作品原文
冬狩
烈烈寒風起，慘慘飛雲浮。
霜濃凝廣隰 ，冰厚結清流。
金鞍移上苑 ，玉勒騁平疇 。
旌旗四望合 ，罝羅一面求 。
楚踣爭兕殪 ，秦亡角鹿愁 。
獸忙投密樹，鴻驚起礫洲 。
騎斂原塵靜，戈回嶺日收 。
心非洛汭逸 ，意在渭濱游 。
禽荒非所樂 ，撫轡更招憂。
詞句注釋
冬狩（shòu）：冬季打獵。此詩寫冬獵時之情景。結尾處表達了作者志不在玩樂，而心懷憂民之情。此詩最後一句“撫轡更招憂”與《出獵》詩最後一句“非是悅林叢”的心情比較是沉重的。與《資治通鑑》卷一九七載：貞觀十八年冬十月“己巳，畋於澠池之天池”，十一月壬申至洛陽，召見已退休的鄭元璹、洛州刺史程名振等，又命張亮、李勣等進軍平壤、遼東，姜行本等“督眾工造梯衝於安蘿山”，準備親征高麗的情況，似相照映。據此，此詩應寫於貞觀十八年（644年）。
廣隰（xí）：廣闊的沼澤邊的低濕之地。凝：一作“類”。
金鞍：金制的馬鞍。在這裡指名貴的乘馬。上苑：供帝王欣賞、打獵的園林。移：一作“多”。
玉勒：玉制的馬銜。在這裡泛指馬。平疇：平坦的田地。
四望：向四方眺望。合：合攏。
罝（jū）：捕鳥獸的網。一面：網的一面。相傳古代商湯曾提出獵鳥獸時去掉網的三面，只保留一面的主張。後世多用這個典故表示恩及禽獸之意。
楚：楚國。踣（bó）：仆，敗亡。《戰國策·楚策》：楚王射兕，一發而殪，仰天笑日：“樂矣，今日游也。寡人萬歲千秋之後，誰與樂此矣！”其幸臣安陵君在旁藉機請為王殉葬。此句意謂楚王好獵，佞臣阿諛，為楚國衰亡之因。故以下有“意在渭濱”之語，表明出獵為訪賢也。踣，一作“培”。
秦：秦朝。角：逐，一作“解”。鹿：在這裡用的是秦亡時的典故。《漢書·蒯通傳》：“秦失其鹿，天下共逐之。”顏師古注引張晏一：“以鹿喻帝位。”秦亡：一作“秦巴”。
礫：小石塊。驚鴻：一作“鳥騖”。獸忙：一作“獸蛇”。礫洲：一作“樂州”。
日收：日沒。
洛汭（ruì）：河南省洛水入黃河處。後又泛指洛陽一帶地區。丘希范《與陳伯之書》：“弔民洛汭，伐罪秦中。”洛陽一帶，古時園林很多，向以風景優美著稱。逸：貪圖安逸。非：一作“悲”。
渭濱游：《史記·齊太公世家》：“西伯將出獵，卜之，曰：‘所獲非龍非影，非虎非鼴，所獲霸王之輔。’”於是周文王出獵，果於渭濱遇姜子牙。
禽荒：沉迷於田獵。《尚書·五子之歌》：“內作色荒，外作禽荒。”
1.冬狩（shòu）：冬季打獵。此詩寫冬獵時之情景。結尾處表達了作者志不在玩樂，而心懷憂民之情。此詩最後一句“撫轡更招憂”與《出獵》詩最後一句“非是悅林叢”的心情比較是沉重的。與《資治通鑑》卷一九七載：貞觀十八年冬十月“己巳，畋於澠池之天池”，十一月壬申至洛陽，召見已退休的鄭元璹、洛州刺史程名振等，又命張亮、李勣等進軍平壤、遼東，姜行本等“督眾工造梯衝於安蘿山”，準備親征高麗的情況，似相照映。據此，此詩應寫於貞觀十八年（644年）。
2.廣隰（xí）：廣闊的沼澤邊的低濕之地。凝：一作“類”。
3.金鞍：金制的馬鞍。在這裡指名貴的乘馬。上苑：供帝王欣賞、打獵的園林。移：一作“多”。
4.玉勒：玉制的馬銜。在這裡泛指馬。平疇：平坦的田地。
5.四望：向四方眺望。合：合攏。
6.罝（jū）：捕鳥獸的網。一面：網的一面。相傳古代商湯曾提出獵鳥獸時去掉網的三面，只保留一面的主張。後世多用這個典故表示恩及禽獸之意。
7.楚：楚國。踣（bó）：仆，敗亡。《戰國策·楚策》：楚王射兕，一發而殪，仰天笑日：“樂矣，今日游也。寡人萬歲千秋之後，誰與樂此矣！”其幸臣安陵君在旁藉機請為王殉葬。此句意謂楚王好獵，佞臣阿諛，為楚國衰亡之因。故以下有“意在渭濱”之語，表明出獵為訪賢也。踣，一作“培”。
8.秦：秦朝。角：逐，一作“解”。鹿：在這裡用的是秦亡時的典故。《漢書·蒯通傳》：“秦失其鹿，天下共逐之。”顏師古注引張晏一：“以鹿喻帝位。”秦亡：一作“秦巴”。
9.礫：小石塊。驚鴻：一作“鳥騖”。獸忙：一作“獸蛇”。礫洲：一作“樂州”。
10.日收：日沒。
11.洛汭（ruì）：河南省洛水入黃河處。後又泛指洛陽一帶地區。丘希范《與陳伯之書》：“弔民洛汭，伐罪秦中。”洛陽一帶，古時園林很多，向以風景優美著稱。逸：貪圖安逸。非：一作“悲”。
12.渭濱游：《史記·齊太公世家》：“西伯將出獵，卜之，曰：‘所獲非龍非影，非虎非鼴，所獲霸王之輔。’”於是周文王出獵，果於渭濱遇姜子牙。
13.禽荒：沉迷於田獵。《尚書·五子之歌》：“內作色荒，外作禽荒。”
作者簡介
李世民（599年—649年），即唐朝的第二位皇帝唐太宗，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安縣西北），唐高祖皇帝李淵次子。少年征戰四方，滅隋取天下，功勳卓著。武德元年（618年），為尚書令，封秦王。九年（626年）於玄武門發動兵變，得太子位。旋登基，在位二十三年，文治武功，帝業空前，史譽“貞觀之治”。卒，廟號太宗。重視文藝，設文學館、弘文館，招延獎掖文士。親自修史，勤奮執筆，詩文均有成績。《舊唐書·經籍志下》著錄《唐太宗集》三十卷，《新唐書·藝文志四》著錄四十卷，《全唐文》錄其文七卷，其中賦五篇。
