作品原文
六月二十四日夜分夢范致能 李知幾 尤延之 同集江亭諸公請予賦詩記江湖之樂詩成而覺忘數字而已
露箬霜筠織短篷，飄然來往淡煙中。
偶經菱市尋溪友，卻揀蘋汀下釣筒。
白菡萏香初過雨，紅蜻蜓弱不禁風。
吳中近事君知否，團扇家家畫放翁。
注釋譯文
詞句注釋
⑴范致能：即范成大。他和陸游交情甚厚。
⑵李知幾：名石，字知幾，資州（今四川省資中縣）人，曾官成都府佐官、太學博士。他性情剛直，不附權貴。
⑶尤延之：名袤，字延之，江蘇無錫人，曾官太常少卿等。為南宋四大詩人之一，與陸游齊名。
⑷露箬霜筠：帶露的箬葉，經霜的竹子。
⑸蘋汀：生長蒴草的水塘邊。
⑹釣筒：釣魚的工具。
⑺白菡萏：白色的荷花。李璟《浣溪沙》詞：“菡萏香消翠葉殘。”
⑻吳中：江浙一帶，此指山陰。
白話譯文
我坐在竹篾編成的船篷里，在淡煙籠罩的湖面上自由來往。
偶然經過賣菱角的集市，找那住在溪邊的朋友，有時叉選擇一塊長滿蒴草的湖岸，放下釣竿。
剛下過雨。白荷花散發出陣陣清香，紅色的蜻蜓略停一下，便又離去，好像弱不禁風似的。
山陰一帶的事情你們知道嗎？近來家家的團扇上都畫著陸放翁的肖像呢。
創作背景
這首詩是寧宗慶元二年（1196年）陸游在故鄉越州山陰時據夢中所作而補寫。其時，他已七十二歲，已在家鄉閒居多年。
作品鑑賞
整體賞析
這首聯的意思是說，自己駕著露箬和霜筠織成的短篷小舟，在淡煙繚繞的湖光山色中飄然而來，又飄然而去。此聯淡雅飄逸，尤其是第二句，更是飄飄有仙氣，活現出詩人的悠閒心境和高雅情趣。這兩句，不禁令人想起唐人張志和《漁歌子》中的“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”，以及蘇東坡《定風波》詞中的“竹杖芒鞋輕勝馬”，“何妨吟嘯且徐行”諸句，而陸句有出藍之勝。
頷聯承接上文，作細緻的描寫。詩人所尋的是“溪友”，可見也是隱逸之士。不過，他並不是特地尋訪，而是“偶經菱市”，忽而想起，才起了尋訪之念。可是溪友還未訪得，又見到一汀的浮萍，不由得釣興大發，於是握竿下餌，索性坐下釣起魚來。“偶經”、“卻揀”二語，前後呼應，轉動靈活，使全聯顯得十分空靈，而且又補足了首聯“飄然來往”之意。
頸聯純粹寫景，描寫更為細膩。雨後荷花，分外潔白，分外清香。白色的荷花，碧色的蓮葉，加上一隻紅色的蜻蜓，色彩真是美極了。詩人不僅寫了靜態，還寫了動態之美。紅蜻蜓畢竟纖弱，在雨後的微風中，翻飛上下，不能自主。詩人體物之工巧，可說臻於極致。一般律句是四一三句式，這一聯卻是三一四句式。然而，由於字下得穩，對仗很工，聲調也流暢，所以讀來並無生拗之感。
第七句一筆挽回，詩人鄭重其事地問范、李諸公說：“吳中近事你們知道嗎？”乍見此句，讀者以為作者有什麼重大事件要講。詩人的回答卻是：吳中家家團扇之上，畫著一個放翁。放翁者，放達老翁之謂也。小舟一葉，往來於淡煙之中。偶經菱市，欲訪溪友；忽見菝汀，卻下釣筒。一陣雨過，菡萏飄香，蜻蜒戲水，紅白碧相間，何等絢麗。詩人悠然四顧，悅目賞心。試問，這樣一位老翁，非“放”而何。一般律詩的作法，是第三聯作轉折，末聯收結。而此首前三聯相承而下，末聯既作轉折，另闢新境，同時又總收前三聯的意思。家家團扇上所畫之放翁，不就是前六句所描摹的放翁。
陸游詩以興會猋舉，辭氣踔厲擅場。不過作為一個大詩人，他有多種風格，此詩即以清新、飄逸、空靈見勝，表現了他詩歌風格的另一面。
名家點評
清·王文濡《歷代詩文名篇評註讀本》：“江湖之樂，不圖於夢中得之。”
作者簡介
陸游（1125～1210年），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。紹興（宋高宗年號，1131～1162年）中應禮部試，為秦檜所黜。孝宗即位，賜進士出身，曾任鎮江、隆興通判。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判。乾道八年（1172年）入四川宣撫使王炎幕府。官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。工詩、詞、文，長於史學。與尤袤、楊萬里、范成大並稱南宋四大家。其詩今存九千餘首，清新圓潤，格力恢宏，有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等。
