作品原文
宋王安禮，字和甫，尹京¹時，有匿名文書告一富家有逆謀者。都城皆恐²，和甫不以然³，不數 日果有旨根治。和甫搜驗富家無實跡 ，因 詢其曾有冤家否。答曰：“數日前有鬻狀人 馬生嘗 有所貸 ，弗 與 ，頗積 怨言。”和甫乃 密 以 他 事綰 馬生至，對款 ，取謗 書字校 之，略 無少異 ，因而訊鞫 其事。果馬生所作，罪 之。
譯文
宋朝的王安禮，字和甫，在開封府擔任府尹的時候，有一個人寫匿名書信，告發一個富裕的人家家裡有謀反叛逆的人，整個京都的人都擔心，唯獨和甫不放在心上，果然沒有幾天有聖旨下來要求徹查此事。和甫掃查了這戶富裕的人家，沒有找到確實的證據，因此詢問他有沒有冤家結仇。（富家）回答說：前幾日有個叫馬生的訟師向我借錢，我沒有借，他就說了很多不滿的話。和甫於是就私下裡用其他由拘捕馬生，核對字跡，取來誹謗的文書與他的字跡對證，幾乎沒有區別。因此審問他關於誹謗之事。果然是馬生所做 , 於是治了他的罪。
判他有罪。
注釋
尹京：任開封府府尹。宋以開封為京都，故稱尹京。
恐：恐慌。
不以然：即不以為然。然：是，對。不認為是對的。表示不同意或否定。
數：幾。
實跡：真實的跡象。
因：因此。
鬻狀人：訟師，古代專門替人寫狀子告狀的人。鬻，賣。
嘗：曾經。
貸：借（錢）。
弗：沒有。
與：給予，（借）給。
積：累積，有。
乃：於是，就。
密：偷偷地，私下。
以：用。
他：其他的。
綰：拘系。
款：文中指馬生的字跡樣式。
謗：誹謗。
校：對比。
略：一點兒，分毫。
異：區別。
鞫：審訊，審問。
罪：降罪，判罪。
1.尹京：任開封府府尹。宋以開封為京都，故稱尹京。
2.恐：恐慌。
3.不以然：即不以為然。然：是，對。不認為是對的。表示不同意或否定。
4.數：幾。
5.實跡：真實的跡象。
6.因：因此。
7.鬻狀人：訟師，古代專門替人寫狀子告狀的人。鬻，賣。
8.嘗：曾經。
9.貸：借（錢）。
10.弗：沒有。
11.與：給予，（借）給。
12.積：累積，有。
13.乃：於是，就。
14.密：偷偷地，私下。
15.以：用。
16.他：其他的。
17.綰：拘系。
18.款：文中指馬生的字跡樣式。
19.謗：誹謗。
20.校：對比。
21.略：一點兒，分毫。
22.異：區別。
23.鞫：審訊，審問。
24.罪：降罪，判罪。
