冬夜敕春

《冬夜敕春》
夜來曉風吹，
妙解花霏霏；
百般凌天地，
信比勝寒魁。
雖行榭篤途，
仍眷驚蟄雷；
實恐年後遲，
火急敕春歸。

詞句注釋

（1）妙解：精妙的解釋。
（2）百般：用盡一切方法。
（3）信比：堅信，此處通“比什麼狀態更好”。
（4）寒魁：寒季的花魁。
（5）榭篤：加快凋謝。
（6）敕：敕命；表現了作者對美好明天的信心。

作品譯文

入夜後的風有勁無勁的吹著，望窗外一看，臘梅樹上的花瓣被吹得撒遍了整個院子，似乎正在巧妙的解決冬夜的沉寂。
臘梅花定是在用盡一切方法裝飾整個天地，她瘋狂的凌舞，她堅信此刻自己絕對比當寒魁更美麗，自己再不願意做毅然不動寒魁了。
雖然加快了凋謝步伐，但臘梅花還是想開在春天，和百花一起盛放，她不願再守在孤獨的冬季，她太寂寞了，她祈禱老天快來個驚蟄雷吧。
是啊，春雷炸在年後就太遲了，臘梅花就該鬱鬱而終了，快，火急敕命春天立即到來。