作品原文
君子梅
天寒雪凍任梅開，顧伴君情眷戀懷。
傲骨風流花百謝，獨留一色冷風裁
君子蘭
幽蘭入寄谷香傳，避世花枝露潤安。
立道修德窮困落，高節蒂固志無顛。
君子竹
數雨竹堅任爾擊，嚴冬冷冽不相屈。
千難萬阻都無畏，只是根深遇至襲。
君子菊
山菊野色淡香跟，鳥醉蜂擁最采因。
不為名權直望許，才能盡展報乾坤。
季節春
草長鶯飛二月春，風融水暖柳傳音。
安痕雪冷東風去，使意歸期萬物伸。
季節夏
夏色葳蕤盛滿堂，陽風雨柳至繁昌。
蒼山草樹連天俏，要把炎遮使眾涼。
季節秋
收豐萬子艷天霞，早起勞辛一獲佳。
解落它人衣綠繞，秋風寂寞過融沙。
季節冬
凜冽冰風日暖離，蒼寒覆雪伴幽衣。
當庭氣蘊即存卻，次季還回更郁迷。
白話譯文
君子梅
梅花在天氣寒冷大雪冰凍的環境開放，只顧伴隨著眷戀著君子情懷。百花凋謝但梅花的剛強不屈很瀟灑，唯獨留下一處景色讓冷風裁剪。
君子蘭
喜歡幽靜的蘭花把自己寄托在合適的山谷傳遞著香氣，與世隔絕花朵枝葉享受著濕潤露水的安逸。在窮困落魄時候還能堅持道義修養道德品質，高尚的節操本性的牢固志向是無法顛覆的。
君子竹
數場暴雨竹子都堅韌不拔，寒冷的冬天凜冽的風也不屈服。千難萬險的阻撓都無所畏懼，只是讓它的根更深等待下次的襲擊。
君子菊
山上的菊花野外的景色伴隨著淡淡的香氣，鳥兒為它陶醉蜜蜂喜歡采它的原因。不要一直望著名與利，才能更好的回饋天地。
季節春
二月春天的美好景色，風融化了冰水漸漸變暖柳樹開始傳遞春天聲音。春風安撫冬天大雪的痕跡寒冷被東風帶走了，使萬物都回到生長的季節
季節夏
夏天景色草木茂盛枝繁葉茂，夏天風雨能把萬物滋養繁榮昌盛。蒼綠大山上的草樹俏麗連成一片天，要不炎熱遮住使它們涼爽。
季節秋
收穫很多糧食看著天邊的雲霞，早上早早起勞動一天會有好的收穫。解去樹木外面的綠衣服，秋風寂寞的融合一些沙子。
季節冬
凜冽的寒風太陽都走遠了，蒼涼的寒氣像幽魂披著大雪衣服。萬物的精氣神都存起來了，就是等待下個季節到來比去年更有生機
