作品原文
倦眠
我是不速之客。
心裡盤算著開個玩笑——出其不備地抓住紗麗掖在腰裡的家庭主婦的雙手。
腳跨進門檻，只見她躺在地板上睡得很香。
遠處，嗩吶吹奏著成親的喜樂。
上午十點左右，夏日的驕陽把一切烤得灰白。
她雙手併攏支托著臉頰，柔軟的身子充滿節日之夜的勞累未做完的家務活兒撂在一邊。
她肢體是浪息的勞作之流，像旱季恆河平原奧吉亞河疲乏的淺水。
微張的朱唇銜著將閉的花朵般的甜蜜的冷淡。
兩隻睡眼的黑睫毛的暗影倒落在細嫩的額頭上。
伴著她平緩的呼吸的節奏，疲憊的世界躡手躡腳，在她開啟的窗前走過。
耳聾的房間裡，座鐘嘀嗒嘀嗒地作出某種暗示。
掛曆在風中晃動。
她幽寂的腦際一串疾行的瞬息突然失速，滯留在一個不眨眼的時刻。
流光的無形的羽翼遮覆著她的酣眠。
好似黎明空曠的平原盡頭失眠懶怠的圓月，她孤單的倦體把柔美印在地上。
她養的貓在她耳邊喵喵地提醒她已到了餵奶的時候，她醒了，一眼望見我，慌忙整理一下胸前的衣襟，怪怨道：“哎呀，幹嗎不早點叫我！”
幹嗎？我回答不出。
偶然的機會使我穎悟——我未必徹底了解我親近的人。
停止嬉笑、交談，靈氣之風在心田斂息的時際，無可言傳的情感的深處閃現什麼？
生存的無底的悒鬱？
血液中捉迷藏的沉默的詢問？
歷史上不記載的離情？
循著未曾聽過的笛音的召喚，在陌生的路上的夢遊？
在甜睡的透明的天宇，那個無言的奧秘之前我無聲地問道：“你是誰？哪一世袒露你的真實身份？”
那天上午街道對面的學校里，學生大聲背誦算術口訣；拉黃麻的牛車的難聽的車輪聲折磨著空氣；有戶人家在夯實新建的屋頂；窗下花園裡酸果樹下一隻烏鴉在啄爛芒果。
對遠逝歲月追念的光芒照耀著今日的萬物。
歷史上消亡的一個微不足道的中午令人睏乏的陽光下，玩味不盡的回憶簇擁著一幅倦眠圖。
作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
