作品原文
漢語譯文這是我期待的溫和的靈魂，
這是今天的靈魂，固定
猶如月亮的碎片，
在可怕的仁慈中窒息、靜止。
如果一塊石頭落下
像夜空
出現的拳頭，
我會用杯子接住它：
用滿滿的光
接住游移的黑暗，
接住不安的天體。
我只想要天上的青春
和豐饒的大地的
一次顫動：
只想要一次火的衝擊，
一次降落。
幽暗的大地啊，請救我脫離鑰匙：
假使我能打開，制住
而災回去關起天空堅硬的門，
便可以證明我什麼也不是，
證明我誰也不是，
證明我未曾存在。
我只期待一顆星
月亮的袖箭，
天石一線光，
在春天蔓生的
青草世界裡，在乳房的乳汁里，
在漫遊的慵懶的蜜里
安靜等待；
等待希望，
我堅信自己
已經
跟暴風雨簽定了協定，
已經跟憤怒和解，
已經打開靈魂，
已經聽見殺手進門，
可我跟黑夜在談心。
又一個來了，狗吠著這樣說。
我霜雪的眼睛，
銀灰地哀慟，
是蒼天所賜，
我看不見刀看不見狗，
聽不見吠聲。
而我在這裡，當種籽誕生，
並且象嘴唇一樣張開，
一切又新鮮又不可思議。
我是死人，
給殺掉了，
我正在同春天
一同誕生。
這兒有一片葉子，
一隻耳朵，一聲低語，
一個念頭：
我正在從新生活，
由腳趾到頭髮
充滿痛楚，
我的嘴巴在笑：
我站起來
因為太陽出來了。
因為太陽出來了。
巴勃魯·聶魯達（1904～1973），原名內夫塔利·里加爾多·雷耶斯·巴索阿爾托，智利當代著名詩人。生於帕拉爾城中的一個鐵路職工家庭。少年時代就喜愛寫詩並起筆名為聶魯達，16歲入聖地亞哥智利教育學院學習法語。1928年進入外交界任駐外領事、大使等職。1945年被選為國會議員，並獲智利國家文學獎，同年加入智利共產黨。後因國內政局變化，流亡國外。
