影片檔案
劇照劇照(20張)
片名:初三大四我愛你
原名:.3 4 ㄎ
影片類型: 愛情
語言: 泰語
地區:泰國
片長:99分鐘
上映:2009-04-30
劇情簡介
提和納是兩兄弟。納是一位初三的男生，從初一開始就使用msn和遠在普吉的珍聊天，而在畢業前終於決定去普吉找她。
而提是醫學院大四的學生，由於相貌英俊成績優異，常常有很多女生主動追求他，讓他認為愛情不過是你來我往的簡單玩意。
直到有一天他在隔街偶遇淳，一見鍾情卻並不知道淳的任何情況。
納用MSN和珍聊天納用MSN和珍聊天
淳和珍是普吉的一對姐妹花。珍是納的網友，同樣是初三的學生，個性樂觀開朗，而淳則就讀於大四。
納決定到普吉尋找珍，於是離家不辭而別。提擔心弟弟，打電話過去，無意間淳接得電話，提不知道對方是淳，大罵她的壞話。隨即提趕去了普吉，而去了才發現淳是自己的夢中情人，兩對面臨升學及就業壓力的有情人，會在普吉島這塊美麗的土地鋪下什麼動人戀曲?
納來到普吉島後得到珍母女的熱情招待，除了怕妹妹早戀的姐姐淳總是看他不順眼。納幫助珍送貨，為她擋雨，兩人在車上吃冰淇淋，吹著風，可開心了。珍帶著納到她的秘密基地----神仙半島去，兩小無猜開玩笑，珍說來的不是時候，讓納等她20年。
提去普吉島找納時不小心得罪了淳，竟然發現淳是他在曼谷街頭碰到的自己修
初三大四我愛你 劇照初三大四我愛你 劇照(11張)
車的獨立的女生。可惜淳生他的氣。
在綿嬸嬸的提點下，提每天乘飛機去普吉島向淳賠罪，贏得了淳媽媽和珍的支持，提與淳的感情更進一步。提的到來引起了淳的朋友，一個修車男生的醋意。為了不讓淳被搶走，男生當著提的面抱了淳，淳拒絕了男生，想去向提解釋，可是失望的提怒氣沖沖的走了。
回到曼谷，綿嬸嬸已經去世，提的心裡很悲涼。
回曼谷後，提對淳既生氣又想念。淳也心裡一直掛念提並且自責。納和珍看著哥哥姐姐這么難受，也吵起來，揚言斷交。
提意識到對淳深厚的感情，再次鼓起勇氣去普吉島，可惜珍在一次車禍中死了，珍全家籠罩在悲傷中。
快放假了，淳以珍的名義用msn繼續跟納聊天，而提一直想告訴他珍的死訊，心裡很糾結。但還是鼓勵淳，雖然妹妹死了，她還得好好活下去。
主演定型照主演定型照(7張)
納最後還是知道了珍的死訊，傷心的他讓淳帶著他去珍的秘密基地，也就是埋葬珍的地方。看著淳，納仿佛見到了珍本人，聽到了珍沒說完的話:這是爸爸向媽媽求婚的地方，所以珍希望長大後，納也在這裡向她求婚。納抱著珍，現在就願意向她求婚……
納以哥哥的名義跟淳上線聊天，淳說出對提的愛意，提在背後聽到了。電腦對面的納也激動的深感成功。納最後決定要去靠近珍的地方……
導演介紹
動人的情節均出自導演赫曼·謝密，泰國頗有名氣的愛情片大師之手，他執導的《Sexphone/情愛電波》曾以《鄰家女孩》的譯名被中國大陸引進，而因《愛在暹羅》而被廣大朋友熟知的《真愛》一片同樣出自他的妙手。《真愛》發生的地點位於泰國北部的山區，《愛你24小時不打烊》則發生在中部曼谷，此次的《初三大四我愛你》選擇了南部普吉島作為愛情追逐的起點和終點，不知道是不是導演的刻意安排，讓泰國北部北中南三地愛意滿滿。
人物介紹
提
醫學院大四的學生，弟弟口中的花花公子，由於相貌英俊成績優異，常常有很多女生主
淳淳
動追求他讓他 認為愛情不過是你來我往的簡單玩意。但是在街頭偶遇淳後，他相信真愛到來了。
淳
性格堅強，美麗善良的大四女生，由於父親的早逝，幾乎就是當了家裡的兄長，照顧妹妹和媽媽。
因為害怕失去所以不敢接受愛情。
納
初三學生，陽光男孩開朗又有些羞澀有清澈的笑容。從初一開始就使用msn和遠在普吉的珍聊天，終於決定在畢業時去看珍
納和珍納和珍
。由於珍的意外逝去最終沒能和珍在一起。
珍
個性樂觀開朗的初三女生，是納的網友，有著最可愛清澈的笑容，體貼關心姐姐，是母親和姐姐的開心果。因為意外離開人世，時光自此停留。
原聲資料
| 類別 | 名稱 | 演唱者 |
|---|---|---|
| 主題曲 | 《愛 你聽到嗎》男聲版 | |
| 主題曲 | 《愛 你聽到嗎》女生版 | |
| 插曲 | 《 first love / 初戀》 | Jam SISKA |
影片製作
納用MSN和珍聊天本片由泰國娛樂公司集團RS旗下的AVANT電影公司拍攝
製作的。
電影《初三大四我愛你》拍攝選擇了南部普吉島作為愛情追逐的起點和終點，不知道是不是導演的刻意安排，讓泰國北部北中南三地愛意滿滿。
演員介紹
飾演淳
英文名:Bua Sarocha Tanjararak
泰文名: ㄎㄎ ㄎ
生日:1987年09月19 日
身高:162cm
體重:42公斤
國家:泰國
學歷:法政大學藝術系
家庭:哥哥是泰國歌手&演員Beam Kawee Tonjararak
性格:風趣，開朗，對人友善，說話直
喜歡的顏色:粉紅色，白色
愛好:唱歌，音樂，讀書，打電話
擅長:鋼琴，唱歌，跳舞，泰國舞蹈，英文，游泳，羽毛球
收藏:小說，書籍
最喜歡的歌曲:Again and Again
出演作品:
電影:
《初三大四我愛你》(2009)
劇集:
《》
《ㄎ『 》(2007)ps:和哥哥Beam共演
《┎》
飾演珍
中文名: 滿塔 (ㄎ: )
國 籍: 泰國
身 高: :163CM
體 重: 45 KG
血 型: A型
星 座: 射手座
生 日: :1992年10月19日
專 長:: 泰國舞蹈
職 業: 學生，歌手，演員
語 言: 英語，泰語，法語
現所在地:泰國 曼谷
喜歡的顏色: 紅色，藍色
喜歡的藝人:張力尹，super junior -M ， K-OTIC
喜歡的男明星:托尼賈，成龍，傑西達邦
現就讀學校:: ..
飾演梯
泰國名: ㄎ
別名:Koon Kanin Bhatia
出生日期:1986年5月10日
身高:188cm
體重:77公斤
血型:O型
愛好:唱歌，游泳，網球，健身
最喜愛的流行音樂 :R&B
飾演納
英文名Pop Suppasit Chinwinijkul
暱稱: pop
出生: 1992年 11 月 10 日
體重/身高: 65 公斤/178厘米。
血型: B
最喜歡的運動: 羽毛球、 籃球、 足球
最喜歡的食物: 魚、 木瓜沙拉、 烤的雞、 一些溫和的糖。
愛好: 體育運動，跳舞
教育: 學校年 6宣古拉 wittayalai 學校
過去的成就: 3 年 4 米電影我們愛的先生廣告不漿、 格瑞那達、
以時尚書 Kazz，敲敲門，我喜歡。
精彩對白
初三大四我愛你珍：兩個人遇見然後相愛 愛是怎么發生的呢？在一起一兩分鐘就有愛還是說眼光相碰 彭一聲就有愛？ mem姨：女孩子生氣 ，說明她心裡有愛。
提:能和我在一起么？
淳：謝謝你， 對我有愛的感覺 ，但是……我們當朋友 已經夠好了 。
提：像我這樣的人， 如果愛上了誰 ，就不可能再當朋友 。
母親：還記得爸爸和媽媽相遇的故事么？ 如果爸爸沒有下定決心走過來找媽媽， 愛就不會發生。 媽媽也就不會有你們， 就算會痛 ，當我們愛的人離開 ，但是我們獲得的是幸福。媽媽覺得這輩子很幸福。 能遇到你爸爸和他相愛，然後有淳和珍。
提：我想80歲醒來的時候 有你在身邊 我真的很愛你 ……
影片評價
初三大四我愛你於2009年4月30日公映的泰國愛情浪漫片《初三到大四，我愛你》 這部戲同時也是泰國流行音樂女子組合Siska成員之一的偉大銀幕處女作。 本片分為兩段故事，分別是“現實中的愛”和“線上戀情”。 本片由泰國娛樂公司集團RS旗下的AVANT電影公司拍攝製作的。影片講述了兩對青年男女的愛情故事。他們四人正處於人生中的關鍵轉折點——初三和大四。一對正面臨著大學升學考試，另一對則即將告別校園走上社會。在此期間，四人之間的戀情正經受著各種各樣的考驗。能否跨越這道坎，正是本片所要探討的焦點。兩對戀人，跨越了少年和青年的兩個年齡段，以懵懂純潔的初戀和邂逅為主要題材，結合了網路聊天、旅遊景點等商業元素，又不失時機地製造了令人震撼的劇情大拐點，加上優美的配樂和唯美的構圖，不失為一部合格的商業製作。
《初三大四我愛你》是一部低成本的泰國電影，然而這部電影展現的普吉島美麗的風景、溫暖的家庭氣氛以及單純愛情讓人久久不能忘懷。是一部不可多得的愛情片。特別是納和珍的初戀情懷以及在神仙半島的情深告白很傳神，讓人回味。在這現今社會中，我們真的需要一部打動人心的純美愛情。
影視原聲
劇照1.《愛...你聽到嗎》(ㄎ…┎) 男聲版
歌曲： รัก...ได้ยินป่าว
(愛，你聽見了嗎?)
* รัก คำเดียวคำนี้ได้ยินบ่อย
時常聽有人說愛
ฉันยังไม่รู้ มันมีความหมายว่าอะไร
我卻還未知道 愛的真正含義
** อาจจะร้อนจะแรงเหมือนกับไฟ
或許就像熊熊烈火
อาจจะเผาจนใจไหม้เกรียม
讓愛在心中燃盡
อาจเป็นฝนที่หนาวเหน็บ ฉันก็ยอมเสี่ยง
或許像冰雨 我也願意冒險
เพียงได้เอรักแท้
才會找到真愛
*** จะเหน็บหนาวเท่าไหร่ ไม่กลัว
就算寒冰我也不怕
จะเปียกฝนเท่าไหร่ก็ยอม被
雨淋濕我也願意
ฉันหวังแค่ให้มีคน ที่ฉันรักยืนคอยตรงนั้นก็ชื่นใจ
只希望我愛的人 會在那裡等我
อยากมีรักจริงๆ ซักที
好想擁有一份愛
ไม่ว่าร้ายหรือดีฉันั้นพร้อมแลกด้วยใจ
不管是好是壞 我都用心準備
เพราะว่าหมดทั้งตัวและใจฉันให้เธอ
準備好把我的全部 奉獻給你
ซ้ำ *,**,***,***
重複 *,**,***,***
รัก คำเดียวคำนี้ได้ยินหรือเปล่า
愛，你聽見了嗎?
2.《first love / 初戀》 Jam SISKA唱
3.《愛...你聽到嗎》(ㄎ…┎)女生版
jam siska -- first love [羅馬音+中文]歌詞
歌手名：jam siska
歌曲名：first love
專輯名：《初三大四我愛你》電影插曲-原聲版
ge dei lai ki ma kui pu zuai(我的心發生了什麼事
lu si ku ti pu zuai(怎會一直暈個不停)
man ti te e man mai zang gan(當你凝視著我)
ri ti pon pu tu kvan(因為每天見面)
qiong le long diu wei wan(所以我心跳加速)
ku e gang du lu ce lu ang(是愛上你的症狀嗎)
U wai tu shai i......(應該是吧)
dong o mai kem dan dai ni......(我從未這樣)
yi cen wen wai(當我靠近你)
mu lai i u kuai che(我的心跳就無法控制)
yong kwai pai(撲通撲通跳個不停)
you love......(你的愛······)
Go fin kuai ji ni(我剛剛有了)
first love first love(初戀 初戀)
ga te lai ji dan ti ga ti(愛上你了)
EV tomi hu zai lang lai(我心跳才會這么快)
love bi hai tu la sha la ti(你讓我的心跳隨你而去)
dong du gai ni(飄去找你了，你快快接受)
First love first love(這是我的First Love First Love)
shang qi may be le le ti ni(我哪裡也不去了)
ya ji mai yu kuan che(想要像現在一樣)
guan che ye ni ......(靠近 著你·····)
劇照guan nai me too kuan lai......(每天都依賴你)
First love
Da du da tu wei ni hu zhuai(偷偷把愛種在心底)
me nu mai ni hu zhuai(像心中的一朵花)
i ci ko ni man nu tu guan(每天由你來澆灌)
qiong ge ku qie lu du(我也剛剛發覺)
po le man ni dai mai(心裡的花已經開放)
ben gei le e gong de kuan zhuai(因此我現在心花怒放)
U wa tu sha i......(應該是吧)
dong o mai kem dan dai ni......(我從未這樣)
tu ken wen wai(當我靠近你)
mu lai i u kuai che(我的心跳就無法控制)
yong kwai pai(撲通撲通跳個不停)
you love......(你的愛······)
Go fin kuai ji ni(我剛剛有了)
first love first love(初戀 初戀)
ga te lai ji dan ti ga ti(愛上你了)
EV tomi hu zai lang lai(我心跳才會這么快)
lai bi hai tu la sha la ti(你讓我的心跳隨你而去)
dong du gai ni(飄去找你了，你快快接受)
First love first love(這是我的First Love First Love)
shang qi may be le le ti ni(我哪裡也不去了)
ya ji mai yu kuan che(想要像現在一樣)
guan che ye ni ......(靠近 著你·····)
guan nai me too kuan lai......(每天都依賴你)
gong de first love(這是初戀)
ti ge kun first time(first time 發生)
ya ji mi do de nai(我期望已久的戀愛)
dou rou den mi me de nai(我等待已久的感覺)
i ji a jio pon de gai ni......(我很高興那個人是你)
Go pi kai ji ni(我剛剛有了)
first love first love(初戀 初戀)
ga te lai ji dan tu ma ti(愛上你了)
EV timi mu cai lang lai(我心跳才會這么快)
love bi hai tu la sha la ti(你讓我的心跳隨你而去)
dong du gai ni(飄去找你了，你快快接受)
FIrst love first love(這是我的First Love First Love)
shang qi may be le le ti ni(我哪裡也不去了)
ya ji mai lu kuan ce(想要像現在一樣)
guan ge ye ni ......(靠近 著你·····)
guan nai me too kuan love......(每天都依賴你)
first love first love(初戀 初戀)
ga te lai ji dan tu ge ni(愛上你了)
EV timi mu cai lang lai(我心跳才會這么快)
lai bi hai tu la sha la ti(你讓我的心跳隨你而去)
dong du gai ni (飄去找你了，你快快接受)
FIrst love first love (這是我的First Love First Love)
shang qi may be le le ti ni(我哪裡也不去了)
ya ji mai lu kuan ce(想要像現在一樣)
guan che ye ni ....(靠近 著你·····)
guan nai me too kuan love....(每天都依賴你)
