冷雨[4MINUTE第六張迷你專輯Crazy收錄曲目]

韓國女子組合4MINUTE第六張迷你專輯《Crazy (미쳐)》的第一首主打歌，是4MINUTE出道以來首支抒情歌曲 ，以主唱許嘉允那極富感染力的歌聲為中心，加入了成員各自不同的聲線魅力，講述心痛離別時的冬夜下起的寒雨。

樂曲內容

韓文歌詞

MV截圖

착하게 사랑한 죄

나쁜 이별에 아파야 알죠
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
그 따뜻한 거짓말에
점점 더 미쳐갔죠
때마침 비가 내리네요
찬비가 내리네요
뚜루루 뚜루루루루루루루
뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물은
슬픔으로 잠기겠죠
뚜루루 뚜루루루루루루루
뚝 뚝 흘러
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠
나 혼자
I cannot live without you No life
혼자
I cannot live without you
No life
그대 없인 난 힘이 드네요
My love
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
하루 종일 내 얼굴엔
눈물까지 완벽해
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
사랑 그까짓 게 뭐라고
내가 울어야 돼
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
미워하는 만큼
네가 너무 보고 싶어
보고 싶은 만큼 네가 미워
뚜루루 뚜루루루루루루루
뚝 뚝 흘러
내리는 이 빗물에
주저앉아 울먹이죠
뚜루루 뚜루루루루루루루
뚝 뚝 흘러
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
눈물이 주르륵 두 뺨 위로
자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠
나 혼자
I cannot live without you
No life 혼자
I cannot live without you No life
그대 없인 난 힘이 드네요
My Love
가시 돋힏 말을
한없이 한없이
나 혼자
칼날같이 날카롭던
바람이 불어서 혼자
내 맘에 상처를 주고
떠나가던 너의
그 빈자리에 내리는
빗소리를 따라
난 하염없이 울어
눈물이 주르륵 두 뺨 위로
자꾸 흘러내리죠
가슴에 남은 상처는 어떡해
나 혼자
I cannot live without you
No life 혼자
I cannot live without you
No life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아
Again again

中文歌詞

善良地去愛的罪孽 糟糕的離別讓人痛苦啊 知道嗎
不懂愛情 就這么相信那個人吧
對那溫暖的謊言漸漸鍾情入迷了吧
正巧雨在下 下著冷雨
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 啪嗒 啪嗒 流著
落下的雨水 以悲傷浸泡了吧
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 啪嗒 啪嗒 流著
內心凍結的聲音 我在哭吧
眼淚嘩啦啦 總是在雙頰流淌吧
擦去那雨水交織著的淚水 我獨自一人
I cannot live without you. No life (獨自)
I cannot live without you. No life
沒有你的我如此費勁 My love
不懂察言觀色夜空飄著雨
一整天連在我臉上的淚水都如此完美
你曾經撫摸觸碰我臂膀的雙手
如同紋身一般刻上的與你相似的傷痛
什麼是愛情到此為止 讓我要哭泣
你這樣算什麼 讓人要這樣精疲力盡
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 啪嗒 啪嗒 流著
癱軟在這落下的雨水之中 快要哭泣了
嘟嚕嚕 嘟嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 啪嗒 啪嗒 流著
相信那壓在我心臟中的你
眼淚嘩啦啦 總是在雙頰流淌吧
擦去那雨水交織著的淚水 我獨自一人
I cannot live without you. No life (獨自)
I cannot live without you. No life
沒有你的我如此費勁 My love
帶刺的話無止境地 無止境地（我一個人）
尖銳犀利如刀的風就吹著（獨自）
讓我心受傷害後離去的你
隨著在那空位上落下的雨聲
我就這么茫然惆悵地哭著
眼淚嘩啦啦 總是在雙頰流淌吧
留在心中的傷痛要如何是好 我獨自一人
I cannot live without you. No life (獨自)
I cannot live without you. No life

如今似乎無法再去愛了 Again again

歌詞來源

樂曲反響

冷雨[4MINUTE第六張迷你專輯《Crazy》收錄曲目]

4MINUTE的首支抒情歌曲《冷雨》的MV公開後，就以高人氣連續兩天位居音悅台V排行榜的冠軍。