勿逞已長，勿恃所有

出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。

原文

天賢一人,以誨眾人之愚,而世反逞所長,以形人之短;天富一人,以濟眾人之困,而世反挾所有,以凌人之貧,真天之戮民哉!

譯文

上天讓一個人聰明聖智，派他教導一般人的愚鈍，可是世上一些人，反而喜歡賣弄自己的才華，來反襯那些天資不如自己的人；上天讓一個人有財富，目的是派他來救助貧苦的人，可是世上一些擁有財富的人，卻仗恃自己的財富來欺凌窮人，這種人，真是違背天意的罪人。

註解

誨：當動詞用，是教導的意思。

形：當動詞用，比擬，表露。

戮民：戮。戮在此處當形容詞用，作有罪解。戮民是有罪之人。例如《商君書算地》篇中有“刑人無國位，戮民無官任”。

賞析

《孟子》引《書經》中一段話說：“天將下民，作之君，作之師，惟日其助上帝寵之，四方有罪無罪，惟我在，天下何敢有越圾志。”譯成現代白 話文即：“天降生一般的人，也替他們降生了君主、師傅，這些君產人師的唯一貴任是幫助上帝來愛護人民。因此，四方之大，有罪無罪，都由我負責，天下誰敢超越自己的本分胡作非為？”現代人不信天命，但有財富的人應幫助不如己之人，才智高的應多服務，不要以暫時的優勢來賣弄盤剝，要多為別人著想，多為後代著想，少些私心雜念。