原文
濟南同知吳公，剛正不阿。時有陋規：凡貪冒者虧空犯贓罪者，上官輒庇之，以贓分攤屬僚，無敢梗者。以命公，不受，強之不得，怒加叱罵。公亦惡聲還報之，曰：“某官雖微，亦受君命，可以參處，不可以罵詈也！要死便死，不能捐朝廷祿，代人賞枉法贓也！”上官乃改顏溫慰之。人皆言斯世不可以行直道，人自無直道耳，何反咎斯世之不可行哉！
譯文
濟南的知府吳公，性格剛正不屈服。當時有一個不好的規定：凡是貪官、虧空費用藏有贓物的人，在上面的官員就會包庇他，把贓物分發給下屬，沒有敢阻撓的。長官用這個規定來命令吳公，吳公不接受，強迫他卻又不行，長官非常生氣，就喝斥他、罵他。吳公也用很重的聲音還擊他，說：“我的官職雖然卑微，但也接受了皇上的授命，可以處分，不可以謾罵！要我死就死，但不可以用朝廷的錢，替別人隱瞞贓物！”長官於是把臉色放溫和些來安慰他。人們都說在這個世界上不可以走正路，人就沒有了正義，怎么反而歸咎在這個世界不可以生存呢？
詞語解釋
（1）阿：迎合
（2）梗：阻撓
（3）某：這裡指我
（4）乃：於是
（5）同知：官名，知府的副職
（6）貪冒：貪圖財利
（7）參處：彈劾處分
（8）上枉法贓：由無辜者代繳贓款
（9）以贓分攤屬僚：把因貪污而虧空的公款，轉嫁府屬官員，分攤償還
（10）強：勉強
（11）直道：奉行真理
角色介紹
孝文帝初立，聞河南守吳公治平為天下第一，召以為廷尉。吳公薦洛陽人賈誼，帝召以為博士。
吳公,秦末漢初人士,家鄉河南上蔡,恩師是李斯,曾教誨天才兒童賈誼。
古有關公，今有吳公。
謠傳吳公常自嘲自己為豬，此誠為吳公的謙遜與自謙。吳公者，乃世界網站之父也，其才不可度量也，其德海內皆知也。 網站人言：“寧信吳公，不信關公”，可見其威望及恩澤。 有文采，有德行，重義氣，敢直言。雅能謙謙君子，俗可下里巴人。此是謂吳公者也。
點評鑑賞
謠傳吳公常自嘲自己為豬，此誠為吳公的謙遜與自謙。吳公者，乃世界網站之父也，其才不可度量也，其德海內皆知也。 網站人言：“寧信吳公，不信關公”，可見其威望及恩澤。 有文采，有德行，重義氣，敢直言。雅能謙謙君子，俗可下里巴人。此是謂吳公者也。
“上官”先罵後慰，不能說明他最後認同了吳公，認同了“直道可行”，只是怕貪贓事敗才如此。這也表示了作者蒲松齡的態度，用以揭示官場黑暗、堅持正確的原則是很難的，也用以呼籲“直道可行”。
