作品原文
武王問太公曰：“吾與敵人臨境相拒，可以來，我① 可以往，陳皆堅固，莫敢先舉。我欲往而襲之，彼亦可以來，為之奈何？”
太公曰：“兵分三處，令我前軍，深溝增壘而無出，列旌旗，擊② 鼙鼓，完為守備。令我後軍多積糧食。無使敵人知我意，發我銳士潛襲其中，擊其不意，攻其無備。敵人不知我情，則止不來矣。”
武王曰：“敵人知我之情，通我之謀，動而得我事，其銳士伏於深草，要隘路，擊我便處③ ，為之奈何？”
太公曰：“令我前軍日出挑戰，以勞其意；令我老弱拽柴揚塵④ ，鼓呼⑤ 而往來，或出其左，或出其右，去敵無過百步，其將必勞，其卒必駭⑥ 。如此，則敵人不敢來。吾往者不止，或襲其內，或擊其外，三軍疾戰，敵人必敗。”
作品注釋
①我：底本作“軍”，疑誤，今據《武經七書匯解》校改。
②擊：敲打。
③便處：便：簡單。指防守薄弱之處。
④拽柴揚塵：拖曳著柴草賓士，使塵土飛揚，以迷惑敵人。
⑤鼓呼：擂鼓吶喊。
⑥駭：驚駭。
作品譯文
武王問太公道：“我軍和敵人在國境上對峙時，敵可以來攻我，我可以去攻敵，彼此陣勢都很堅固，誰也不敢首先行動。我想前去襲擊敵人，又擔心敵人前來襲擊我軍，應該怎么辦？”
太公說：“在這種情況下，應把我軍分為前、中、後三部分，令我前軍深溝高壘，不要出戰，列旌旗，擊鼙鼓，做充分的戰鬥準備。令我後軍多積糧食，不要讓敵人知道我軍的意圖。然後，派遣精銳部隊偷襲敵人後方，出其不意，攻其不備地襲擾敵人。敵人無法了解我軍情況，就不敢前來進攻了。”
武王問：“如果敵人察知我軍情況，明了我軍意圖，我一行動敵人就知道我要做什麼，因而派精銳部隊埋伏在深草地里，攔阻我必經的隘路，襲擊我防備不周的地方，對此怎么辦？”
太公說：“令我前軍每天前往挑戰，以懈怠敵人的鬥志；令我老弱士卒拖動樹枝，揚起灰塵，擊鼓吶喊，往來不停，以壯我軍聲勢。我挑戰部隊或出現在敵人右邊，或出現在敵人左邊，距離敵人不遠過百步，在我不斷擾亂下，敵方的將帥必定疲於應付，敵方的士卒必定發生恐慌。這樣，敵人就不敢前來了。我軍反覆不停地擾亂，或襲擊他的內部，或攻擊他的外部，然後，全軍急速投入戰鬥，敵人一定會被打敗。”
作品評析
本篇論述了兩軍對陣中，疲憊、襲擾和擊敗敵人的作戰方法。首先論述在兩軍勢均力敵的情況下，要攻擊敵人並取得勝利，必須做到：將部隊分為前、中、後三軍。先令前軍修築工事，完善守備；後軍多積糧草，隱蔽意圖；中軍“擊其不意，攻其無備”，即可取勝。接著進一步論述敵軍對我軍上述戰法已有防備的情況下，要取得勝利，必須不斷地疲憊、騷擾敵軍，派出小部隊，不停地挑戰，讓老弱士卒拽柴揚塵，迷惑敵人。敵軍將帥必然疲勞，士卒必定驚慌不安。這時再令部隊進行突襲，“或襲其內，或擊其外，三軍疾戰，敵人必敗”。在兩軍對壘中，誤敵疲敵，創造條件，捕捉戰機，出其不意，是奪取戰爭勝利的一種有效戰法。
國學故事
在兩軍對壘中，誤敵疲敵，創造條件，捕捉戰機，出其不意，是奪取戰爭勝利的一種有效戰法。秦朝滅楚就是運用這一原則而奪取勝利的一個例證。
秦王政二十二年（前之225年），秦國基本上統一了北方，韓、趙、魏已不復存在，燕也成囊中之物。秦於是把征討的目標指向南方的楚國。秦王政召集王翦、李信等將領商討滅楚大計，年青氣盛的李信誇下海口，只要二十萬軍隊便可取荊滅楚，老將王翦卻不以為然，認為沒有六十萬大軍難以獲勝。秦王政正是志得意滿之時，認為王翦已老朽不可用，遂用李信為大將，蒙武為副將，率軍二十萬伐楚。李信，蒙武分兵兩路深入楚地，企圖圍殲楚軍。楚將項燕隱蔽主力，尋隙反擊。李信軍未能捕捉楚軍主力決戰，回軍與蒙武會師。楚軍暗中尾隨三晝夜，乘秦軍無備，在城父（今河南襄城西）出其不意地向秦軍發起攻擊，攻破秦軍營壘，殺死七個都尉，秦軍大敗，李信狼狽逃回秦國。
秦王這時才痛悔不用王翦之議，於是重新起用王翦。王翦依舊重申，楚國人多地廣，雖已無昔日雄風，但畢竟具備相當的經濟、軍事實力，所以非用六十萬兵力不可。秦王慨然允諾。王翦率軍迅速攻下楚國陳（今河南淮陽）以南至平輿（今河南平輿）一帶地區。楚國見形勢危急，便傾國中之兵，由項燕率領，欲同秦軍決一死戰。王翦根據對陣楚軍兵力眾多、士氣正旺、求戰心切的實際情況，採取了養精蓄銳、以逸待勞、敵疲而擊的方針，命令部隊安寨守營，堅壁不出。楚軍百般挑戰，王翦皆置之不理，給楚軍一種長期駐守的假象。與此同時，王翦又根據秦軍大多是北方人，對南方的氣候、地形等不能立即適應的情況，加緊進行針對性訓練。兩軍相持一年有餘，楚軍不斷挑戰而秦軍堅守不應，以為秦軍已無意進攻，於是拔營東歸。王翦看到時機已到，下令部隊追擊，楚軍倉促應戰，措手不及，慘遭毀滅性的打擊。王翦乘勝進軍，於次年俘虜楚王，楚國滅亡。
此戰是戰國時期最大的戰役之一。秦軍之所以最終取勝，關鍵在於王翦根據敵我雙方的情況，採取了正確的作戰方針。大軍壓境時堅壁不戰，養精蓄銳，使意氣正盛的楚軍勞頓疲憊，銳氣漸消，不戰自弱，而後乘楚軍撤退之機，出敵不意，傾師掩擊，終於取得了勝利。
出處簡介
《六韜》又稱《太公六韜》、《太公兵法》、《素書》，舊題周初太公望（即呂尚、姜子牙）所著，普遍認為是後人依託，作者已不可考。現在一般認為此書成於戰國時代。全書以太公與文王、武王對話的方式編成。
《六韜》是一部集先秦軍事思想之大成的著作，對後代的軍事思想有很大的影響，被譽為是兵家權謀類的始祖。
