圖書信息
出版社: 中國書籍出版社; 第1版 (2007年1月1日)
叢書名: 純英文名著分級閱讀叢書
平裝: 257頁
開本: 32開
ISBN: 9787506814959
條形碼: 9787506814959
尺寸: 21 x 14.8 x 1.7 cm
重量: 358 g
作者簡介
作者:(俄羅斯)克雷洛夫 譯者:孫濤 等
(俄)克雷洛夫:1769年2月13日,是俄國著名劇作家、寓言家克雷洛夫的生日。他出生於莫斯科一個下級軍官的家庭,曾是一個新聞工作者,先後擔任過《早晨》、《精靈郵報》等諷刺刊物的編輯、寫過許多諷刺性的文學。同時,他還寫過多部諷刺劇《瘋狂的家庭》、《惡作劇的人們》等。但他主要成就,還是由於他寫了206篇寓言。
1819年,克雷洛夫50歲時,為了能閱讀古希臘詩人荷馬的詩歌和伊索寓言的原文,決心學會古希臘語,朋友勸他:“人到五十歲學外語是很困難的。”他說:“只要有決心和毅力,任何時候學都不晚。”從此,他不得不配眼鏡。兩年後,他熟練地掌握了古希臘語,很流利地讀起伊索寓言的原文,這使他的朋友、古希臘語專家格涅季奇驚嘆不已。
克雷洛夫的寓言寫的都是鳥蟲魚獸、山水花草,但是卻都表現了現實的內容,因此,對讀者極具感染力。克雷洛夫的寓言還有一個特點,就是他用語簡樸、幽默、風趣而吸引人,且吸收了大量民間諺語和俗語,使文章顯得通俗生動而豐富。
內容簡介
“純英文名著分級閱讀叢書”是一套精選的適合中學生閱讀的世界經典名著,語言地道流暢,簡約優美。為了準確劃分出單詞量,我們邀請了38位北京的在校中學生,請他們閱讀本叢書。每冊圖書分別由3-4位同學閱讀,最后綜合這些同學劃出的生詞,加以注釋,從而極大地方便了讀者閱讀本叢書。這樣完全從實踐中來,根據英文單詞量的分級,給相應英語水平的讀者提供流利閱讀純英文的範本,具有非常強的實用性、針對性。
目錄
Crow and Fox
Oak and Reed
Crow and fowl
A Little Box
Frog and Bullock
The cornflower
Grove and Fire
bullfinch and hedgehog
Wolf and lamb
Apes
Tom-Tit
The Ass
Two Pigeons
Eagle and Fowls
Lion and Leopard
The Plague of the Beasts
Dogs' Friendship
Wolf in the kennels
The Brook
Fox and marmot
Wayfarers and hounds
gadfly and Ant
Eagle and Bee
The Hare
Pike and Cat
Wolf and Cuckoo
Cock and Pearl
The Raven Chick
Elephant as Governor
Rich Man and Cobbler
Master and the Mice
Wolf and His Cub
Monkey
The Bag
Cat and Cook
Lion and Gnat
Gardener and wiseacre
The penitent Fox
Young Lion's Education
……