博人傳[火影忍者第11部劇場版]

《火影忍者劇場版：博人傳》是由日本東寶發行的劇場版動畫。該片由山下宏幸任導演，漫畫原作者岸本齊史任編劇，三瓶由布子、菊池心、木島隆一、竹內順子、杉山紀彰等主要聲優出演，於2015年8月7日在日本上映。

該影片是《火影忍者》的第11部劇場版作品，圍繞著漩渦鳴人和宇智波佐助一代忍者的後輩在經歷歷練、突破重重困難中成長並且和父輩一起戰勝新的敵人大筒木桃式和大筒木金式的故事。

該片於2016年2月18日在中國大陸上映，成為繼《哆啦A夢：伴我同行》《名偵探柯南：業火的向日葵》在中國上映之後，又一部登入中國內地大熒幕的日本漫畫強IP作品；同時，也是唯一一部在中國內地影院上映的火影系列劇場版。

劇情簡介

預售電影票附贈的彩色水墨畫扇子

經 歷漫長的戰爭之後便是極速成長的新時代。為準備中忍考試，佐助的女兒宇智波佐良娜，優秀下忍巳月，以及漩渦博人三人，在村子裡的練習場進行修行。

第一次考試是考驗智力，二次考試團則是隊合作。不斷突破難關的博人他們，終於在第三次考試的個人戰格鬥場在五影的見證下與鹿丸的兒子對陣。

而正在這時扭曲空間的大爆炸襲來，出現自稱大筒木桃式和大筒木金式的二人組，操縱著寄生在雙手裡的寫輪眼的他們一心想要奪取鳴人的性命，最終鳴人被他們帶走。

海報

第一次知道父親走過的路，以及明白了對父親的思念的博人，將他那幼小的身影與幼時的鳴人重疊的佐助和五影一起，進入有敵人等待的異空間，向敵人發起了有著必死決心的挑戰。

角色介紹

博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	漩渦博人 演員- 配音[日]三瓶由布子；[中]山新 鳴人和雛田的兒子，性格好勝，富有忍者才能的少年博人，自認天賦過人強於父親，卻被鳴人拜託好友佐助替其調教，稱呼父親鳴人為“臭老爸”並討厭著他，反抗鳴人，揚言將來唯獨不要成為火影。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	宇智波佐良娜 演員- 配音[日]菊池心；[中]佟心竹 佐助和小櫻的女兒，已經開啟了寫輪眼。博人的戰友。尊敬著身為火影的鳴人，另一方面，由於幾乎沒有和父親·佐助在一起過，而對父親懷著複雜的感情。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	漩渦鳴人 演員- 配音[日]竹內順子；[中]藤新 木葉忍者村第七代火影。每天都忙到村子的事情，少有和家人見面。作為父親，不擅長和博人交流，在這方面顯得有些笨拙。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	宇智波佐助 演員- 配音[日]杉山紀彰；[中]皇貞季 鳴人的摯友，佐良娜的父親。在暗中支持著火影鳴人，並作為博人的師父將忍術等傳授給他，察覺到有危險正在逼近村子而回鄉。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	巳月 演員- 配音[日]木島隆一；[中]曹旭鵬 從外地來到進入木葉的忍者學校。與博人及佐良娜組成三人小隊的少年，自稱父親是大蛇丸。畢業晉升為下忍後，與博人、佐良娜同隊，並由猿飛木葉丸擔任指導上忍。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	山中井陣 演員- 配音阿部敦 性格冷靜，佐井和井野的兒子。相貌俊美，認真、聰明。就讀於木葉隱忍者學校，與漩渦博人、宇智波佐良娜、三月、奈良鹿戴、秋道蝶蝶等人為同期學員。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	奈良鹿戴 演員- 配音小野賢章 鹿丸和手鞠的兒子，既繼承了父親怕麻煩的性格，也繼承了母親不服輸的性格。沉著冷靜，畢業晉升為下忍後，與蝶蝶、井陣同隊，成為新一代的“豬鹿蝶”。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	大筒木桃式 演員- 配音浪川大輔 突然襲擊木葉村的神秘男子，有著蒼白的皮膚和灰白色的長髮，並且在腦後長著兩塊兔耳形狀的硬角，身上具有許多寫輪眼，實力強大，收集著散布於世界的查克拉。
博人傳[《火影忍者》第11部劇場版]	大筒木金式 演員- 配音安元洋貴 大筒木桃式的部下，有著蒼白的皮膚和灰白色的頭髮，死忠於桃式，有著與宇智波佐助不相上下的實力。

動畫製作

創作背景

美術設定畫

劇場版講述了新一代忍者的故事，在這部以鳴人等人的孩子們 為主角的作品中，將博人、佐良娜、巳月等年輕忍者們描繪成是擁有和上一代完全不同的價值觀的存在，生活在和平的現代，成為中忍或上忍對他們來說很難找到意義所在。與“成為忍者”這樣遙遠的目標相比，和朋友一起玩或充實人際關係更能引起他們的興趣。

創作這部作品就是讓我們知道在和平年代，後輩忍者們如何去成為一名“現代忍者”。

岸本稱鳴人與博人兩個角色簡直是自己和自己兒子的翻版，自己的真實體驗和平時思考的事情，都會在作品中有所體現，並補充有些地方確實是為了“想讓兒子看到”而製作的，與妻子談到這個話題時岸本笑稱太難為情了。

幕後花絮

先代·後輩

1、該片是火影忍者全系列第11部劇場版，在日本國內268塊銀幕上同時公映，首映前三天總計動員約51.6萬人入場觀看，票房收入約為6.8億日元，首周初登場排名和觀眾滿意度排名均列第三位。

2、岸本齊史繼續擔任製作總指揮，並首次負責劇本創作，此外他還負責人設工作。

三人小組

3、主題歌《ダイバー》由四人搖滾樂隊KANA-BOON創作演唱，他們曾為《火影忍者》TV版創作片頭曲《シルエット》。岸 本老師曾聽這首歌到落淚，力薦KANA-BOON負責電影主題歌，火影迷谷口對此倍感光榮。

父與子

4、岸本齊史透露影片製作過程十分嚴酷，導演曾經三次被救護車拉走，好在最後出來的作品令人滿意，他自信能夠打出100分。

5、“勞模”岸本老師慨嘆好不容易結束連載，可是全然不能休息。他近期剛剛補了一下新婚蜜月旅行，但是兒子已經和博人差不多大了。有冬粉呼籲再開連載，岸本老師苦笑地說“請讓我休息一下。”

岸本齊史手繪

6、岸本以自己為原型刻畫成為父親的鳴人，並透露“把這部 劇場版視作《火影忍者》的“ 最終結局”，被岸本譽為“再難超越的劇場版”。並且不會再畫火影的其他系列故事，目前已經在構思新作中。

7、岸本老師為了慶祝此次劇場版在中國第一次上映，特地用心親手繪畫寫了一句中文賀詞“BORUTO中國上映，祝大家新春快楽！”來表達自己最衷心的祝福。據悉，這是岸本老師首次為“火影”電影上映手繪慶賀。

佐助·小櫻	鳴人·雛田	凝視的雙眸
博人	激鬥	場景圖

職員表

出品人	日本東京電視台
製作人	劇場版BORUTO製作委員會
監製	山下宏幸
原著	岸本齊史
導演	山下宏幸
編劇	岸本齊史、小太刀右京
配樂	高梨康治、刃-yaiba-
美術設計	遠藤正明、田中比呂人
發行	東寶

•總作畫監督：西丸鐵也

•角色設計：西尾鐵也、鈴木博文

•色彩設計：北澤希實子

•攝影指導：松本敦穗

大陸版

日本彩色遮幅式立體聲動畫故事片

電審進字[2016]第5號

•翻譯：馮志鵬、紅茶、郝祥海

•導演：張雲明、藤新

•錄音：趙鵬飛

•錄音指導：裴東峰

•錄音工程：蔣蕾

•製片主任：王宜風

•製片：趙娜、中國電影集團公司

•進口：中國電影股份有限公司

•譯製：中國電影股份有限公司

•發行：本數字母版由中影后期分公司製作

配音表

角色	配音	備註
漩渦博人	三瓶由布子,山新	鳴人和雛田的兒子
宇智波佐良娜	菊池心, 佟心竹	佐助和小櫻的女兒
巳月	木島隆一, 曹旭鵬	實力優秀的神秘少年
漩渦鳴人	竹內順子,藤新	第七代火影
宇智波佐助	杉山紀彰, 王禎（皇貞季）	博人的師父、鳴人的摯友
山中井陣	阿部敦	佐井和井野的兒子
奈良鹿戴	小野賢章	鹿丸和手鞠的兒子
漩渦向日葵	早見沙織, 張幽舞（幽舞越山）	鳴人和雛田的女兒
漩渦雛田	水樹奈奈,小連殺	鳴人的妻子
宇智波櫻	中村千繪	佐助的妻子
猿飛木葉丸	高橋英則, 宋明（寶木中陽）	博人的帶班老師
大筒木桃式	浪川大輔,趙毅	突然襲擊木葉村的神秘男子
大筒木金式	安元洋貴, 馮盛（圖特哈蒙）	順從於桃式的部下
奈良鹿丸	森久保祥太郎
山中佐井	日野聰
天天	田村由香里
洛克·李	增川洋一
我愛羅	石田彰
達魯伊	竹內良太
長十郎	宮田幸季
黑土	武田華
奇拉比	江川央生
遠野方助	菊本平,陳喆	木葉隱村上忍，科學忍具班班長
尤魯伊	河西健吾
村長	河合稔
新聞報導	竹內絢子
木葉隱村忍者	奧村翔
木葉隱村民	尾木Pro THE NEXT·B-BOX
九尾九喇嘛	玄田哲章
大陸版其他配音演員	王晨光, 郭盛, 徐靜, 林強, 張聖, 程願, 陳張太康, 黎筱蒙, 李蘭陵, 邢子皓, 喬菲菲, 李銚, 劉偉, 王震, 田泉, 張雲明	----

音樂原聲

主題曲

KANA-BOON

曲名：《ダイバー》（潛水員） 演唱者：KANA-BOON 作詞、作曲：谷口鮪 編曲：KANA-BOON 發行時間：2015年8月5日 創作者：高梨康治

原聲大碟

專輯封面

【專輯名】BORUTO -NARUTO THE MOVIE- Original Soundtrack 【音樂】高梨康治 【唱片公司】Aniplex 【發行日期】2015年8月5日 【收錄曲】 01.Noises 02.Good Condition 03.My Father 04.Technology 05.Little Gangs 06.Headwind 07.Tattered Clothes 08.Youth 09.Good Boy 10.Bad Boy 11.On and On 12.Jump 13.Enemy 14.A Rule 15.Heaven and Hell 16.Bad Joke 17.Ninja Groove 18.Bounce 19.Kick and Punch 20.Clash 21.Nervous 22.Black Spots 23.The En 24.MOMOSHIKI and KINSHIKI 25.Hard Battle 26.Sleep in The Darkness 27.Clench My Fist 28.SHINOB 29.Spin and Burst 30.Fire 31.Trust Me 32.NARUTO and BORUTO 33.Victory 34.BORUTO

發行信息

影片上映

國家/地區	上映/發行日期（細節）
中國大陸	2016年2月18日
美國	2015年10月10日
日本	2015年8月7日
日本	2015年7月28日（東京首演）
菲律賓	2015年9月9日
法國	2015年9月16日
印度尼西亞	2015年9月27日（印度尼西亞亞洲動漫節）
加拿大	2015年10月10日
韓國	2015年12月10日

（參考資料）

票房信息

上映之後大家對作品的評價是非常高的，在“日本雅虎電影頻道”上本作的觀眾評分高達4.7（滿分5分），而且首周票房7億日元，創火影劇場版最好成績。本作上映首日的票房收入為2億7048萬8500日元（約合人民幣1349萬7376元），第2天為4億964萬6200日元（約合人民幣2044萬1345元），前3天總票房收入為6億8013萬4700日元（約合人民幣3393萬8721元）。

《火影忍者：博人傳》2015年8月7日在日本公映期間，19天票房破20億日元，創下火影劇場版系列票房紀錄，同時贏得97.5%的滿意度。一個半月的時間票房突破26億日元（約合人民幣1.36億），超過前作並創下本系列的最高票房紀錄。

《火影忍者：博人傳》在中國大陸上映前3天的票房收入為6165萬元，最終票房收入大約為9967萬5040元。在Box Office Mojo網站公布的中國今年年度票房榜上排在第21名。

《火影忍者：博人傳》曾在美國進行過小範圍上映，票房收入為91萬9651美元（約合人民幣595萬4740元）。

票房紀錄

日本

周次	周末	排名	周末票房（日元	增率	累計票房（日元）	廳數
第1周	08-08~09	3	4.10億	*	-	268
第2周	08-15~16	5	--	*	15.5億	-

中國大陸

周次	時間	場均人次（人）	單周票房（萬）	累計票房（萬）	上映天數
第1周	02月15日-02月21日	23	6168	6168	4
第2周	02月22日-02月28日	13	3394	9562	11
第3周	02月29日-03月06日	6	678	10240	18
第4周	03月07日-03月13日	6	77	10317	25

影片評價

傳承

作為16年來首次登入中國的火影劇場版系列，影片不 僅將青春熱血的火影精神再度點燃，更是以親情、傳承等全新角度詮釋了火影的精神核心。

影片中鳴人結婚生子工作忙碌的情節，恰好契合現今80、90一代的現狀，引起眾多觀眾共鳴，感嘆“陪伴我們長大的那些人，最終都長大了。”影片將陪伴我們一路長大的鳴人佐助放置在成家立業的角度，讓他們成人的模樣和做事方式與本真的性格之間發生微妙的延續和碰撞，而用一些勾起記憶的細節展示出兩代人之間的性格基因等的延續，加上鳴人和佐助這對顛沛流離卻始終並肩作戰的一生摯友，甚至連他們的孩子都以對方的父親為成長榜樣。

這些情節的處理被評價為“讓人禁不住熱淚盈眶。”而最終無論父與子都追逐和信仰著同一種堅持、奮鬥的火影精神，又使人感受到這部延續16年的作品無與倫比的力量。有一條評論深受觀眾認同“辭去已無年少日，羈絆永結少年心，鳴人與佐助的故事結束了，但是只要有樹葉飛舞的地方，火就會燃燒，火之意志，永不磨滅”。（網易娛樂）

《火影忍者劇場版：博人傳》在日本上映時，觀眾滿意度達97.5%，雅虎口碑高達4.6分（滿分5分）；在韓國，其著名門戶引擎網站Naver也打出了9.31的評分；在美國，爛番茄網站新鮮度達到了96%。在國內上映前，該片就在多個購票平台和互動社區上都取得了高評分，上映後評分更是高歌猛進，其中在貓眼電影9.6、微票兒9.4、格瓦拉9.3、淘寶電影9.2、豆瓣8.4，高於同檔期其他大片，是進入猴年以來評分最高的電影。（網易）

十六年·青春重燃

關聯作品

外傳漫畫

由岸本齊史創作的火影忍者外傳漫畫《火影忍者外傳：第七代火影與緋色花月》描述本篇之後、劇場版之前的故事，劇場版中的部分人物也在外傳漫畫中提前登場。

此外，由平健史（《李洛克的青春全力忍傳》《宇智波佐助的寫輪眼傳》作者）作畫的《BORUTO》聯動特別漫畫在集英社的《最強JUMP》2015年9月號上刊載。

角色解密·書

小說

如同往年的劇場版，《博人傳》的官方小說版於2015年8月10日發售，由劇本協力的小太刀右京執筆。

公式書

電影上映期間，官方公式書《火影忍者秘傳·在之書》會作為來場者特典現場贈送（限定200萬冊），其中將收錄岸本創作的短篇漫畫《鳴人成為火影的日子》，以及《火影忍者》原作第700話（最終話）的全彩版。短篇漫畫裡講述了鳴人在火影就職儀式開始前發生的軼事。

續作漫畫、動畫

《火影忍者》的續篇《BORUTO -ボルト--NARUTO NEXT GENERATIONS-》，於《周刊少年JUMP》2016年第23號開始每月一次的連載，講述以鳴人之子漩渦博人為首的次世代忍者們的故事，由岸本齊史監修、池本乾雄編繪、小太刀右京負責腳本。劇情方面接續2015年的《火影忍者劇場版：博人傳》。2017年4月動畫化。

漫畫主條目：博人傳-火影次世代-

動畫主條目：博人傳：火影忍者新時代