古希臘語文字實際上不使用重音符號。重音符號是在希臘化時代學者為了促進外國人對古希臘語的研習而發明的。但變音符號的使用是在拜占庭帝國期間開始的。現代希臘語文字自從1982年開始不再使用變音符號。詳見: 希臘語變音符號。
古希臘語文字有五個變音符號: 兩個氣息(spirit)符號和三個重音(accent)符號:
粗氣符(英語: rough breathing,希臘語: δασεῖα, 拉丁語: spiritus asper) (῾) 只用在一些詞的詞首,並總是在這個詞開始於 υ 或 ρ 的時候。在古希臘語中它聽起來像英語或德語的 h,而且還抄錄為像如下這樣: ὕπνος (hýpnos“sleep”), ῥήτωρ (rhḗtōr“orator”), ἑπτά (heptá“seven”)。需要粗氣而又不開始於 υ 或 ρ 的詞是有限的。
柔氣符(英語: smooth breathing,希臘語: ψιλή, 拉丁語: spiritus lenis) (᾿) 只用在詞首。在古希臘語中它意味著詞的開始處不粗氣。比如: ἄγγελος (ángelos“messenger”), ἐπιφέρω (epiphérō“cause”)。
銳音符(英語: acute accent,希臘語: ὀξεῖα) (΄) 用在長或短元音或距詞尾第三個音節上。如果一個長元音在一個長元音之前,則它將接受銳音符。比如: κώμη (kṓmē“hair”), ἄνθρωπος (ánthrōpos“human”)。
重音符(英語: grave accent,希臘語: βαρεῖα) (`) 用在長或短元音上並只在最後一個音節上替代銳音符。但在下一個詞導致重音傾斜(inclination)的時候,還有標點符號緊隨其後的時候,不使用它。比如: ὁ καλὸς ποιμὴν (ho kalòs poimḕn) 而 ἔλαφός τις (élaphós tis “a deer”)—詞 τις 與 ἔλαφος 表現的如同是一個詞,ἐλθὲ Ἰωάννη (elthè Iōánnē“come John”) 而 ἐλθέ, Ἰωάννη (elthé, Iōánnē “come, John”)。
揚抑符(英語: circumflex,希臘語: περισπωμένη) (῀) 用在長元音上。通常在已經發生了收縮的時候把它放置在短音節前的長音節上。還有處在屬格和與格的名詞的最後音節是重音的時候,它接受抑揚符。比如: τιμᾶν [來自 τιμάεν, timân“to honour(不定詞)”], κῆπος (kêpos“garden”), 主格:αὐγή (aygḗ“dawn”) 屬格:αὐγῆς (aygês), αὐγῶν (aygôn), 與格:αὐγῇ (aygêi), αὐγαῖς (aygaîs)。
相關詞條
-
古希臘語
古希臘語(Αρχαία ελληνική γλώσσα) 指代公元前9世紀至中世紀所有以口頭及書面為載體的古希臘語族的方言,時間橫跨公元前9世紀至公元前...
古希臘語 古希臘語方言 語法表格 -
新約古希臘語教程
《新約古希臘語教程(套裝共2冊)》包括:《新約古希臘語教程(課本)》和《新約古希臘語教程(練習冊)》。《新約古希臘語教程(套裝共2冊)》是一套由華人學者...
內容簡介 作者簡介 目錄 -
六點古典語文系列·古希臘語新約教程
1.2. 2.1. 9.1.
圖書信息 內容簡介 目錄 -
古希臘語簡明教程
《古希臘語簡明教程》是2010年3月上海人民出版社出版的圖書,作者是孫周興。
內容簡介 作者簡介 目錄 -
古希臘語(新約)教程[1-3卷]
內容介紹本書詩國內第一本以華人為對象,以漢語編撰的新約希臘語教程。 全書分為三卷,第一卷為基礎語法和運用,並在附卷中有系統的和較為完整的介紹新約希臘語言...
內容介紹 -
希臘語
希臘語,希臘人的語言,屬於印歐語系-希臘語族,廣泛用於希臘、阿爾巴尼亞、賽普勒斯等國,與土耳其一帶的某些地區。古代希臘語原有26個字母,荷馬時期後逐漸演...
創建 演變過程 特點 字母 古典希臘語 -
希臘語變音符號
這是關於希臘語法的知識。
描述和功能 在字母上的位置 計算機編碼 -
青年語法學派
新語法學派的材料和思想,導源於19世紀前期的歷史比較語言學家J.格林和中期的A.施萊歇爾等人。這個學派指出,梵語有些詞形比古希臘語距離原始印歐語原狀更遠...
青年語法學派 正文 配圖 相關連線 -
古敘利亞語
古敘利亞語(Syriac language)屬阿非羅-亞細亞語系閃語族。公元2世紀後中東地區基督教使用的一種語言,是羅馬帝國東部僅次於希臘語的重要語言,...