台-卡岱語系
「台-卡岱語系」是語言分類上的一個語系，有70種語言，主要的分布地是在東南亞和中國南部。這個語系之前被歸類為漢藏語系的一個語族，被稱為「壯侗語族」(也有人稱為「壯台語族」、「台語族」、「黔台語族」等，見覃國生 1997)，不過現在已經被認為是一個獨立的語系。台-卡岱語系和南島語系有十分密切的關係，有一些研究者建議將這兩者聯合起來，構成一個南方大語系(Austric superfamily，有人譯為華澳大語系)，不過，這個見解在語言學家當中仍然有爭議。翻譯名稱說明
「台-卡岱語系」的「台」字，系翻譯自英語「Tai-Kadai Language Family」中的「Tai」字，指的是「台語」(Tai Languages)，是包括泰語在內之47個語言的總稱，因此不應該翻譯成「泰」字，也不應該翻譯成「傣」字1。至於「卡岱」則是「Tai-Kadai Language Family」中的「Kadai」。有些漢文或台語文的著作對這個辭彙只是直接引用。
「台-卡岱語系」概念簡史
從19世紀至20世紀上半葉，漢藏語言的系屬分類經歷了從無到有、範圍和層次也逐漸清晰的過程。其時，東西方學者的認識基本上差異不算太大，李方桂算是最有代表性的學者。他在1937年的一篇論文中，將漢藏語分為漢語、侗台語族(Kam-Tai)、苗瑤語族 (Miao-Yao)、與藏緬語族 (Tibeto-Burman)這四個語族(引自龔煌城 2003，188)。不久後，美國學者白保羅(Paul K. Benedict)在另一篇重要的論文裡，則提出了另外的見解，認為侗台語和苗瑤語並不屬於漢藏語系(見Benedict 1942)。不過，李方桂的看法似乎比較有支配性，也成了往後數十年語言學者對於漢藏語言的主要分類方式。然而，白保羅在1970年代的兩本重要著作 --- 《漢藏語概論(Sino-Tibetan: A conspectus)》(見Benedict 1972)以及《澳泰語：語言和文化(Austro-Thai Language and Culture)》(見Benedict 1975) --- 出版以後，他的看法卻慢慢被主要的語言學家所接受，西方學者也一致地縮小了漢藏語系的範圍，而不再將壯侗語和苗瑤語歸入漢藏語系的範圍中。白保羅是人類學家，他認為壯侗語和苗瑤語不屬於漢藏語系的主要根據，是他所提出的「東南亞文化流」這個觀念。該論點的核心是：史前該地區的民族種群在文化上是平等的，因此，文化的流向不可能是單向的。多數中國的學者，面對漢語以及壯侗語、苗瑤語之間的可能連帶關係時，都只將焦點放在漢語對於這些語言的影響上面，而忽略了這些語言對漢語本身所造成的影響上面。
值得注意的是，白保羅這個所謂「東南亞」（Southeast ）的概念，並不是指現代理解的中國之外東南亞各國，而是史前時代長江以南這個廣大區域，包括現在的海南島、雲南、四川、廣西、貴州、廣東、福建、湖南、江西和浙江，以及台灣、中南半島等地。這些地方當時居住著數目繁多的民族群體，大部分是非「漢人」（當時的中原居民）。他們從很久遠的時期起，就和不同的民族有著文化和語言上的相互接觸。這些群體包括了使用孟高棉語的族群、使用南島語的族群、以及使用漢藏／藏緬語的族群。
正是在這樣的基礎上，往後的語言學家確立了「台-卡岱語系」這個概念，比較有代表性的學術著作，有Edmondson(1990-1991)、以及Edmondson and Solnit(1997)。
「台-卡岱語系」的分類系譜學
黎語 (Hlai languages) (2)加茂語 (Jiamao language) (中國)
黎語 (Hlai language) (中國)
卡岱語 (Kadai languages)(9)
Bu-Rong languages (1)
夜郎語 (Yerong language) (中國)
Ge-Chi languages (3)
仡佬語 (Gelao language) (越南)
Lachi language (越南)
White Lachi language (越南)
Yang-Biao languages (5)
布央語 (Buyang language) (中國)
村語 (Cun language) (中國)
En language (越南)
Laqua language (越南)
拉哈語 (Laha language) (越南)
侗台語 (Kam-Tai languages) (59)
Be-Tai languages (49)
Be languages (1)
臨高語 (Lingao language) (中國)
Tai-Sek languages (48)
Sek languages (1)
Saek language (寮國)
台語 (Tai languages) (47)
侗水語 (Kam-Sui languages) (9)
錦語 (Ai-Cham language) (中國)
草苗語 (Cao Miao language) (中國)
北侗語 (Northern Dong language) (中國)
南侗語 (Southern Dong language) (中國)
莫語 (Mak language) (中國)
仫佬語 (Mulam language) (中國)
毛南語 (Maonan language) (中國)
水語 (Sui language) (中國)
佯僙語 (T'en language) (中國)
拉珈語 (Lakkja languages) (1)
拉珈語 (Lakkia language) (中國)
