基本信息
拼音：bàn píng cù
英文：Sophomores
同“半瓶子醋”
詳細釋義
意思：瓶子裡只裝一半醋。Half a bottle of vinegar.
喻意：比喻對某種知識或某種技術只略知一二的人。說自己表示謙虛，說別人表示看不起別人。也說半瓶子醋。
近義詞：一瓶子不滿，半瓶子逛盪。
南方有"半桶水"一說,表示意思和半瓶醋相同。
a half-educated person; a dabbler; a shallow person; people of all trades; half knowledge. It is used to express modesty when referring to oneself and express the attitude of looking down upon whenwhen referring to others.
示例
(情景一) 某公司的員工彼得找中國員工張某，向他請教某些技術問題。
（對話）彼得：張先生，有些問題我想向您請教一下。
張某：不要說請教，一塊商量吧，在這方面我也是個半瓶醋。
情景二）同事徐立用電腦畫圖怎么也畫不好，他告訴同事甲是同事王偉教他的。
（對話）徐立：王偉教給我很多計算機知識。
同事：王偉在這方面也是個半瓶醋，能教得了什麼？
希臘人給集閱讀與愚蠢於一身的人“半瓶醋”這種特殊稱呼，此稱呼可運用於任何年紀、好讀書卻讀不懂的人身上。
典故：
“半瓶醋”出自元雜劇《司馬相如題橋記》：“如今那街上常人，粗讀幾句書，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。”清代《石頭記》六十四回有：“又有一等半瓶醋的讀書人。”何謂“半瓶醋”，即“一瓶子不滿，半瓶子晃蕩”，比喻一知半解卻好人前賣弄，也叫“半吊子”。
