圖書信息
作 者： （俄羅斯）伊格納堅科 著 谷羽 譯 叢 書 名： 出 版 社： 中國青年出版社 ISBN：9787500683742
內容簡介
《六月的丁香到處開放：俄羅斯阿穆爾州最新詩選》共收錄了27位詩人的詩作。這些詩的題材十分廣泛，其中描寫蘇聯解體之後俄羅斯艱難生活的詩歌引人矚目。如《半個麵包》、《在新西伯利亞市郊》、《乞丐與勳章》、《在布拉戈維申斯克晨練》《莫斯科捷運里的盲人樂師》、《餓羅斯小男孩兒》、《瑪麗娜之夢》等。寫於1992年的《半個麵包》，這首詩只有區區9行，然而，它把蘇聯解體後餓羅斯的種種艱難都濃縮到裡邊了，透過它可以看到當時整個俄羅斯的窘迫畫面。
作者簡介
伊戈爾·丹尼洛維奇·伊格納堅科（1943－），詩人，作家，出生於阿穆爾地區鄉村，畢業於布拉戈維申斯克師範學院文史系，先後在《燈塔》電視台，《阿穆爾真理報》、《先鋒報》等新聞單位擔任記者，1979年參加了在莫斯科舉行的全蘇第七屆青年作家代表大會。1991年加入俄羅斯作家協會，已經出版的著作有十六本，其中有詩集，也有散文集。因創作詩集《再見吧……》榮獲阿穆爾州文藝獎。自1996年起擔任阿穆爾州作協主席，俄羅斯作協執委會委員，《萌芽》叢書主編。
目錄
序（張景岩）
1 伊格納堅科
故鄉
算法四則
種子
我像紮根鄉土的槭樹
海爾青
三月的小溪
布列亞河畔
名聲
童年的小樹林
自然元素
梨子和皇后蘋果飄香
天氣還熱
十月飄雪合情合理
時代憑智慧生活
沒有酒杯
別出聲
阿穆爾邊疆
河畔
雲雀
村莊的主空炊煙直立
2 馬斯洛夫
無論在哪條生活峽谷
往昔的一切都能想像
小時候我聽過這支歌
寒冷的幾周轉眼飛去
順流而下
有時候苦
受芳受難者到了暮年
河岸
佇立河岸
土地之歌
小時候覺得指揮很種秘
是的，天氣還很冷
我的船帆
秋天的感悟
當我的心開始領悟
3 李延齡
半個麵包
在新西伯利亞市郊
乞丐與勳章
赫魯雪夫墓
文明
讓我搖搖你的枝子
黑龍江
霧靄中的布拉戈維申斯克
布拉戈維申斯克秋天的早晨
在布托戈維申斯克晨練
俄羅斯性格
莫斯科捷運里的盲人樂師
沃羅涅日的小紀念碑
瑪麗娜之夢
山間小溪
星星與葉子
1966年的垂釣者
兒童推車
幻想
茶爐
俄羅斯僑民
一個偶然的事情
致俄羅斯
在葉夫圖申科家做客
沃羅涅日的馬廠
俄羅斯小男孩兒
致弗拉基米爾?斯捷乾采上夫
貝加爾湖
阿芙樂爾號巡洋艦
4 福齊耶夫
冷杉林
什麼人勇於認識真理
黎明見門亮
落葉鋪滿整個院子
水滴聲聲
嚴寒一天消退
深夜有時
在大自然的聖殿中
獨自待在偏僻的鄉舍
大地的每一個角落
在散乩的舊信當巾
母親
閉著眼睛
駱駝與用鼠
示範課
5 葉廖明
女人怎麼樣愛？
母親
6 波甫內伊
7 費多托夫
8 卡洛夫科
9 馮菲里特
10 雅甘諾夫
11 列齊克
12 扎米亞金
13 沃隆科夫
14 列甫欽科
15 舒莉卡
16 舒梅伊科
17 波爾祖諾娃
18 索寧
19 博博什科
20 古濟
21 季雅科娃
22 薩多文科
23 拉茲戈尼亞耶夫
24 科爾薩克
25 阿留申
26 傑米多夫
27 尼基特金
朋友的囑託（譯後記）
前言
俄羅斯的阿穆爾州位於黑龍江的北岸，與中國黑龍江省隔江相望，是中國的近鄰。中國城市黑河與俄羅斯阿穆爾州首府布拉戈維中斯克是雞犬之聲相聞的“對門兒”。將兩座城市隔開的這條大河，俄羅斯人叫它”阿穆爾河”，中國人稱之為“黑龍江”。如此說來，讀一讀黑龍江彼岸詩人的詩， 聽一聽近鄰的歌，體會一下他們的生活感受，不僅讓人感到親切， 實在也是一件很有趣味的事情。
阿穆爾州一直具有文學傳統。十月革命前後就有馬休科夫、西涅古伯、沃爾科夫及阿·法捷耶夫、石洛夫等詩人與作家活躍在俄羅斯文壇。衛國戰爭時期出現的作家有阿法納西耶夫、安東諾娃等。戰後又湧現了扎瓦里諾克、戈爾巴淺克等。阿穆爾州的文學創作活動十分活躍， 到目前為止共出版了550本詩集、中短篇小說集或長篇小說。從1 956年開始每年出版《阿穆爾河畔》文選。
該州還設有以著名詩人科馬洛夫和作家費多謝耶夫命名的文學獎。應當說， 與俄羅斯各州作家協會相比，阿穆爾州作家協會是頗有實力的。
