釋義
返：返回。走到一半後就返回去了，喻指突發情況或半途而廢。 形容不能堅持到最後。
【近義詞】：半途而廢
【反義詞】：知難而上、堅持不懈、鍥而不捨。
【讀音】：
出處
我抬頭望了望在暮色中頂天立地的天游峰，上山九百多級，下山九百多級，一上一下一千八百多級。……那層層疊疊的石階，常常使遊客們氣喘吁吁，大汗淋漓，甚至望而卻步，半途而返。
——蘇教版國小語文六年級下冊第15課《天游峰的掃路人》
作者章武。選作課文時文字有所改動。
基本內容
半途而返形容走路走到一半就不想走了，返回了。解釋：走到一半後就返回去了，喻指突發情況或半途而廢。 返，返回。比如：大家走到了半山腰是已是大汗淋漓、氣喘吁吁，於是他們便半途而返了。
成語故事
東漢時，河南郡有一位賢慧的女子，人們都不知她叫什麼名字，只知道是樂羊子的妻子。
一天，樂羊子在路上拾到一塊金子，回家後把它交給妻子。妻子說：“我聽說有志向的人不喝盜泉的水，因為它的名字令人厭惡；也不吃別人施捨而呼喚過來吃的食物，寧可餓死。更何況拾取別人失去的樂西。這樣會玷污品行。”樂羊子聽了妻子的話，非常慚愧，就把那塊金子扔到野外，然後到遠方去尋師求學。
一年後，樂羊子歸來。妻子跪著問他為何回家，樂羊子說：“出門時間長了想家，沒有其他緣故。”妻子聽罷，操起一把刀走到織布機前說：“這機上織的絹帛產自蠶繭，成於織機。一根絲一根絲地積累起來，才有一寸長；一寸寸地積累下去，才有一丈乃至一匹。今天如果我將它割斷，就會前功盡棄，從前的時間也就白白浪費掉。”
妻子接著又說：“讀書也是這樣，你積累學問，應該每天獲得新的知識，從而使自已的品行日益完美。如果半途而歸，和割斷織絲有什麼兩樣呢？”
樂羊子被妻子說的話深深感動，於是又去完成學業，一連七年沒有回過家
英文：
半途而廢: do things by halves, give up halfway
Examples:
1. 小孩做事不可半途而廢。
A child must never do anything by halves.
2. 【諺】凡事不可半途而廢。
Never do things by halves.
3. 他在比賽中堅持跑完了全程，不像大部分選手那樣半途而廢。
He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
4. 政府停發研究經費讓他們的計畫半途而廢.
The government put the skids under the plan by stopping their research grant.
Do nothing by halves.
凡事不可半途而廢。
Never do things by halves.
做事不可半途而廢。
Walter did nothing by halves.
沃爾特做事從不半途而廢。
To fail to continue; give up.
半途而廢無法繼續；放棄
We shouldn't give up study halfway.
我們不應當半途而廢。
We must under no circumstances give up halfway.
我們絕不能半途而廢。
We hope they will not stop half way.
我們希望他們不會半途而廢。
There is a danger of the housing programme running out of steam.
住宅興建計畫有半途而廢之虞。
We mustn't stop half-way.We must see the thing through.
我們不能半途而廢，我們一定要進行到底。
Is there a danger of the housing programme running out of steam?
住宅興建計畫是否會有半途而廢的危險？
