內容簡介
一、按生活場景分類本書打破常規地羅列笑話，按場景把笑話分為十個章節，分別為基本交流、校園、家庭、職場、戀愛婚姻、購物、交通、飲食、醫療與健康和態度情感。分類細緻，且和我們的日常工作生活息息相關，讓我們感覺工作生活中的幽默無處不在。
二、內容講解細緻本書每篇幽默笑話基本上都由英語笑話連篇、中文翻譯接龍、幽默辭彙點睛、幽默語法分析、談笑生輝口語、笑話文化連結等六部分組成。每一篇幽默笑話都有中文譯文，還有點睛辭彙，方便讀者學習和領會其中的笑點。幽默語法分析是針對每篇幽默笑話中的長句、難句以及語法點進行的剖析，讓讀者更好地領會其中的含義和笑話的精髓。
II三、笑話和口語學習兩不誤本書每篇幽默笑話都配有談笑生輝口語，這些口語以AB式小對話的形式出現，非常生活化，也符合該笑話的主題。是不可多得的口語學習材料，讓讀者在幽默的同時還能提升口語會話能力，達到一舉兩得的效果。
四、笑話文化連結基本上每篇笑話都有笑話文化連結，讀者在學習幽默笑話的同時，了解其在英語國家的文化背景，能彌補跨文化交際中笑話笑點不足的缺憾，從而能幫助讀者更好地理解其中的含義。
五、切合笑話和口語內容的圖片本書每篇笑話都針對笑話內容和談笑生輝口語的內容配備了栩栩如生的實物圖片，讓讀者在看到圖片的同時也能體會笑話中的幽默，達到圖文合一的效果。
作者簡介
創想外語研發團隊是由國內外資深策劃編輯組成，都有著豐富的教學實戰經驗。是一支年輕又有活力的高學歷創作型隊伍。為讀者提供滿意的圖書，是我們的工作，也是我們的樂趣。完美和高效是我們的宗旨。超強的海外精英團隊是我們質量的保證
圖書目錄
目錄
第一章?基本交流
1?電話留言 002
Funny message?搞笑的電話留言 002
2?電話號碼 005
What’s his number??他的號碼是什麼？ 005
3?自我介紹 009
What’s your name??你叫什麼名字？ 009
4?拜訪 013
Senior class?年長者階層 013
5?天氣 017
Weather forecast?天氣預報 017
6?氣候 021
The climate of New Zealand?紐西蘭的氣候 021
7?時間 023
Talking clock?會說話的鐘 023
第二章?校園
1?考試的噩夢 028
I want a nightmare?我想做噩夢 028
2?糊塗的數位課堂 031
Half or five tenths?半個還是十分之五 031
3?學校課程 035
The formula for water?水的分子式 035
4?獲得學位不容易 038
Perseverance is a virtue?堅持是一種美德 038
5?老師 042
The new teacher?新老師 042
6?遲到的理由 044
Late for school?上學遲到 044
7?談理想 047
If I am a manager?如果我是經理 047
8?課堂教學 049
The swimmer?游泳者 049
9?成績單 051
Sign your name?簽名 051
10?學習動機 053
Motivation?動機 053
11?一字不落記筆記 055
Taking attendance?點名 055
12?家長的辯白 058
We didn’t know Napoleon was ill?我們不知道拿破崙病了 058
13?決定錯誤 061
Open-book exam?開卷考試 061
14?為考試祈禱 064
Bedtime prayers?睡前禱告詞 064
15?神答案 066
A physics examination?一次物理考試 066
16?本科生和研究生 068
Difference?區別 068
17?小學生的智商 070
Logic reasoning?邏輯推理 070
18?錯別字的鬧劇 073
Taken for granted?理所當然 073
19?夢裡的球賽 075
A special basketball match?一場特別的籃球賽 075
20?課堂問答 078
Who was the first man?誰是第一個男人 078
21?老師的無奈 081
But the teacher cried?可是老師哭了 081
22?這就是創意 083
Essay?作文 083
第三章?家庭
1?孝順的兒子 088
Guns buried in the garden?埋在花園裡的槍 088
2?囉嗦是有條件的 091
Why do women talk more than men??為什麼女人比男人話多？ 091
3?順理成章 095
The plural form of “child”?“孩子”的複數形式 095
4?年齡 097
My dad is as old as I am?爸爸和我同歲 097
5?學說話 099
Things have been okay ?一切正常 099
6?媽媽有高招 101
Two pieces of cake?兩塊蛋糕 101
7?兒子的狡辯 102
Waste or save?浪費還是節約 102
8?奶奶耳聾 104
Prayers at bedtime?睡前禱告詞 104
9?理財 106
Ask for a loan?借錢 106
10?孩子之間的遊戲 108
He won?他贏了 108
11?學畫畫的女兒 110
Sunset?日落 110
12?爸爸 112
Where is the father? ?爸爸在哪兒？ 112
13?家庭分工 114
All I do is pay?我要做的一切就是付錢 114
14?誰都不願吃虧 116
Do you think I’m stupid? ?你以為我傻啊？ 116
15?招待客人 118
Hospitality?好客 118
16?原來如此 122
Good boy?好孩子 122
17?省錢的好辦法 124
A smart housewife?精明的家庭主婦 124
18?忙碌的人 126
The day off from work?休息日 126
第四章?職場
1?求職應聘 130
Creative?創造性 130
2?初來乍到 134
A new employee?新員工 134
3?電話推銷 137
Telemarketer?電話推銷員 137
4?老闆與員工的區別 140
My boss and I?老闆和我 140
5?早退 144
Life after death?死後重生 144
6?遲到的理由 147
How did you ever get here?你是怎樣到這裡的 147
7?解僱 150
Fast asleep?睡覺 150
8?推銷的藝術 153
Good points and bad points?優點和缺點 153
9?虛榮心 157
I’m dealing with a big deal working?我在談一筆很大的生意 157
10?離職 160
Letter of recommendation?推薦信 160
第五章?戀愛婚姻
1?討厭你沒理由 166
Refusal?拒絕 166
2?彼此難受 169
Blind date?相親 169
3?判斷錯誤 172
Dating?約會 172
4?二次利用 175
Present for girlfriend?送給女友的禮物 175
5?結婚的煩惱 178
Life after marriage?婚後的生活 178
6?禮物的含義 181
Roses for my wife?給妻子的玫瑰 181
7?婚禮禮物 185
The nice wedding gift?漂亮的結婚禮物 185
8?無奈的婚姻 188
Do I have any other choice? ?我還有其他選擇嗎？ 188
9?婚姻的代價 191
I’m not even thirsty! ?我一點都不渴！ 191
10?昂貴的婚姻 195
The cost of marriage?婚姻的成本 195
11?互換角色 198
A gentle reminder?委婉提醒 198
12?懂你的心 202
Gardening glove?園藝手套 202
13?愛意濃濃 206
A dear memento?珍貴的紀念品 206
14?享受單身生活 209
Get married or not?是否結婚 209
15?訴苦 213
The poor husband?可憐的丈夫 213
16?媽媽與妻子 217
Which woman??哪個女人？ 217
第六章?購物
1?購物方式 222
Early shopper?採購過早 222
2?精明的砍價 226
The smart old lady ?精明的老太太 226
3?討價還價的技巧 230
Bargain?討價還價 230
4?尋找廉價商品 234
Something really cheap?真正便宜的東西 234
5?薄利多銷 238
Until they’re free?直到免費為止 238
6?廣告的效應 241
An advertisement for modern bicycle?摩登腳踏車廣告 241
7?錯誤廣告 245
What’s wrong with your horse? ?馬有什麼毛病嗎？ 245
8?退貨換貨 249
My wife will exchange them?我太太會來換的 249
9?恰到好處 252
Midway tactics?中間戰術 252
10?抱怨與投訴 255
Too polite?太有禮貌 255
第七章?交通
1?乘火車 260
I’ll see to the rest? 其餘的事由我負責 260
2?坐飛機 264
First flight?第一次坐飛機 264
3?飛行體驗 268
My first and my last?第一次與最後一次 268
4?飛行事故 271
One engine left?只剩一個引擎 271
5?搬運行李 275
Excellent skills?絕妙的技巧 275
6?好心提醒 278
I wasn’t asleep?我沒有睡著 278
7?與人方便自己方便 281
You?can’t?go?without?me?沒有我你們走不了 281
8?違章處罰 283
I’m the groom?我就是新郎 283
9?超速的理由 287
Excuse for speeding?趕緊到達那裡 287
10?要專心開車 290
A pair of socks?一雙襪子 290
11?買車的理由 293
The advantage of noise?噪聲的優點 293
第八章?飲食
1?速度與激情 298
Three turtles?三隻烏龜 298
2?快餐店 303
Sorry, we cannot make change?對不起，本店不找零錢 303
3?飯店用餐 307
Bring me the winner?給我那個打贏的吧 307
4?酒吧喝酒 311
Wife’s picture?老婆的照片 311
5?一日三餐 315
Delicious ?味道好極了！ 315
第九章?醫療與健康
1?手術護理 320
Why do I escape from the operation??我為什麼逃避手術 320
2?買藥吃藥 324
Is he dying? ?他就要死了嗎？ 324
3?發揮藥效 327
I forgot to shake the bottle?忘了先搖動瓶子了 327
4?相信醫生 330
The doctor knows better?醫生懂得多 330
5?喝酒與肝癌 333
All these people eat meals?這些人們都吃飯 333
6?IQ發育 336
Mental deficiency ?智力缺陷 336
7?醫院規定 340
Visit the patient?探望病人 340
8?吸菸有害健康 343
Secret for a long life?長壽的秘訣 343
9?減肥 346
Lose one pound?減掉一磅 346
10?醫生的算盤 349
An artist?藝術家 349
第十章?態度情感
1?意見與建議 354
Free advice?免費的建議 354
2. 害怕 357
Does the dog know the proverb, too? ?狗也知道這個諺語嗎？ 357
3?健忘 360
I had forgotten who it was?我忘了那人是誰 360
4?責備批評 362
Coincidence?巧合 362
5?失去耐心 364
Patience?耐性 364
6?興趣愛好 366
Disconcerting?令人不安 366
序言
前言
很多時候，我們總是感覺外國人比較幽默，特別是美國人，即便是非常正式的嚴肅的場合，也都能發現幽默笑話的影子。英語幽默笑話是英語文化中的精華之一，不過有時候由於中西方文化的差異，或者一詞多義的現象，有些英語幽默笑話在英語文化中能讓人笑掉大牙，而在中文中我們卻覺得找不到笑點，所以我們一定要仔細體會英語笑話中的幽默，理解英語笑話的真正
內涵。
與一般的幽默笑話書只是簡單地羅列堆砌一些笑話不同，本書把一些經典的英語幽默笑話按場景分類，給人一種耳目一新的感覺。本書的內容和特色如下：
一、按生活場景分類
本書打破常規地羅列笑話，按場景把笑話分為十個章節，分別為基本交流、校園、家庭、職場、戀愛婚姻、購物、交通、飲食、醫療與健康和態度情感。分類細緻，且和我們的日常工作生活息息相關，讓我們感覺工作生活中的幽默無處不在。
二、內容講解細緻
本書每篇幽默笑話基本上都由英語笑話連篇、中文翻譯接龍、幽默辭彙點睛、幽默語法分析、談笑生輝口語、笑話文化連結等六部分組成。每一篇幽默笑話都有中文譯文，還有點睛辭彙，方便讀者學習和領會其中的笑點。幽默語法分析是針對每篇幽默笑話中的長句、難句以及語法點進行的剖析，讓讀者更好地領會其中的含義和笑話的精髓。
三、笑話和口語學習兩不誤
本書每篇幽默笑話都配有談笑生輝口語，這些口語以AB式小對話的形式出現，非常生活化，也符合該笑話的主題。是不可多得的口語學習材料，讓讀者在幽默的同時還能提升口語會話能力，達到一舉兩得的效果。
四、笑話文化連結
基本上每篇笑話都有笑話文化連結，讀者在學習幽默笑話的同時，了解其在英語國家的文化背景，能彌補跨文化交際中笑話笑點不足的缺憾，從而能幫助讀者更好地理解其中的含義。
五、切合笑話和口語內容的圖片
本書每篇笑話都針對笑話內容和談笑生輝口語的內容配備了栩栩如生的實物圖片，讓讀者在看到圖片的同時也能體會笑話中的幽默，達到圖文合一的效果。
總之，這不僅是一本幽默笑話書，也是一本口語學習書。希望每一位讀者在笑話之餘，在英語口語方面也能上一個大台階。
最後，希望本書的每一位讀者都能好好利用本書，全面提高自己的英語水平。由於編者的水平有限，書中難免存在疏漏或不妥之處，懇請廣大讀者批評指正，以便我們再版時進一步改進，在此對每一位讀者表示衷心感謝。
