內容介紹
《元明清詩》是中譯經典文庫·中國傳統文化精粹(漢英對照)叢書之一。中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明,成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深、《元明清詩》從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典,作為了解中國傳統文化的必讀書目,在保持當下最新的學術研究水準的前提下,以漢英對照版本,讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌,原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。
《元明清詩(中英文對照)》作者是許淵沖,於2009-1出版。
內容介紹
《元明清詩》是中譯經典文庫·中國傳統文化精粹(漢英對照)叢書之一。中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明,成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深、《元明清詩》從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典,作為了解中國傳統文化的必讀書目,在保持當下最新的學術研究水準的前提下,以漢英對照版本,讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌,原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。
(三種) 二、宋代版畫(七種) 三、金、元版畫(四種) 四...,整理工作終於結束。與《中國古小說版畫史略》對照,發現這個目錄並不全,故...大慈大悲救苦觀世音菩薩像 本版畫。五代後晉開運四年(947)曹元忠請...
首》(1994)、《漢魏六朝詩一百五十首》(1995)、《元明清詩...,就把林徽因的詩《別丟掉》譯成英文,發表在《文學翻譯報》上,這是他最早...獨自翻譯的《毛澤東詩詞四十二首》的英法格律體譯本才得以出版。詩譯英法...
人物經歷 獲獎情況 人物成就 人物觀點(現在江蘇蘇州)人,清代文學家。工詩畫、散文。至今未發現有關他生平的文字...,分期連載於《天下》月刊。後來又出版漢英對照單行本,並作長序言。林語堂在序...).1991年4月,嶽麓書社明清小品本。書後有喬雨舟《狗尾續貂王均卿》。喬文原...
作者介紹 作品簡介 內容概要 作品評價 作品版本大中華英語對照:Greater China 跨國公司為了方便管理都對自己的業務區域進行劃分,把包括中國大陸,中國台灣,中國香港,中國澳門。定義...。人民幣的單位為元,人民幣的輔幣單位為角、分。1元等於10角,1角等於...
【國名各種詞義詳解】 【中國首都】 【中國國旗】 【中國國徽】 【中國國歌】:河西鎮、馬村鎮、米山鎮、寺莊鎮、陳區鎮、野川鎮、三甲鎮、北詩鎮、神農鎮...,素有"梨果之鄉"美稱,為山西省黃梨生產基地。別有特色的陳區鐵爐梨,明清...,年入洗能力230萬噸,年增效益上億元。冶煉工業在狠抓小高爐改造,增加高爐...
行政區域 氣候 歷史沿革 概況 物產資源責無旁貸的主要工作方針和任務。一、明清百扇扇子古稱便面,在中國有悠久的歷史...、戰國玉虎形佩2、元白玉子母龍琵琶形帶鉤3、新石器時代崧澤文化玉犬首形飾4...鼻煙壺10、清青玉御題“碧峰館”詩山子11、清翠玉多寶串12、清翠雕七弦琴...
概述 館藏珍品 古籍展示 科技展示 營造“軟環境”被商務印書館的張元濟巨資贖回一部分,藏於東方圖書館涵芬樓,但在抗日戰爭中由於...
歷史沿革 建築特色 藏品介紹 主要景點 閣主人范欽漢英譯作——《兩首中國詩》(Two Chinese Poems),其中收錄了韻體《三字經》和《千字文》英譯文。翟理斯談到自己翻譯這兩首詩的動機...詩譯成英文韻詩幾乎是不可能的”。翟理斯的《三字經》譯文出版之後,各方面...
人物介紹 學術研究 中國文學史 《華英字典》 學術評價、劫後詩存作者簡介陳明遠,20世紀80年代以來,世界上許多記者都在尋找三位...CHENM.Y是“轟動全國”的詩人,他因十幾首詩與毛澤東詩詞相混淆而受冤獄,他...
內容簡介 作者簡介 圖書目錄 文摘 後記