基本釋義
①象聲詞:嘟嘟地叫;咕嘟一聲;汽喇叭嘟地響了一聲。
②嘴向前突出,撅著:氣得嘟起了嘴;他生氣了,嘟著嘴誰也不理。
③表示嬰兒,腮幫粉嫩的感覺:小嘟嘟。
④嘟囔,自言自語,含抱怨的意思。如“別瞎~~了”(“囔”讀輕聲)。
⑤古代王侯將相專用的詞,表示讓對方住嘴,也近似於罵人的話。表示生氣。
詳細字義
〈動〉
〈方〉:嘴向前突出,撅著 [pout]。如:嘟嘟(形容連續不斷地說話)。
<;嘆>
表示申斥。多用於戲曲中 [damn]。如:嘟!你身為七品知縣,竟然毆打國公的差官。——京劇《海瑞背纖》
<;象>
嘟嘟聲,管樂器(如喇叭)發出的短促的聲音 [toot]。如:汽車喇叭嘟嘟響。
常用詞組
1.嘟嘟響 dū dū xiǎng
[toot;beep;honk] 發短促的響聲。如:喇叭在遠處嘟嘟響。
2.嘟嚕 dū lu
(1)[bunch;cluster] [量]量的單位,用於成串的東西:一嘟嚕葡萄。
(2)[hang down in a bunch]:向下垂著;耷拉。
(3)[trill]:連續顫動舌或小舌發出的聲音。
3.嘟噥 dū nong
[mutter;mumble complaints;grumble]嘟囔:
他嘟噥了一句。
4.嘟囔 dū nang
[mutter to oneself;mumble complaints;grumble] 不斷地、含混地自言自語。多表示不滿。又說:嘟噥,嘟念,嘟吶,嘟嚕。
英文翻譯
1. [Onomatopoeia] toot; honk
2. [Dialect] to pout