吳興僧晝

1.韋應物：唐代著名詩人 3.卒：同“猝”，一下子 4.伏：同“服”，佩服

原文

吳興僧晝，字皎然，工⑦律詩。嘗謁⑤韋應物①，恐詩體不合，作古體十數篇為贄②。韋公全不稱賞，晝極失望。明日⑥寫其舊制獻之，韋公大加嘆詠，因語晝云：“師幾失聲名。何不但以所工見投，人各有所得，非卒③能致。”晝大伏④其鑑別之精。

注釋

1.韋應物：唐代著名詩人 漢族人 世稱“韋蘇州”
2.贄：進見禮
3.卒：同“猝”，一下子
4.伏：同“服”，佩服
5.謁：拜見
6.明日：第二天
7.工：擅長
8.見投：投給我

翻譯

吳興有個僧人法名晝一，字皎然，擅長寫律詩。他曾經拜訪韋應物，害怕自己的詩和韋應物（的詩體）不合，作了十幾篇古體詩來進獻。韋應物看了後都不合自己的意，晝一感到非常的失望。第二天他用自己所擅長的律詩來進獻，韋應物吟誦了之後大加讚賞，於是告訴晝一說：“幾乎導致失掉了您的美名。為什麼不用自己擅長的律詩來進獻，每個人都有自己擅長的方面，不是一下子都能得到的。”晝一很佩服他的鑑賞能力。

啟示

1、從僧皎然的角度上得到的啟示是不要一味地迎合別人，要拿出自己的真本領。
2、從韋應物的角度上得到的啟示是為人要坦率真誠。
3、從文學的角度上得到的啟示是文學創作要發揮自己的特色。