1994.9-1997.7 四川外語學院英語系讀書;
2000.9-2003.7 重慶大學外國語學院讀書, 獲英語碩士學位;
2005.9-2008.6 復旦大學 攻讀英語博士學位,獲比較文學與世界文學博士學位。研究方向為翻譯研究。
2009.7-9. 加拿大滑鐵盧大學學習
二 工作經歷
1997.7_2000.9 四川外語學院;
2003至今 重慶郵電大學外國語學院;
2007.3_2008.2 新加坡南洋理工大學人文學院(訪學)。
三 承當課程
為本科生開設課程:《翻譯理論與實踐》《科技翻譯》《套用文翻譯》
《性別與中國文學》《大學英語》
為研究生開設課程:《實用翻譯》
四 科研成果:
學術論文
1. 從“番婦”到“西方美人”:西方女性在晚清(獨)《中國比較文學》2009第3期
2. 近代譯者專業身份意識的萌芽 (獨)《史學月刊》2008年(增刊)
3. 後殖民語境下的翻譯策略(第2作者)《北京第二外國語》2003年第2期.
4. 翻譯在全球貿易中的戰略地位——介評《翻譯的成功之路》(第2作者)《廣東外語外貿大學學報》 2002年第2期
5.企業翻譯與企業文化:從調查看問題(第2作者)《上海科技翻譯》 2002年第第1期
科研項目
1.重慶郵電大學社科項目:翻譯、政治與文學——《外國文學名著叢書》研究,2010
2. 重慶郵電大學教改項目:大學英語專業翻譯理論與實踐教改研究(負責人),2004
五 學術會議
1. 全球化視域下翻譯教學與研究學術研討會:“翻譯與晚清軍事近代化——南洋公學譯書院的兵書翻譯”(獨立),浙江師範大學,2009.10.23-26
2. 閱讀中國翻譯史:第一屆中國翻譯史研究暑期班,廣東外語外貿大學,2009.6.21-25
3. 書寫中國翻譯史:第三屆中國譯學新芽研討會:“振國民之精神,助女權之進步——貞德在晚清的翻譯”(獨立),香港中文大學 2008.12.18-20-
4. 跨領域對話與碰撞——新加坡國立大學、南洋理工大學中文系研究生研討會:“從‘番婦’到‘西方美人’:西方女性在晚清”(獨立),新加坡南洋理工大學,2007.1.11-12
5. 翻譯:東亞與西方——國際青年學術研討會:“然筆墨生涯,倘有公道價值,自無自外之理——陳壽彭和China Sea Directory一書的翻譯”(獨立),台灣師範大學,2007.12.3-5
6. 書寫中國翻譯史:第二屆中國譯學新芽研討會:“翻譯、性別與國族——Catherine II在晚清”(獨立),香港中文大學,2006.12.21-23
六 榮譽
重慶郵電大學:“優秀青年教師” 2005年
相關詞條
-
口紅[唐一菲主演電視劇口紅]
《蝴蝶行動》是由華誼兄弟影業投資有限公司出品的諜戰劇,將於2012年5月27日首播,由唐一菲、齊奎、高鑫和丁嚀領銜主演,簡川訸擔綱總導演。 該劇講述了一...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
美味的想念[唐禹哲主演電視劇]
《美味的想念》是由馮凱執導,李千娜、張勛傑、唐禹哲、是元介、宋紀妍、茵芙主演的愛情偶像劇。 該劇講述了熱炒店主廚夏青柚一心想要學會記憶中父親炒飯的味道,...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
蔣欣
蔣欣,1983年05月08日出生於新疆烏魯木齊,中國內地女演員,畢業於河南藝術職業學院。從1991年開始參加影視劇拍攝,1991年其主演的電視劇《墜子皇...
個人資料 簡歷 戀情 作品 榮譽獎項 -
女人的天空[2011年張新建執導電視劇]
,梁小玉向村幹部大成的老婆紅艷詢問自己聽來的訊息:吳雪梅想要蘭欣當村主任...義哪兒聽得進去。事情傳到村委會,蘭欣和吳雪梅急忙趕了過來,梁小玉一看見吳雪梅火更大了,吳家義也是氣急敗壞,梁小玉藉機假裝昏倒在地上,這讓蘭欣更加...
劇情簡介 演職員表 角色介紹 分集劇情 音樂原聲 -
唐宇[我的貼身校花 男主角]
帶玉著超長篇小說《我的貼身校花》的男主角。
主要劇情 作者簡介 主要角色 實力境界 法則 -
唐宇[《我的貼身校花》 男主角]
帶玉著超長篇小說《我的貼身校花》的男主角。
主要劇情 作者簡介 主要角色 實力境界 法則 -
蝴蝶行動
讓李漢正騎著離開。陳舊開車帶著唐娜和趙欣夢,千代子在車上顯然有些語不搭意...劇情簡介1939年初,陪都重慶,女大學生趙欣夢在回家途中被相貌、穿著和...,也是趙欣夢幼時失散的孿生姐姐。千代子偷梁換柱的計畫很快敗露,獲救後的趙...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
皆大歡喜[2001年薛家燕主演TVB古裝電視劇]
,一看之下怒不可遏,將公主像推倒,因而被送至衙門,自稱為恭欣素,公主因羞辱公主...,幸念慈身手敏捷閃避,阿年則不幸中招。民間因起荷花池怨聲載道。欣素見老伯...大相逕庭。欣素吃不慣分配的食物,阿年以隨大隊為理由,不準欣素另外購食物。欣...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
梅欣
梅欣,早年曾任職理髮師,於澳門習曲藝,以唱腔酷似梁醒波見稱,後更曾拜梁為師,在曲藝界有“新梁醒波”之譽,經常在新馬師曾的粵劇電影中擔任醜生。於1970年...