勸學文[朱熹勸學文]

原文

勿謂今日不學而有來日，

勿謂今年不學而有來年。

日月逝矣，歲不我延。

嗚呼老矣，是誰之愆？

譯文

不要說因為還有明天，所以今天不學習

不要說因為還有明年，所以今年不學習

時光流逝，時間不會等我啊

嗚呼，俯仰只見我已經老了，（這時候再來後悔年輕時沒有學習）這是誰的錯啊？

謂，說

延，等待之意

嗚呼，語氣、感嘆詞

愆，即罪愆（和“千”字一個讀音），罪過的意思

作者簡介

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。諡文，又稱朱文公。漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生於南劍州尤溪（今屬福建三明市）。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物，世稱朱子，是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。