埋兒刻木

“漢重孝廉而有埋兒刻木”，這句話出自魯迅先生的文章《學界的三魂》。 ”白話文譯：漢重孝廉而有埋兒刻木：漢朝時代做官多是通過舉孝廉而來。 清重帖括而有“且夫”“然則”：帖括泛指科舉應試文章。

“漢重孝廉而有埋兒刻木”，這句話出自魯迅先生的文章《學界的三魂》。這句意思的是:漢代以孝廉舉才，於是就有人把兒子活埋，說是要省下口糧來養活老母；還有人用木頭刻了母親的像，在母親活著的時候，就天天對著木像煞有介事地侍奉。全句

《學界的三魂》摘句：“中國人的官癮實在深，漢重孝廉而有埋兒刻木，宋重理學而有高帽破靴，清重帖括而有‘且夫’‘然則’。總而言之，那魂靈就在做官--行官勢，擺官腔，打官話。”

白話文譯：

漢重孝廉而有埋兒刻木：漢朝時代做官多是通過舉孝廉而來。所謂埋兒指西漢的郭巨，二十四孝之一。郭巨擔心兒子會妨礙其贍養老母，於是決定把兒子給埋了，在挖坑的時候得到一壇黃金，還有一鐵券，上書：“天賜郭巨，官不得取，民不得奪”。刻木指丁蘭，少時喪母，就刻了個木頭的母親，後來鄰居把木頭砸了，他就把鄰居殺了。漢宣帝聽說後，封丁蘭為大官。
宋重理學而有高帽破靴：宋朝重程朱理學，理學家穿就是“高帽破靴”，所以要做官，先搗鼓這一身行頭再說。
清重帖括而有“且夫”“然則”：帖括泛指科舉應試文章。 明清時亦用指八股文，而“且夫”、“然則”都是八股文的必用辭彙。寫好八股文，官帽自然來。