作品簡介
《偽物語》是由日本輕小說作家西尾維新創作，台灣插畫家VOFAN（本名戴源亨）負責插畫的輕小說《物語系列》的第三彈作品，輕小說《化物語》的續作。單行本共分上、下兩卷，由講談社出版發行，繁體中文版則由台灣尖端出版代理發行。
| 卷名 | 日文發售日 | 繁體中文版發售日 | 譯者 | 收錄章節 | |
| 偽物語(上) | 2008年09月02日 | 2012年01月03日 | 哈泥蛙 | 第六章 | 火憐·蜂(かれんビー) |
| 偽物語(下) | 2009年06月10日 | 2012年02月02日 | 哈泥蛙 | 最終章 | 月火·鳳凰(つきひフェニックス) |
內容簡介
偽物語是偽物的物語（偽即不真實，不成熟，虛偽的）。歷和女友戰場原是偽物；歷的兩個妹妹火憐和月火是偽物；欺詐師貝木等也是偽物。
而相對的，羽川是個非常強大的真物。偽物語中的怪異都與歷的妹妹扯上了關係，引發了一系列的事件。
人物形象
 阿良良木歷 | 阿良良木歷 聲優:神谷浩史 年齡:18歲 身高:165cm 體重:55kg 學校:私立直江津高等學校 班級:3年1班 職位:副班長 本作主人公。朋友很少，常給人以孤高的感覺，但實際上是個對誰都很溫柔的濫好人。曾因春假時遭遇吸血鬼的襲擊，體內殘留些許的吸血鬼特性和技能，有著超出常人的恢復能力和治癒能力。春假以來屢次向為怪異所困擾的女孩子們伸出援手。母親節那天與戰場原黑儀成為戀人。與封印在自己影子裡的吸血鬼幼女忍野忍建立起羈絆。 |
 阿良良木火憐 | 阿良良木火憐 聲優:喜多村英梨 年齡:15歲 身高:170cm→∞ 學校:私立栂之木第二中學 年級:3年級 男主人公年齡稍大的妹妹，運動細胞超群的格鬥家。與妹妹月火合稱“栂之木二中的火炎姐妹”，在火炎姐妹中擔當實戰。無論是肉體上還是精神上都是超M屬性，但是頭腦簡單，是個貨真價實的笨蛋。非常憧憬自己的哥哥，曾被哥哥奪走了初吻。平素喜歡穿著運動服。在《偽物語（下）》中剪去標誌性長發。 |
 阿良良木月火 | 阿良良木月火 聲優:井口裕香 年齡:14歲 身高:156cm 血型:B型 學校:私立栂之木第二中學 年級:2年級 社團:茶道社 男主人公年齡稍小的妹妹，由不死的怪異鳳凰擬態的少女。刁鑽聰明、歇斯底里、頗為神經質。看似內向的外表，內在個性比火憐更具攻擊性，而且易怒。與姐姐火憐合稱“栂之木二中的火炎姐妹”，在火炎姐妹中擔當參謀。有著極度的戀兄情結，每天都與火憐用充滿活力的方式叫歷起床。室內派，是個可怕的和服控。 |
 戰場原黑儀 | 戰場原黑儀 聲優:齋藤千和 年齡:17歲 生日:7月7日 星座:巨蟹座 身高:165cm 體重:50kg 學校:私立直江津高等學校 班級:3年1班 阿良良木歷的女朋友，遭遇了螃蟹而失去了重量的少女。外表是體弱多病的文靜優等生形象，被看作是“深閨大小姐”。但實際上是個可怕的毒舌家。《偽物語（上）》中在與曾經遭遇的騙徒貝木泥舟的對決中與往事訣別，變回一個溫柔可愛的女孩子，但是“毒舌時代”的殘渣還是會時不時滲透出來，頭髮也由長直發剪成蓬鬆的短髮。 |
 八九寺真宵 | 八九寺真宵 聲優:加藤英美里 種別:幽靈 享年:10歲(實際21歲) 迷失如蝸牛的少女。外表是彬彬有禮、謙遜禮貌的10歲小學生，實則是在迷途中徘徊了11年的幽靈少女、怪異“迷牛”的正體。雙馬尾辮和大號的登山包是她的標誌。 |
 神原駿河 | 神原駿河 聲優:澤城美雪 年齡:17歲 學校:私立直江津高等學校 年級:2年級 社團:籃球社 職位:隊長 向猿猴之手祈願的少女。籃球社的王牌、學校的明星，實際上是兼備百合、腐女、受虐癖、暴露狂、色情的變態。非常愛慕學姐戰場原黑儀，非常敬重幫助她和戰場原重修舊好的阿良良木歷。左臂被“惡魔之手”依附而不得不纏著繃帶。 |
 千石撫子 | 千石撫子 聲優:花澤香菜 年齡:14歲 生日:6月3日 星座:雙子座 身高:153cm 體重:38kg 血型:B型 學校:公立七百一中學校 班級:2年2班 職位:班長 被蛇纏繞的少女，貝木泥舟散播的“詛咒”中唯一的受害者。性格內向、文靜乖巧、非常怕生、極容易害羞的女孩子。不習慣跟別人目光相接，總是戴著有帽檐的帽子。單相思著阿良良木歷，被忍野咩咩稱作“靦腆妹”。夢想是成為漫畫家，但是從來沒有和任何人說過。 |
 羽川翼 | 羽川翼 聲優:堀江由衣 年齡:17歲 學校:私立直江津高等學校 班級:3年1班 職位:班長 被貓魅惑的少女。歷的班長，品行端正、成績優秀、性格認真，對任何人都同盟會養溫柔以對，是“班長中的班長”。被忍野咩咩稱作“班長妹”，口頭禪是“我不是無所不知，只是剛好知道而已”。文化祭後將此前的兩條三股麻花辮剪掉成為短髮。 |
 忍野忍 | 忍野忍 聲優:坂本真綾(動畫)/平野綾(廣播劇CD) 種別:吸血鬼 年齡:598歲 曾經的傳說中的吸血鬼姬絲秀忒·雅賽勞拉莉昂·刃下心，有“鐵血的熱血的冷血的吸血鬼”、“怪異中的怪異”、“怪異殺手”、“怪異之王”之稱。現在則是外表看上去只有八歲，有著肌膚白皙、金色瞳孔的金髮少女。失去了身為吸血鬼的幾乎所有力量，甚至失去了自己的名字。黃金周中由於封印障貓的功績，而被忍野咩咩取名“忍野忍”。《偽物語（上）》中被封印在歷的影子裡，與歷締結羈絆。喜歡甜甜圈。 |
 貝木泥舟 | 貝木泥舟 聲優:三木真一郎 身上穿著漆黑西裝與黑色領帶（通稱“喪服”），說話沒有聲調起伏，有股不祥氣息的男人。專長是“偽物的怪異”，精通詐欺技巧的欺詐師，堅持不使用暴力。宣稱這個世界金錢至上。戰場原黑儀所遇過的五個騙徒中的第一個，並導致了戰場原的家庭崩潰，曾受到過戰場原的仰慕。 |
 影縫餘弦 | 影縫餘弦 聲優:白石涼子 操著京都腔的陰陽師，頭髮稍微染成褐色的短髮女性。外表看似平易近人的大姐姐，但卻散發出懾人的殺氣。專攻不死身的怪異，自稱“日本第一個武鬥派陰陽師”和“暴力陰陽師”，擁有著連怪異都難以企及的力量，單靠力量就能壓倒怪異。有著不會在地上走路的莫名其妙的原則，與式神斧乃木余接組成二人組。 |
 斧乃木余接 | 斧乃木余接 聲優:早見沙織 憑藻神的怪異，影縫餘弦的式神，稱呼影縫為“姐姐”。外表是12歲的面無表情的女童，穿著可愛的服裝，卻使用男性化的第一人稱“仆”來自稱。明明是面無表情，初登場時卻有在句尾加上“~，我以做作的招牌表情如此說著”這樣後綴的口癖。使用“例外較多之規則”的技能，可將食指變形成巨大的鈍器，擁有巨大破壞力。 |
作中怪異
圍獵火蜂
圍獵火蜂是記載於江戶時代的文獻“東方亂圖鑑”第十五段的怪異奇譚，是不明原因的傳染病。據說，這種傳染病，會令患者發高燒到難以動彈，並且在最後致命。患者宛如遭受無形蜂螫——烈火焚身。但實際上，這種“不明原因的傳染病”從一開始就不存在，是偽物，只有類似安慰劑或者說是瞬間催眠的效果，不用三天就能康復，就像是普通的感冒。
鳳凰
鳳凰（不死鳥）是杜鵑的怪異，特性是“不會死”，擁有凌駕於吸血鬼之上的不死性。
鳳凰的怪異繼承了杜鵑的“托卵”習性，會對人類這個種族進行托卵行為。以鳳凰的身分進入懷孕母親之體內轉生。嚴格來說，鳳凰附身之對象並非腹中的胎兒，而是胎兒的母親。十五年前，怪異寄宿於月火母親體內，托卵於她的胎內，然後轉生出了月火。
鳳凰屬於沒有實體之怪異，並要擬態成人類。無論受到再嚴重的傷害亦能恢復，得到再嚴重的疾病亦能迅速康復，活至壽終正寢，並且於死後——再度轉生，如此不斷的轉生。但是鳳凰的不死性又與和吸血鬼的狀況不同，並非維持著固定的不死性而存在。鳳凰的不死性會與受到之刺激成正比，若是受到致命傷，就會宛如吸血鬼般瞬間恢復；然而若是不會威脅生命的傷害，將會刻意讓不死性質逐漸發揮。這是出於怪異對於環境的適應。——為了不讓別人發現自己其實並不是人類而是偽物，為了以人類的身份生存下去，就必須隱匿不必要的、過度的不死性（當然緊急事態除外）。
鳳凰屬於無害之怪異，不會對人類造成危害——其存在理由，僅僅是不死而已。只以生存為目的，只以實際存在為目的之怪異——和人類一樣生存，和人類一樣生活，和人類一樣進食，和人類一樣說話，和人類一樣死亡——僅止於此。
鳳凰這種怪異並沒有自己主動的意志，只是一種現象而已，僅僅是不死而已。
劇情簡介
偽物語(上)
偽物語(上)封面暑假，歷為高考作準備而輪流去羽川家和戰場原家補習。恰羽川因故而放了歷假。歷發現妹妹火憐不在家，而平常一起活動的月火卻在看電視。和月火一陣閒聊後，歷想到了千石，便朝千石出發。路上遇到了八九寺，一陣性搔擾和互相吐嘈後，又聊了一些莫名奇妙的話題。 歷來到千石家，意外地發現了平常害羞的千石另一面。在千石家中，歷經歷了一些尷尬且難以吐嘈的場面，還玩了人生遊戲和twister game(前者是類似命運棋的遊戲，後者是用身體去觸摸地上某色塊的工口度極高的遊戲。
本想在千石家渡過一整天的計畫被突然回家的千石的媽媽打亂，歷在被發現前離開了千石家。然後，歷想起了是時候替神原收拾房間了，便給神原打電話。談話時神原一聽到是前輩歷就脫光了衣服，然後被奶奶看到了，神原因此變得很低沉。歷因想看一下平常活潑的神原低沉的樣子，而急速趕往神原家。途中遇到了妹妹火憐，火憐說正在做“正義”的事。
隨後歷遇見女朋友戰場原，提到貝木的名字後戰場原將歷監禁。一番折磨之後，歷收到妹妹的求助簡訊回家，在家中洗澡時與小忍和解並做了約定。
歷忘記了羽川的存在，出浴後只圍了一條浴巾，與月火交談。結果羽川大叫……歷送羽川回家路上，歷和羽川聊了許多話題，羽川還讓模仿好友和自己，最後還與歷約定，歷考上大學的話，羽川就可以讓歷摸她身體的任何部位。
然後歷回到家，照顧了一下火憐，突然想到了讓火憐病情減輕的方法，與小忍商量了一下，最後——吻了火憐（還是初吻），結果使一半的毒轉移到了自己身上，且用自己身體殘餘的吸血鬼的血液中和了。
歷與戰場原終於約見了貝木。貝木表示會立即離開這個小鎮，而火憐的病會自動痊癒，不用做任何處理。貝木同時還透露了一些關於戰場原以前對自己的傾慕，歷知道後心情受到了影響，而戰場原為了安撫男友，而說：“今晚，請對我溫柔一點。”
偽物語(下)
中元節前一天，歷帶著火憐去神原家，原因是：今早火憐向哥哥賣萌，得知哥哥認識偶像神原時，和哥哥打賭——刷牙。然後歷“不小心”推倒了火憐，但月火突然闖入， 破壞了事情的發展。
在途中， 兄妹再打賭， 但火憐被判犯規， 而要讓哥哥坐肩車，還剪掉了標誌長發。 然後又遇到了問路的神秘女子影縫餘弦， 歷打電話向羽川求助， 被羽川“揭露真相”後得知了忍野咩咩住過的廢棄建築就是影縫為了“歇腳”而要找的地方。 午飯後， 神原帶火憐出去玩了， 歷從神原家出來後見到八九寺，但被忍阻止了其騷擾行動。 和八九寺胡扯一番後， 有一個叫斧乃木余接的女孩也問同樣的路。 歷回到家後， 忍拿八九寺要脅他，又以幫助他偷窺女孩裙底為條件， 求歷帶她去正在減價促銷的甜甜圈專賣店。 歷在出門前和剛出浴的月火聊了下， 然後就推倒了月火。
在專賣店， 歷問忍早上遇到的兩個怪人，又發現了貝木泥舟，貝木表示有那二人組的資料能賣給歷。 歷被“搶”錢包後要回了戰場原剪髮後的照片。
然後曆命令月火睡覺，火憐守門，自己決定主動找二人組。和忍調整好狀態後（忍提升到了18歲美少女的狀態， 歷也恢復一定的不死能力）， 兩人來到廢棄大樓，與影縫，斧乃木展開了戰鬥。 對話中， 歷了解到二人組中的影縫和貝木， 還有忍野是大學同學， 二人組來找月火是因為貝木賣出的訊息——一切都是貝木設的局， 他也就賺了一大筆。最終， 影縫放棄了退治月火身上的怪異。
歷回到家後， 發現月火變得跟火憐一樣“聽話”了， 還說準備“用舌頭捆住哥哥”。
