出版信息
作者:[法] 克洛德·海然熱（Claude Hagège）
出版社: 商務印書館
副標題: 語言和文化多樣性
譯者:陳杰
出版年: 2015-8
頁數: 183
定價: 39.00
裝幀: 平裝
叢書:國際文化版圖研究文庫
ISBN: 9787100112178
內容簡介
語言如何在人的塑造過程中發揮作用？
美國如何藉助英語霸權取得其在世界範圍的意識形態戰爭的勝利？
為何希臘危機可以印證以英語為媒介的新自由主義的反民主特徵？本書是一部探究單一語言如何破壞人類文化多樣性的警世之作
以《語言人》一書而為廣大中國讀者熟知的世界著名語言學家海然熱發出了反對單一語言的抵抗號令。
作者運用大量的史實以語言學的方法揭示：當主次不再分明，高端的學術計畫與平庸環境和短淺目標所帶來的強大惰性發生了衝突，同一化已經紮根於人們的品味、觀點、日常生活以及對存在本身的認識之中時，以英語為載體的單一思想便開始主導整個世界。
本書作者通曉包括漢語在內的五十多種語言，他通過對各種語言的文化內涵的比較分析充分證明了語言多樣性如同生物多樣性一樣對人類至關重要。本書對於語言學、文學、戲劇領域的研究者、相關政策制定者以及關注語言和文化多樣性的讀者有特別重要的啟示。
本書通過大量史實，運用語言學的方法就單一語言對人類文明的破壞，以及美國英語霸權必將遭遇的挑戰進行了條分縷析的解剖。本書向世界發出了人類迫切需要文化多樣性的強烈呼聲，並且宣告以英語為媒介的新自由主義正在走向絕路。與此同時，作者也向讀者展示了法國如何在世界範圍內努力推廣法語從而為倡導世界文化多樣性發揮積極作用。
本書在客觀上呼應了各種文明互敬並存的世界大勢。
作者簡介
海然熱（Claude Hagège），語言學家，法蘭西公學院名譽教授，法國國家科研中心金獎得主。他還著有《語言人》、《法語與世紀》、《語言之氣》、《雙語孩童》、《讓語言消亡停步》、《為法語抗爭》等，其中《語言人》為廣大中國讀者熟知。
海然熱曾師從中國著名語言學家趙元任先生，海然熱這個名字就是由趙元任先生起的。
目錄
前言
第一章 法語主導下的英語
1 早期階段
2 盎格魯一諾曼語入侵
3 結果：英語的獨特面貌
第二章 英語主導下的世界
1 傳播機構倍增，英語征服世界
2 語言塑造人
3 “降溫”的徵兆
第三章 語言與全球化：神話與現實
1 全球化、整體化、殖民化
2 通用語言和本土語言
3 “面向全球化”的教育中的英語壓力
4 另一種全球化：重新定義文化與文化多樣性
第四章 科研人員與語言
l科學中的英語：不公的製造者
2 語言與科學思想
3 種化與專一化：論新自由主義的絕路
第五章 法語與英語：兩種語言，兩個世界
1 拼寫、語音和首字母縮合詞
2 英語中的一詞多義和省略傾向
3 致命的模糊性
4 英語、法語和對於空間運動的表達
5 現實層面與解讀層面
第六章 語言與溝通
1 信息與溝通
2 超越了簡單溝通工具功能的語言：文化性語言和服務性語言
3 溝通、翻譯、語言的多樣性
第七章 應對挑戰
1 明里暗裡的衝突
2 行動之路：揭露法國的單一思想，以一種強大而多元的思想取而代之
3 反對單一的美
4 語言和文化多樣性：一切抗爭的目的
結論
參考文獻
叢書信息
國際文化版圖研究文庫 (共22冊), 這套叢書還有 《文化戰略》,《新自由主義的危機》,《作為武器的圖書》,《好萊塢》,《造假的知識分子》 等。
