成語故事
功敗垂成英文解釋
簡明釋義
failonthevergeofsuccess；sufferdefeatwhenvictoryiswithinreach；abandonworknearcompletion；aslipbetweenthecupandthelip；例句
功敗垂成Anyclosetowasnotansweredcorrectly,likelysufferdefeatonthevergeofvictory.
菲利普：只是他們功敗垂成。皇馬守門員救球救得好。
Philip:onlytheydidn'tbecausetherealgoaliemadeafantasticsave.
否則的話，在今後的幾十年里，這些國家將由於年輕人缺乏才能和生產力而功敗垂成。
Thereportsaysotherwise,countrieswillloseoutfordecadesonthetalentandproductivityoftheseyoungadults.
耶穌基督的死是一個完全勝利的救贖，而不是一個功敗垂成的嘗試。
Thedeathofchristwasanatonementwhichtotallysucceeded,notanattemptwhichpartiallyfailed.
因為它主觀上是功敗垂成，我們真的感到疏離。
Anditisbecauseitissubjectivelystruckout,thatitreallyalienatesus.
在這周的尾聲，他也試圖打破水中憋氣九分鐘的世界紀錄，但功敗垂成。
Attheendoftheweek,blaineattempted,butfailed,tobreaktheworld`snine-minuteunderwaterbreath-holdingrecord.
幾位女士試圖減肥，但同時又吃奶油蛋糕，結果是功敗垂成。
Severalladieswhoweretryingtoloseweighthadalreadyfallenbythewaysidebyeatingcreamcakes.
成功的第一步，就是要先擁有強烈的欲望，如果缺乏強烈的欲望與企圖心，到最後一定會功敗垂成。
Thesuccessfirststep,ismustfirsthavestrongdesire,iflacksstrongdesireandbusinesscenteroffigure,tofinallycertainlycanfailwhensuccessseemedwithinreach.
