題解
此詩當作於開元二十四年（736）之後，時杜甫游齊趙之間。劉九法曹、鄭瑕丘，兩官吏也。石門，山名，在今曲阜城東北約60里。詩中描寫一段宴集幽事，敗於俗物，以明是日身直不在酬酢中。從題目不書“枉”“陪”可知。原詩
秋水清無底，蕭然淨客心。掾曹乘逸興[1]，鞍馬到荒林。
能吏逢聯璧[2]，華筵直一金[3]。
晚來橫吹好[4]，泓下亦龍吟。
注釋
[1]掾曹：古代屬官的通稱。此指劉九。[2]聯璧：並列在一起的兩塊玉。此喻劉、鄭二人。
[3]直：通“值”。一金：古代錢幣數量名稱。三十兩為“一金”。
[4]橫吹：《古今樂錄》：“橫吹，羌樂也。”即橫笛。
譯文
秋水不但清，以至於無底，則是渣滓盡去，更不受人動搖。（此句興而比也）三四句，先出劉九，劉屬官乘著雅興，騎馬來到郊野山林。
五六句，出鄭瑕丘。二位“賢能”有如一雙“美玉”，今日得以相逢；
“能吏”、“逢聯璧”寫盡醜態，此時只有兩官人相對，彼一老人，竟不知復置何地！“直”字妙！便特地與他估算出來，下吏奉承上人，此費豈止一次？此乃民脂民膏也！為其一哭。
先生於此不屑看，不忍看，於是橫笛自吹，自出爽致。彼“聯璧”“一金”於我有甚關係，晚來橫吹起美好的樂曲，深水裡蛟龍也會隨之長吟，言彼既狐鼠為群，我自與龍吟相應。
作者簡介
杜甫 （712-770）字子美，自號少陵野老，世稱杜少陵。生於河南鞏縣（今河南省鞏義市）。天寶中期到長安，仕進無門，困頓了十年，才獲得右衛率府胄曹參軍的小職。安史之亂開始，他流亡顛沛，為叛軍所俘；脫險後授官左拾遺。後棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南節度使嚴武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。杜甫生活在唐朝由盛轉衰的歷史時期，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，被譽為“詩史”；其人憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛，被奉為“詩聖”。他善於運用古典詩歌的許多體制，並加以創造性地發展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩，促成了中唐時期新樂府運動的發展。他的五七古長篇，亦詩亦史，展開鋪敘，而又著力於全篇的迴旋往復，標誌著詩歌藝術的高度成就。他在五七律上也表現出顯著的創造性，積累了關於聲律、對仗、鍊字鍊句等完整的藝術經驗，使這一體裁達到完全成熟的階段。杜甫是唐代最偉大的現實主義詩人，與李白並稱“大李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。
