和尚[左河水的諷喻詩]

和尚又名偽和尚，是左河水的一首諷喻詩。作品借描寫一位既不真心信佛，也無真心修行的偽和尚，一出寺廟就財心色心暴露無遺的形象，以諷刺和鞭撻某些哄弄騙取到政府一官半職的卑鄙小人，平時滿口信義道德、為國為民、廉潔奉公，好一副品格高尚的正人君子之態，一到基層、企業或民眾中去，暗地裡便貪財好色，誤國害民的卑劣行徑。

作品原文

路逢財色眼偷飛

偽和尚

（左河水）

卑男哄弄獲僧衣，脫了凡塵下翠微。

儼抱佛經談五戒 ，路逢財色眼偷飛。

作品注釋

1、偽和尚：可謂假和尚。1）偽：假，不真實：～造。～裝。～劣。～證。～善。虛～。去～存真。

2）和尚，指佛教中出家修行的男教徒。在中國寺院，一般只用來稱呼寺院的住持比丘、或年高德劭的比丘。但民間也以和尚泛稱男性的出家人。

2、卑：指低下，低劣：～鄙。～下。～劣。～微。～怯。～恭。地勢～濕。

3、哄弄：指欺騙、戲弄。二刻拍案驚奇．卷十：「幾乎中了人的機謀，哄弄出折家蕩產的事來。」西遊補．第十六回：「一邊纏住大聖，一邊假做小和尚模樣哄弄唐僧。」

4、僧衣：僧人所穿的衣服，又名袈裟。 唐綦毋潛《過融上人蘭若》詩：“山頭禪室掛僧衣，窗外無人溪鳥飛。”。

5、凡塵：道教或神話故事中指人世間。也稱塵世、 紅塵。

6、翠微：漢語辭彙詞義：青翠的山色，形容山光水色青翠縹緲。也泛指青翠的山。毛澤東《答友人》：“九嶷山上白雲飛，帝子乘風下翠微。”亦有植物、宮殿、古亭、山峰以之為名。

7、儼：恭敬，莊重：～雅。～然（a.莊嚴的樣子，如“望之～～”；b.整齊的樣子，如“屋舍～～”；c.很像真的，如“～～是個大人”）。

8、佛經：指佛教的經典，包括經、律、論等，統稱為「佛經」。

9、五戒：中國大乘佛教中最根本的戒律，是一切佛教戒律的基礎。 這五戒是：一不殺生，二不偷盜，三不邪淫，四不妄語，五不飲酒。它是佛門四眾弟子的基本戒，不論出家在家皆須受持。

10、眼偷飛：1）指斜眼偷視。 2）飛眼，意思是挑眉眨眼，以此傳情。

作品譯文

有個卑賤庸俗的人上山找到寺廟，利用花言巧語等手段進行哄騙，得以剃度，獲取了僧衣及僧人的身份；

此後，他離開青翠縹緲掩映的佛家寺院返回山下，感覺自己已超脫凡塵，視山下的居民皆為凡俗之眾生。

在化緣和講經傳教時，手抱佛經做出一副莊重嚴肅的樣子，大談佛家的萬事皆空，不殺不盜不淫等五戒；

當他獨行時發現撈錢的機會就眼瞄著手痒痒的，若偶然遇上艷麗的女子雙眼更是偷偷地盯著不捨得移開。