千本櫻[日語詞語]

千本櫻原形容日本吉野山上櫻花盛開的景象，而後來漸漸泛指遍植櫻花的林蔭道、以及因其產生的名勝。日本全國各地都有稱為“千本桜”的地方。

詞義

“千本桜”中的“千”是虛指數詞，形容很多；“本”是日語量詞，相當於中文的“條，只，支；卷；棵，根；瓶”；“桜”即櫻花（樹），直譯就是千萬櫻花。

來源說法

“千本桜”的假名為“ せんぼんざくら”。其作為特定名詞起先形容日本吉野山上櫻花盛開的景象。然而後來漸漸泛指遍植櫻花的林蔭道、以及因其產生的名勝。日本全國各地都有稱為“千本桜”的地方。

千本櫻是出自日本歌舞伎代表作『義經千本櫻』。