公司簡介：
匯譯達翻譯機構成立2004年，總部位於北京，經過10多年的不斷創新發展，現已成為中國最大的人工翻譯基地，匯集全球五萬名專家級譯員，涉及100多種語言，80多個專業領域。專業的翻譯團隊，向政府、國內外大型企業提供筆譯口譯服務。
匯譯達翻譯機構已遍布北京、上海、天津、廣州、重慶、深圳、杭州，珠海、南京、山東等多家分公司；公司擁有一支系統化翻譯、專業化翻譯、經驗豐富的翻譯團隊，經驗豐富的管理團隊。嚴格的質量保證體系翻譯、規範的操作流程和優質可靠的服務，我們秉著服務於客戶的宗旨，為客戶提供專業、優質、高效、多元化的翻譯服務。這樣的翻譯公司才是每一位客戶值得信賴的長期合作夥伴。
品牌優勢：
匯譯達翻譯擁有眾多的國家級譯審、留學人員、科研院所的專業翻譯人員和多年翻譯經驗的外語專業人員約數千名。公司根據每個譯員的特長，專門成立了不同翻譯領域的翻譯小組，保證為客戶提供專業的優質翻譯服務。公司通過翻譯資料的整合和歸納，建立了翻譯資料庫，可以提供所有領域高效的優質翻譯服務，從根本上保證了翻譯的質量和效率。
專業—所以出色
匯譯達聘請的高水平譯者都必須經過嚴格的測試和定期持續培訓。我們認為翻譯人員不但需要良好的雙語能力，而且應該對特定領域有一定深度的了解並積累豐富的翻譯經驗。我公司專門聘請了大量優秀的各個行業的專家,對譯者所譯稿件進行專業知識和專業術語的校對。然後再由語言專業譯審或外籍譯審對譯稿進行最終潤色及敲定，優質而出色地完成客戶委託的翻譯任務。
快捷—所以高效
對於建築、電子、法律、金融、外貿類等行業的檔案，如果您要求在短時間內完成，我們在確保翻譯質量及文風一致的前提下，指定一位項目經理協調多位翻譯風格相近的譯者完成整個項目的翻譯工作，可以在一個工作日內完成50萬字的翻譯量，快捷高效地滿足您的業務需求。
保密—所以放心
公司承諾保護您的智慧財產權及專有技術。從與客戶接觸開始我們就注重保密。首先，為您實施項目的人員都是特別挑選的、職業道德良好的內部專職翻譯人員；其次，本公司所有雇員都和公司簽訂了保密協定，他們都負有保密客戶商業秘密的義務，且只有涉及既定翻譯項目的工作人員才可以接觸材料，增強了保密係數。再者，為了更好的保護您的智慧財產權及專有技術，根據您的要求，我們還可以派遣翻譯專家上門為您提供量身定製的服務。整個操作流程有效在防止了泄密事件的發生，是您放心的專業合作夥伴。
1.優勢
資深的翻譯團隊、豐富的翻譯經驗、海量的語料資源、完善的質控流程、可靠的技術支持、優質的客戶資源、合理的收費標準、貼心的譯後服務。
2.譯員
匯譯達翻譯擁有眾多的國家級譯審、留學人員、科研院所的專業翻譯人員，以及北大、清華、北外等多年翻譯經驗的外語專業人員。
國家級譯審、留學人員、科研院所專業人員5000餘名，專業翻譯人員15000餘名，24小時之內可完成80萬字。
3.質量
匯譯達翻譯機構為實現每個項目的平穩運作，實行項目經理負責制，每個項目均由指定的項目經理負責，項目經理是客戶與翻譯人員之間的唯一聯絡人，負責組織實施翻譯流程中的各個環節，跟進項目進度並反饋相關問題，保證翻譯質量和交稿時間。我們始終把客戶的利益放在第一位，對於所有翻譯項目，均嚴格執行“翻譯、譯審、校對”的操作流程，在譯前、譯中和譯後嚴格實施質量控制措施，確保為客戶提供最優質的翻譯服務！
翻譯優勢
管理系統：匯譯達是一家大型翻譯服務企業。公司建有大規模行業語料資料庫，創新實現譯、審同步協作，智慧型化匹配譯員資源，支持客戶對項目進程的實時監控，顯著提高項目處理效率，確保穩定的翻譯質量，特別適於高難度、高技術環境下的規模化翻譯生產。
譯員使用的團隊化翻譯工具，用以實現項目進度控制和項目質量控制。實現了翻譯、審校的並行工作模式，可有效減少項目處理周期。可實現低級錯誤輔助檢查、協同翻譯，以最大幅度降低錯誤率。
採取開放式的語料積累復用機制，能夠確保大型翻譯項目中相同原文的譯法保持統一。另外，公司對客戶歷史項目語料的積累，自動分析客戶的習慣用法和文字表達習慣，從而使譯文更符合客戶的要求。足以滿足準確、快捷、專業服務的需要。
譯員保障：匯譯達根據客戶實際情況，從譯員資料庫中電腦篩取滿足行業服務需求的備選譯員。我們考核的譯員因素包括：譯員級別、年齡、性別、學歷、職業背景、主攻行業、服務經驗、性格特徵、身體素質、團隊精神、宗教信仰、以往評價等。更多細節的關注將使客戶更全面的了解譯員，為合作帶來良好的開端。匯譯達公司譯員資料庫規模超過2萬名，行業譯員及專家人員超過5000餘名，客戶免費享受備選譯員服務，以備加急、調配之需。
標準嚴格：匯譯達翻譯流程，業內全面支持ISO9001、LISAQAModel3.1、GB/T19363.1-2003等國際/國內標準，客戶在每一服務環節都享有充分的質量保障。
質量方針：
“優質、及時、保密、可靠”是匯譯達的質量方針。
本質量方針體現：
1.公司具備合格專業資格、彼此真誠合作的員工隊伍，嚴格遵循國家和行業相關法律法規的要求，對各項業務運作全過程予以嚴格控制，以確保向顧客提供優質的產品和服務。
2.公司急客戶所急、想客戶所想，能夠在第一時間回響客戶的要求，能夠在約定的時間內提供優質的產品和服務，能夠在客戶需要時隨時提供諮詢服務。
3.公司全體員工時刻謹記行業的特殊性質，妥善保管和保護一切顧客資產，切實保障顧客的利益。
4.公司全體員工將本著“顧客是公司賴以生存之根本”的信念，以實現顧客滿意為目標，在各項工作開展過程中時時處處以顧客為中心，信守各項承諾，維護公司信譽，真誠為顧客提供質量穩定可靠的產品和熱情周到、正確及時的服務。
5.公司將通過有效途徑促使員工不斷學習新的專業知識和行業先進技術，努力培養員工的創新意識。全體員工將以“滿足顧客需求”為基礎，以“優質、及時、保密、可靠”為行為準則，持續尋找改進機會，不斷完善公司的質量管理體系，力求超越顧客的期望，贏得顧客永久的信賴
翻譯流程
筆譯
1.委託筆譯時，客戶應告知語種、數量、內容、期限、用途、質量等要求，如果不能面談時，應傳真或電郵原稿以便判斷其難易程度，雙方確定價格、期限等事宜。
2.回應您的諮詢,對您的問題需求予以答覆.提供翻譯方案並報價供您參考和選擇.建立合作意向。
3.雙方達成合作意向後，除非短時間的口譯業務或小件筆譯業務，雙方應簽定書面翻譯委託契約，明確各自的權利和義務。需要特別保密的還須簽定保密協定。
4.客戶與本公司談妥或簽約後，即須支付50-80%的翻譯定金（即履約保證金。如果是千元以下的小業務，一般須一次性預付全款）。原則上、本翻譯機構收到翻譯定金後方才開始正式翻譯或安排翻譯人員，本翻譯機構不承擔因客戶延遲支付翻譯定金而造成的延誤翻譯和交稿逾時責任。
5.筆譯時，根據業務內容和數量多少確定翻譯人員或組成翻譯項目組進行翻譯，翻譯過程中，雙方應多作交流，及時地刪修改或解決翻譯中的不明點和難點，甚至及時調整翻譯進度。
6.我們將安排資深的審校人員對稿件進行檢查和修改！
7.我們的承諾:在與您商討之後,稿薦原則上可進行無限次修改,直至您滿意為止！
8.我們會在約定的時間將稿件交給您！
9.驗收合格後，客戶應付清全部翻譯費。財務審批手續儘可能提前辦理，必要時本公司可提前出具發票。客戶可以選擇交付現金、電子匯兌或銀行卡轉帳。
10.付款交稿後，本公司繼續承擔應客戶要求而修改、增刪譯文和校對排版正誤的義務，我們有完善的譯後服務體制。
口譯
1.客戶提出需求
客戶通過電話、傳真、電子郵件或其它方式提出自己口語翻譯方面的基本需求。涉及內容包括：口譯語種、口譯方式、口譯大致內容、工作日期、人員需求等。
2.提供“翻譯方案和報價”
回復客戶的諮詢，對客戶的需求予以回復，提供口譯人員與客戶面談，提供翻譯方案和報價供客戶參考和選擇。
3.確定合作意向
雙方以面談、電話或電子郵件等方式，針對項目內容和具體需求進行協商，產生契約主體及細節，雙方認可後，簽署“翻譯契約”。
4.項目準備
客戶支付預付款並交付與口譯有關的資料（電子稿）。我方提供翻譯人員，開始項目操作。
5.客戶溝通
溝通內容包括對翻譯人員的意見，翻譯時間的調整等。
6.項目完成
客戶按照契約規定支付餘款，我方在收到餘款後給客戶開具發票，至此，口語翻譯過程結束。
翻譯語種
英語、日語、德語、俄語、法語、西班牙語、韓語、蒙古語、荷蘭語、越南語、希臘語、瑞典語、烏克蘭語、葡萄牙語、義大利語、土耳其語、波斯語、泰語、阿拉伯語、波蘭、印尼語、希伯萊語、馬來語、緬甸語、芬蘭語、丹麥語、烏爾都語、寮語、挪威語、匈牙利語、捷克語、尼泊爾語、威爾斯語、冰島語、克羅地亞語、保加利亞語、愛沙尼亞語、阿爾巴尼亞語、拉丁語、白俄羅斯語、塞爾維亞語、波羅的語族、白俄羅斯語、孟加拉語、柏柏爾語族、博傑普爾語、比哈爾語、比斯拉馬語、班圖語支、祖魯語、高加索語系、布列塔尼語、布里亞特語、加泰羅尼亞語、塞爾維亞語翻譯、瓦倫西亞語、斯洛伐克語、克羅地亞語、斯洛維尼亞語等80多種語言，覆蓋世界各國語言。
翻譯領域
標書、契約、樓書、工程、網站、機械、電子、建築、證件、廣告、化工、醫藥、財經、通訊、軟體、汽車、金融、法律、電氣、專利、石油、鋼鐵、冶金、能源、環保、生物、航空、食品、服裝、紡織、印染、農業、水利、經濟、證券、保險、房地產、IT、計算機、文化、教育、文藝、旅遊、商貿、交通、物理學、物流、社科、新聞、文獻、工商管理、美容、通信、醫學、體育、電力、印刷、造紙、外貿、地質、船舶、石化、模具、車床工具機、金屬、設備、出國留學簽證、、塗料、進出口、高速公路、橋樑隧道、會展服務、多媒體、文字錄入、桌面排版（DTP）等服務項目。
影音翻譯
在影音翻譯製作方面有更加專業的服務，我們不僅跟眾多業內公司合作，而且電視台方面我們也合作關係良好。我們已經為國內外客戶提供了優質的影音翻譯、配音、字幕以及製作等服務。
在影音方面我們可以為您提供如下服務：
影音翻譯
字幕
配音（均是錄音棚）
音頻編輯
錄音棚租用
配音人員外派
數據存儲轉錄，複製
普通錄音：
音質清晰，吐字清晰，在錄音棚，專業錄音設備，可用於一般培訓，企業內部使用
專業錄音：
專業配音人員，音質清晰，女音優美，男音渾厚，吐字清晰，語速均勻，在錄音棚，專業錄音設備，可用於影像出版以及對外發行
專業配音、編輯、字幕
專業配音人員，音質清晰，女音優美，男音渾厚，吐字清晰，語速均勻，時間控制標準，在錄音棚，無雜音，專業錄音設備，包括聲音最佳化或者特效，專業聲音編輯製作，背景音樂合成，字幕可選，可用於專業影像出版以及對外宣傳發行
同聲傳譯
同聲傳譯是口譯中最高級別要求最高的境界，又稱同傳或同聲翻譯，對人員的要求也是最嚴格的，這不僅要求有豐富的閱歷、翻譯臨場經驗、思維敏捷，還要有較強的體力和毅力。我公司提供同聲翻譯服務，涉及英語，日語，法語，德語等二十多個語言。曾經為國內外領導出訪提供高端翻譯服務達600多次。眾多的大型會議、商務談判、新聞發布、技術交流、商品交易會、演出等300多次。
網站本地化
匯譯達擁有高水平的中譯及外語翻譯，加上豐富的DTP及本地化經驗，能夠為您提供完整的網站本地化服務。
讓您利用多語網頁在最短的時間內向不同語區的人傳達信息，也令所有需求者即時取得所需服務。
我們的團隊結合IT及DTP技術提供專業的網站翻譯服務，熟悉各種網頁編輯軟體與技術、能夠精準無誤地處理網頁程式代碼。不論是Flash、Director動畫、XML、SQL資料庫，還是ASP、PHP、JSP動態網頁，乃至於CGI、Java、ActiveX程式組件，我們都能為您達成不間斷、多語化、全方位的網站要求
