等所著的《城市營造：21世紀城市設計的九項原則》向那些從事城市設計和正考慮從事這一職業的人們提出了一個挑戰，即深入思考城市是如何建成的以及它們可能發生何種積極的改變與進化。我希望本書能對城市管理者、政界領導、傳統保護主義者、開發商、環保主義者以及那些熱愛他們身處的城市並獲益於美好城市生活的市民們有所裨益。約翰的這本書詳細探討了關於城市生長與衰落的一些基本問題和城市生活中對可持續性需求的方方面面。這些問題包括：人類如何在不損害土地的情況下最好地利用它們？在城市人口持續增長的背景下，如何將城市建設得越來越有活力？面對全球化趨勢越發明顯的當前形勢，城市是否還能獨善其身，保持固有的地理、歷史與景觀特徵？縱觀全書，約翰向我們闡述了如何將最佳實踐原則套用於相互關聯且錯綜複雜並時常讓人困惑的21世紀城市營造課題中。我認為，在本書中，約翰已經成功地提出了這樣一種論點，即如果這顆星球仍是我們未來的依靠，那么全人類必須齊心協力地解決這些問題。顯然，事實正是如此。
——菲利普·恩奎斯特，美國建築師協會會員
約翰·倫德·寇耿等所著的《城市營造：21世紀城市設計的九項原則》向那些從事城市設計和正考慮從事這一職業的人們提出了一個挑戰，即深入思考城市是如何建成的以及它們可能發生何種積極的改變與進化。我希望本書能對城市管理者、政界領導、傳統保護主義者、開發商、環保主義者以及那些熱愛他們身處的城市並獲益於美好城市生活的市民們有所裨益。
約翰的這本書詳細探討了關於城市生長與衰落的一些基本問題和城市生活中對可持續性需求的方方面面。這些問題包括：人類如何在不損害土地的情況下最好地利用它們？在城市人口持續增長的背景下，如何將城市建設得越來越有活力？面對全球化趨勢越發明顯的當前形勢，城市是否還能獨善其身，保持固有的地理、歷史與景觀特徵？
縱觀全書，約翰向我們闡述了如何將最佳實踐原則套用於相互關聯且錯綜複雜並時常讓人困惑的21世紀城市營造課題中。我認為，在本書中，約翰已經成功地提出了這樣一種論點，即如果這顆星球仍是我們未來的依靠，那么全人類必須齊心協力地解決這些問題。顯然，事實正是如此。
——寧靜的海
