呼應[詞語]

呼應，詞語。彼此聲氣相通，互相照應的意思。

基本解釋

1.【echo；workinconcertwith】

2.彼此聲氣相通

3.文章前後相照應

首尾呼應

引證詳解

1.謂有叫有答，一呼一應，互相聯繫。
清李斗《揚州畫舫錄·橋東錄》：“有隔座目語者，有隔舟相呼應者。”

2.指回響；迴響。
丁玲《水》二：“她們記起了什麼似的，喊著名字，四處來尋找她們的親人。遠遠近近的呼應著，可是什麼也聽不清。”
陳其通《萬水千山》第二幕：“群山在呼應，大地在歡騰。”

3.謂溝通。
胡采《序<在和平的日子裡>》：“在我們這個時代，人們和英雄人物的思想心靈之間……比較容易互相呼應。”

4.猶應允，答應。
清李漁《意中緣·借兵》：“寒暄敘不成，直書情：友妻陷入豺狼穽，專望你提精勁，救娉婷，鋤梟獍。夸言曾向良朋逞，急救我友相呼應。”

5.前後關聯，互相照應。
清錢泳《履園叢話·園林·造園》：“造園如作詩文，必使曲折有法，前後呼應。”
劉師培《論近世文學之變遷》：“望溪方氏，摹仿歐曾，明於呼應頓挫之法。”
茅盾《無題》一：“那一大段關於女主角的描寫……我是處處有呼應，——嗯，處處有伏筆。”

6.比喻調度，指揮。
清魏源《聖武記》卷九：“乞專簡大臣督師三省，庶呼應靈而事權一。”
鄭觀應《盛世危言·海防上》：“國家雖已設海軍衙門，而皮毛徒具，精義未講，呼應不靈，規模未備，則猶未能言實效也。”
中國近代史資料叢刊《辛亥革命·孫文革命運動清方檔案》：“在煊萬不敢存五日京兆之心，而視煊者究不免有五日京兆之見，誠恐人心一懈，呼應即因之不靈。”

漢譯英

1.toecho；torespond