作品原文
喜遷鶯
甲辰冬至寓越，兒輩尚留瓜涇蕭寺。
冬分人別。渡倦客晚潮，傷頭俱雪。雁影秋空，蝶情春盪①，幾處路窮車絕。把酒共溫寒夜，倚繡添慵時節。又底事，對愁雲江國，離心還折。
吳越。重會面，點檢舊吟，同看燈花結。兒女相思，年華輕送，鄰戶斷簫聲噎。待移杖藜雪後，猶怯蓬萊寒闊。最起晚②，任鴉林催曉，梅窗沈月。
作品校注
①春：一本作“秋”。
②最：一本作“晨”。晚：一本作“懶”。
作品鑑賞
《喜遷鶯》，此調有小令、長調兩體，小令起於唐。又名《鶴沖天》，雙調，四十七字，上片四平韻，下片兩仄韻，兩平韻。長調起於宋，雙調，一百零二、一百零三、一百零五字三體，上、下片各五仄韻。吳詞為一百零三字，按句逗不同分為兩格：一為上片十句，下片十二句；一為上片十一句，下片十二句。
“甲辰”，公元1244年（宋理宗淳祐四年），據夏承燾《唐宋詞人年譜》中《吳夢窗系年》，時詞人四十五歲，為姬去之年。蓋姬於暮春去後，夢窗攜其子追蹤至吳，招之不來，至歲暮，先回越，以其子留瓜涇以待之。曰“兒輩”，知姬之子非一人；曰“尚留”，知其有所候也。曰“寓越”，即已客居越州（紹興）。兒輩留吳，其能隻身至越，明兒輩已長大。“瓜涇”，港在吳江縣北九里，分太湖支流，東北出夾浦，會淞江。
“冬分”三句，扣題。“冬分”句，冬至、夏至、春分、秋分為四大節氣，都是時令的交界點，所以稱冬至為“冬分”，“人別”，即與家人分別也。甲辰冬至，詞人攜子尋姬不獲，就單身乘船至越州（紹興），兒輩還滯留在吳地瓜涇的蕭寺。詞人乘舟隨著晚潮越行越遠，長途跋涉，更覺疲倦不堪，與親人離別又倍感傷心，以致頭髮都愁白了。“雁影”三句。“秋空”中難覓“雁影”，暗指蘇姬音信全無；又自嘆戀姬之情如春天的蝴蝶戀花般的執著，但是多處尋覓去姬，她卻仍是音蹤全無。這好比：秋日中呆呆仰望雁音傳書而不至，春天裡又為迷戀野蝶而荒廢了光陰。“秋雁”、“春蝶”也點出尋姬時間之長。“把酒”兩句，憶去姬。詞人想起：有一年寒夜，夫妻倆把盞對酌共創溫馨氣氛的情景，又記得，有一回在繡被內夫妻依偎的親熱勁，真是親情如蜜甜啊！“又底事”三句，嘆孤旅。詞人說：還有什麼比離情別緒更使人傷心呢？我面對著重重彤雲，茫茫天水，心中的離愁又添上一重。上片哀傷旅途孤單，遙憶在吳親人。
“吳越”四句，思親人重聚。此處是說：當我們分離吳越兩地的一家人重新團聚時，我將從箱中翻檢出分離時思念親人的詩詞，大家傍燈下細細閱讀，直看得燈花也為我們的重逢爆出了同心結。“兒女”三句，悲孤獨，並呼應上片。此處是說：當鄰家傳出斷斷續續哀幽鳴咽的簫聲時，更激起我年華虛度，“兒輩”分離，不能共敘天倫之樂的孤寂感。“待移杖藜”二句是說：在雪止後，如果我扶杖攜藜去登越州的蓬萊閣，心中將會害怕那閣高風勁，天氣太冷了。“最起晚”三句，寫暮年潦倒。詞人說：到那時候，我將懶散地躺在被內，隨它清早的群鴉在林中聒噪，月兒西墜在窗外的梅花梢間，也不想起來活動筋骨。此系年老血脈衰弱之狀，且孤身寓越，無所事事，所以更不願起床了。下片思念親人，哀嘆老之將至。全詞是對家人分居吳越兩地的感嘆，與詞序之意緊合。
作者簡介
吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
