唐欣玉

重慶郵電大學外國語學院;2007.3_2008.2 閱讀中國翻譯史：第一屆中國翻譯史研究暑期班，廣東外語外貿大學，2009.6.21-253. Directory一書的翻譯”（獨立），台灣師範大學，2007.12.3-56.

一　學習經歷
1994.9-1997.7　 四川外語學院英語系讀書；
2000.9-2003.7 重慶大學外國語學院讀書, 獲英語碩士學位；
2005.9-2008.6 復旦大學 攻讀英語博士學位，獲比較文學與世界文學博士學位。研究方向為翻譯研究。
2009.7-9. 加拿大滑鐵盧大學學習
二　工作經歷
1997.7_2000.9 四川外語學院;
2003至今 重慶郵電大學外國語學院;
2007.3_2008.2 新加坡南洋理工大學人文學院（訪學）。
三 承當課程
為本科生開設課程：《翻譯理論與實踐》《科技翻譯》《套用文翻譯》
《性別與中國文學》《大學英語》
為研究生開設課程：《實用翻譯》
四 科研成果：
學術論文
1. 從“番婦”到“西方美人”：西方女性在晚清（獨）《中國比較文學》2009第3期
2. 近代譯者專業身份意識的萌芽 （獨）《史學月刊》2008年（增刊）
3. 後殖民語境下的翻譯策略（第2作者）《北京第二外國語》2003年第2期.
4. 翻譯在全球貿易中的戰略地位——介評《翻譯的成功之路》（第2作者）《廣東外語外貿大學學報》 2002年第2期
5．企業翻譯與企業文化：從調查看問題（第2作者）《上海科技翻譯》 2002年第第1期
科研項目
1．重慶郵電大學社科項目：翻譯、政治與文學——《外國文學名著叢書》研究，2010
2. 重慶郵電大學教改項目：大學英語專業翻譯理論與實踐教改研究（負責人），2004
五　學術會議
1. 全球化視域下翻譯教學與研究學術研討會：“翻譯與晚清軍事近代化——南洋公學譯書院的兵書翻譯”（獨立），浙江師範大學，2009.10.23-26
2. 閱讀中國翻譯史：第一屆中國翻譯史研究暑期班，廣東外語外貿大學，2009.6.21-25
3. 書寫中國翻譯史：第三屆中國譯學新芽研討會：“振國民之精神，助女權之進步——貞德在晚清的翻譯”（獨立），香港中文大學 2008.12.18-20-
4. 跨領域對話與碰撞——新加坡國立大學、南洋理工大學中文系研究生研討會：“從‘番婦’到‘西方美人’：西方女性在晚清”（獨立），新加坡南洋理工大學，2007.1.11-12
5. 翻譯：東亞與西方——國際青年學術研討會：“然筆墨生涯，倘有公道價值，自無自外之理——陳壽彭和China Sea Directory一書的翻譯”（獨立），台灣師範大學，2007.12.3-5
6. 書寫中國翻譯史：第二屆中國譯學新芽研討會：“翻譯、性別與國族——Catherine II在晚清”（獨立），香港中文大學，2006.12.21-23
六 榮譽
重慶郵電大學：“優秀青年教師” 2005年