在水一方[1986年大陸版瓊瑤電視劇]

1986年夏，大陸第一部由瓊瑤同名小說改編的連續劇《在水一方》被江蘇電視台搬上螢屏，共四集，由李芸、王詩槐、馬曉偉主演。

劇情簡介

李芸版《在水一方》

杜小雙（李芸）在雙親過世後，寄住於朱家。朱家人把小雙 當成自家人般的疼愛，朱詩卉（嚴曉頻）對小雙情同姐妹，朱詩堯（王詩槐）喜歡小雙，卻因腳瘸自卑，始終不敢表白。小雙在詩卉男友雨農的介紹下，認識了作家盧友文（馬曉偉）。 盧友文聰明又熱情，深深地吸引小雙，他和小雙一樣無父無母，同病相憐的兩人，很快就決定結婚。誰知友文不切實際、好高騖遠，連一篇像樣的文章都寫不出來。 為了維持家計，小雙在詩堯的幫忙下，靠寫歌賺取微薄的版稅。家中一貧如洗 ，兩人之間爭執也愈來愈多，友文為了尋找靈感竟然迷上賭博，甚至還為了搶走小雙奶奶送的玉墜子，失手將她推倒，導致流產。小雙傷心欲絕，決定離婚。儘管如此，小雙還是拒絕詩堯，表示願意等待友文，直到他完成作品。詩堯無奈，只好繼續守候在小雙身旁。之後聽說友文得了肝癌，小雙特地南下探望，友文即使生了重病還是堅持完成作品，才在小雙的懷裡咽下最後一口氣 。

演員表

角色	演員	備註
李芸	杜小雙	配音 丁建華
王詩槐	朱詩堯	配音 施融
馬曉偉	盧友文	配音 童自榮
嚴曉頻	朱詩卉	配音 程曉樺
張建剛	雨農	配音 程玉珠
嚴翔	爸爸	配音 翁振新
趙抒音	奶奶	配音 王建新
王梅娜	媽媽

職員表

製作人	巫永俊
原著	瓊瑤
導演	李忠信、小島
編劇	高秀華、陳小杭

分集劇情

第1集

杜小雙在雙親過世之後，父親的至友朱自耕收留了她，把她帶回家中。在這個溫暖的家庭中，她得到了親人般的愛撫和照料，生活得非常快樂。朱自耕有個兒子叫朱詩堯，在電視公司工作。他暗暗地愛上了小雙，但他沒有勇氣表白。他為自己是個跛子而自卑。為了掩飾自己內心熾烈的愛，他外表上對小雙異常冷淡。他生活在痛苦的折磨之中。小雙具有良好的音樂素養，鋼琴彈得很好。一天，她彈起她父親生前譜寫的一首歌：《在水一方》。這首歌頌男女愛情的歌曲優美動人，使詩堯陶醉了。詩堯的妹妹詩卉是個活潑開朗的姑娘，她發現了哥哥心底的“秘密”，決心找機會幫哥哥的忙。她很喜歡小雙，希望小雙嫁給她的哥哥。可是，事與願違。詩堯一次次失去了表達的機會，而突然出現的另一個男性，卻贏得了小雙的心。他叫盧友文，是詩卉男友雨農的同學。盧友文是個有才華，有抱負的青年，他不屑於追求舒適的生活，立志要當一名作家。他超群拔俗的氣質和才氣橫溢的談吐，吸引了小雙。兩人傾慕之心油然而生。小雙和友文熱戀著，兩人的心裡都充滿幸福和憧憬。每天，小雙都來到友文住處。能夠為友文的寫作做點什麼，是她最大的快樂。友文寫作並不順利，很多天了，也沒有寫成一篇東西。小雙很崇拜友文，她認為，友文一定能寫出好作品。詩堯依然深深地愛著小雙。為了把《在水一方》製作成“歌之林”電視節目，他傾注了許多心血。“歌之林”播放了，小雙因和友文在外遊玩沒有收看，詩堯非常難過。隔了很久，“歌之林”節目又重播了，當小雙無意中看到電視裡播放《在水一方》時，感動極了，她又一次體會到詩堯誠摯的情感。她為自己無以回報而不安。詩堯要給小雙一筆錢，小雙不肯接受。她有著強烈的自尊心，儘管她和友文生活很拮据，但她不願意接受別人的施捨。當詩堯告訴她這是唱片公司支付的《在水一方》的著作權費時，小雙才收下。詩堯不願再掩飾自己的感情了，他向小雙傾訴了自己對她的愛。小雙告訴朱詩堯：“我愛的是盧友文，這輩子，我已經跟定了他。”“杜小雙，你結婚，你馬上結婚！今生今世，我永遠不要再見到你！”詩堯咆哮了。

第2集

小雙和友文結婚了，事先，他們沒告訴任何人。朱家的人衷心祝願他們美滿幸福。奶奶拿出朱家的傳家之物——一隻玉墜子送給小雙作為結婚禮物。婚後，友文依然埋頭寫作，家庭開支和所有家務全由小雙維持。不多的積蓄漸漸用光了，經濟狀況日見窘迫。詩卉雪中送炭，給小雙帶去全家人湊的一筆錢，小雙含淚收下了。詩卉還帶來詩堯的一封信。小雙堅決不收。她鄭重地說：“要知道，我嫁給盧友文，是因為我們深深相愛，跟著他，無論吃多少苦，我都心甘情願。這輩子，我決不做對不起我丈夫的事。”回到家裡，詩卉把信還給了詩堯，詩堯很失望。信封里是一張鋼琴提貨單。他知道小雙急需鋼琴，便用自己的全部積蓄買了一架。詩堯讓人把鋼琴送到小雙家，小雙無法拒絕了，只得收下。從此，她開始在家裡教別人的孩子彈琴，掙點錢補貼家用。友文寫不出東西來，心情越來越煩躁。他嫌鋼琴吵人，趕走了小雙的學生、他嘲諷小雙，說她眼光淺，只知道柴米油鹽。小雙感到非常委屈。友文經常發火，每次發火之後，他又會後悔，一次次向小雙道歉。最使小雙傷心的是，友文總說是小雙拖累了他，為了家庭生活，他要做牛做馬、他哀嘆自己的創作生命被扼殺了，結婚是莫大的錯誤。小雙竭力忍讓、克制。小雙快生孩子了，友文卻經常徹夜不歸。為了發泄自己心中的苦悶，他成了一個賭徒。在賭場，他一次次輸掉了小雙掙來的維持家用的錢。

第3集

這天，友文又輸了，為了翻本，他搶走了小雙的玉墜子。爭搶之中，小雙跌倒了，她被送進醫院，而友文卻一頭鑽進賭場。朱家的人都趕到醫院，湊錢為小雙付了住院費。詩堯焦急萬分、經過搶救，小雙脫險了，她生下一個早產的男孩。友文被叫到醫院，望著病床上的妻子，他內疚了。他向小雙懺悔，希望得到她的原諒。小雙不願理他，她的心已經冷了。大家追問玉墜子，友文說已經輸掉了，詩堯恨不得狠狠揍他一頓。友文一再發誓，要用自己以後的行動來贖罪。小雙終於原諒了他。她希望友文開始新的生活。唱片公司要與小雙簽定長期作曲契約，約小雙在一家夜總會會面。談完事情以後，詩堯鼓起勇氣邀請小雙跳舞。詩堯說：“你知道，我從不跳舞，因為，我的腿有缺陷，使我覺得跳舞是件很痛苦的事情。但是，今晚，你願意幫我打破這份自卑感嗎？”“我也從沒跳過舞。”小雙說。“那么讓我們一起開始這個第一次吧。”小雙接受了詩堯的邀請。這一切，被暗中監視他們的友文看在眼裡，他悻悻地離開了夜總會。過了幾天，詩堯來到小雙家，商談為電影配曲的事。友文藉故大罵詩堯，說他破壞他的家庭，要去告他。詩堯忍無可忍，與友文打了起來。小雙抱著孩子跑出家去。

第4集

小雙在街頭徘徊了很久，她想到了死，可她不忍心讓懷中的孩子同她一起去死。最後她回到了朱家。她再也不聽友文的懺悔了，於是提出離婚。她感到，這是救她和友文的唯一辦法。友文不願意離婚，懇求小雙再給他一次機會。小雙出人意料地表示，如果友文真能寫出一篇長篇小說，不管能否發表，她都可以和她破鏡重圓。絕望中，友文看到了希望，他毅然在離婚書上籤了字。友文走了，離開了台北，到一個不為人知的地方去了。詩堯希望小雙和孩子在他家住下去，這樣可以得到大家的照料。小雙拒絕了，她搬出了朱家，獨自開始了新的生活。三年過去了，友文沒有回來，也沒有一點兒訊息。三年來，詩堯時常關心、照顧小雙母子。小雙要他快點找個女子結婚，詩堯表示，他要一直等著她。一天，詩堯冒雨來到小雙家，他給小雙帶來一個禮物。小雙再也沒有想到，詩堯帶來的竟是友文三年前輸掉的玉墜子。為了找回玉墜子，詩堯整整追尋了三年，小雙感動極了。詩堯幾次向小雙表示自己的愛，小雙都沒有接受。詩堯終於明白了，小雙還在等著盧友文，她的心在友文身上。詩堯向公司請假離開了台北，他決定為小雙找到友文。詩堯終於打聽到了友文的下落，友文住在高雄，他得了肝癌，活不了很久了。詩堯趕回台北，把情況告訴了小雙，並給小雙一張飛機票，讓她儘快趕到高雄。小雙見到了友文。友文已經完成了他的長篇小說《平凡的故事》。他們破鏡重圓了。友文去世後，他的作品出版了。他在書的序中寫道：“我一直認為自己是一個天才，而且是個不可一世的天才。我輕視平凡，我憤恨庸俗。然而終於我發現，我的自認天才與自命不凡卻正是我平凡與庸俗之處。換言之，我所痛恨與輕視的人卻正是我自己。於是，我寫下一個平凡的故事，獻給深深愛我，而為我受盡傷害和折磨的妻子——小雙。如果這世界上真有不凡，我認為，只有她還配得上這兩個字。她——一個柔弱的女子，治好了兩個殘廢！”